division dÉneigement
227736
Explorer 2020 est arrivé!
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 41 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 OCTOBRE 2019
DÉFAIT, LE CANDIDAT BLOQUISTE SURVEILLERA LAUZON PAGE 2
ÉLECTIONS FÉDÉRALES: STÉPHANE LAUZON RÉÉLU
PAGE 3
Antirouille 59 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS Changement de pneus à partir de 49 99$
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
THE NEWS
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
LACHUTE Propriété typique des années 70 située dans un secteur paisible et recherché près de l’hôpital de Lachute. 3 CÀC au rez-de-chaussée. Fenestration abondante. Sous-sol avec grande salle familiale, salle de bains complète et espace de rangement. Cour arrière privée avec haies et remise. La maison parfaite
BROWNSBURG-CHATHAM *** À voir*** Rareté sur le marché. Bungalow avec garage et remise situé à quelques minutes de Lachute. Secteur paisible, rue sans issue. Armoires de cuisine en chêne. Salle familiale chaleureuse avec poêle à bois. Splendide atelier au-dessus du garage simple. Faites vite!! MLS 22640568
AUBAINE DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
HUMAN I A
pour bien débuter!! MLS 23043507
Maurice Giroux, courtier imm. agréé 514.947.8702 • Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karine Guertin, courtier imm. 450.660.0543
ACTUALITÉS
LE CANDIDAT BLOQUISTE AURA LAUZON À L’ŒIL
quelque chose pour s’assurer que le député présent respecte ses engagements, surtout en matière d’environnement. » Quant à savoir s’il se représenterait au prochain scrutin fédéral, le bloquiste a laissé entendre qu’il venait d’acquérir de l’expérience dans le domaine, mais qu’il ne voulait pas trancher pour le moment. « Je suis en réflexion s’il faut y aller ou pas », a-t-il concédé, lui qui a déjà brigué la mairie de Saint-André-Avellin en 2017 et a aussi été un candidat malheureux pour le compte du Parti québécois, l’année dernière. M. Destroismaisons a reconnu que la campagne électorale lui a permis de mieux connaitre la région d’Argenteuil. Il a aussi fait de belles rencontres, à l’image de celle de l’ancien député péquiste d’Argenteuil, Roland Richer. « J’ai appris à connaitre davantage le secteur d’Argenteuil, a-t-il ajouté. J’ai rencontré ici des gens qui m’ont ouvert les portes, comme
Roland Richer qui est un homme de prestige et que les gens connaissent. Le fait d’être
à côté de lui a un impact. C’est un homme important de Lachute. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le candidat défait du Bloc québécois, Yves Destroismaisons, se dit décidé à faire respecter ses promesses au libéral Stéphane Lauzon. « Je vais travailler à mettre en place un exécutif pour surveiller le travail qu’il va faire, a martelé M. Destroismaisons, arrivé deuxième avec 36 % contre 37 % pour son rival libéral lors des élections fédérales de lundi dans Argenteuil-La Petite-Nation. Cet exécutif va être un chien de garde pour voir si les engagements qu’il prend sont respectés. La dernière fois, il n’y a pas eu vraiment de gens qui ont regardé ce qu’il faisait. Là on va monter un exécutif pour préparer la prochaine (élection), et on vamettre sur pied
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
Yves Destroismaisons en compagnie de son épouse, Guillemette Gautier, au Parc Barron de Lachute, à quelques heures des résultats du vote le 21 octobre. —photo Frédéric Hountondji
ia.ca
227642
Jocelyne Fortier, infirmière, tient à remercier sa clientèle. Elle quitte pour sa retraite. Jocelyne réfère tous ses clients chez FAMILIPRIX LACHUTE Une infirmière déjà sur place tous les jeudis de 13h à 18h sur rendez-vous. - Tout sur la vaccination - Consultation santé du voyageur - Test INR et plus encore...
Pharmacie Mathieu Sabourin inc. 373-A, rue Principale, Lachute | 450 562-0522
ACTUALITÉS
STÉPHANE LAUZON CONSERVE ARGENTEUIL-LA PETITE-NATION
l’élection, pour prendre des actions concrètes sur l’environnement », a-t-il promis. L’autre annonce faite par M. Lauzon porte sur une restructuration de son équipe qui fera de Lachute son bureau principal. Ce dernier était à Buckingham durant son premier mandat. « Je garde mon bureau à Lachute et je déménage celui de Buckingham, a-t-il dévoilé. Mon bureau principal sera à Lachute et mon bureau satellite à Buckingham.
J’avais des relations directes avec Ottawa- Buckingham. Maintenant c’est Lachute qui va transiger toutes les données à Ottawa, donc on va augmenter les effectifs. » Le député souligne toutefois que cette option sera réévaluée après un an, car la décision coïncide avec un congé de maternité pris par la responsable des communications du côté d’Ottawa et le décès d’un des membres de l’équipe, en la personne de Michel Pilote.
Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
COROLLA 2020 L 6M
COROLLA HATCHBACK 6MT 2019
Le député libéral sortant dans Argenteuil-La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, gagne à nouveau la confiance des électeurs. —photo fournie
Véhicule illustré Corolla 2020 L
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
ma famille qui m’ont soutenu, a-t-il déclaré. On a surtout une organisation forte avec des stratégies de campagne incluant l’expérience que j’ai eue depuis 2009 en politique. On a rejoint 17 000 personnes sur 40 000 tentatives d’appels téléphoniques. » Au terme du scrutin qui lui a permis d’avoir une majorité de 672 voix sur le bloquiste, M. Lauzon tend la main à ses adversaires. « Je félicitemes adversaires d’avoir fait dans Argenteuil-La Petite-Nation une campagne propre, une campagne avec de vrais débats avec la population, sans aucune anicroche, a-t-il commenté. J’ouvre ma porte à tous les candidats qui désirent avoir de bonnes idées et travailler avec moi pour les quatre prochaines années. » LACHUTE : BUREAU PRINCIPAL Le député libéral promet de se remettre rapidement au travail. Il poursuivra certains chantiers qui lui tiennent à cœur. « Pour Argenteuil, je vais compléter deux objectifs précis, le besoin d’infrastructures comme l’Internet ainsi que le canal de Grenville et je vais memettre à l’œuvre, dès le lendemain de
Le député libéral sortant dans Argenteuil- La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, gagne à nouveau la confiance des électeurs, au terme d’une chaude lutte contre le bloquiste Yves Destroismaisons. À la faveur des élections fédérales du 21 octobre, il a remporté la victoire face à son principal adversaire du Bloc québécois en obtenant 37,8%des voix contre 36,4%pour M. Destroismaisons, 12,1%pour Marie Louis- Seize du Parti conservateur du Canada, 7,5% pour Charlotte Boucher Smoley du Nouveau parti démocratique, 4,8 % pour Marjorie Valiquette du Parti vert du Canada et 1,4 % pour Sherwin Edwards du Parti populaire du Canada. Interrogé par L’Argenteuil sur les facteurs qui ont contribué à sa victoire, M. Lauzon a mentionné, entre autres, son équipe et une organisation solide. « On a une équipe formidable avec des employés formidables et
56 ,78 $ À PARTIR DE
71 ,44 $ À PARTIR DE
+ TAXES
+ TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE (a un taux de 4,19%)
PRIX SUGGÉRÉ DE 23 124 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS (a un taux de 3,99%)
PLUS TAXES
PLUS TAXES
L’incitatif d’achat de pneus d’hiver durant Les jours, repartez en Toyota est valide sur la livraison au détail d’un nouvel ensemble de pneus d’hiver (4 pneus) admissibles achetés (commandés en cas de rupture de stock) au moment de l’achat en vue d’une livraison au détail d’un véhicule Toyota neuf sélectionné non immatriculé auparavant, acheté et immatriculé entre le 1 octobre 2019 et le 31 octobre 2019 auprès d’un concessionnaire Toyota participant au Canada. Le client peut choisir de refuser l’offre de pneus d’hiver et appliquer l’incitatif à l’achat du véhicule neuf. L’incitatif d’achat de pneus d’hiver durant Les jours Repartez en Toyota, une fois appliqué à un ensemble de pneus d’hiver neufs ou au prix d’achat du véhicule neuf admissible, inclut un montant au titre de la taxe de vente et sera déduit du prix de vente négocié des pneus d’hiver ou du véhicule neuf après les taxes. Les offres peuvent changer sans préavis. Les quantités de certains véhicules sont limitées et un échange par le concessionnaire peut être nécessaire pour l’achat du véhicule. Les échanges par le concessionnaire peuvent également être limités et varieront selon les modèles. L’offre de pneus d’hiver durant Les jours Repartez en Toyota ne peut être combinée à la promesse du meilleur prix.
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
227649
NOUVELLE ADMINISTRATION
LES TROIS COPROPRIÉTAIRES, Michel, Camil et Dominic Sont fiers de vous inviter au PETIT MOTEUR LACHUTE, situé au 64, rue Principale. Ils se feront un plaisir de vous servir dans leur entreprise, nouvellement acquise pour la réparation et l’entretien d’équipements de jardinage, de VTT, de hors-bord et équipements motorisés.
Réparation / Entretien
64, rue Principale, Lachute (QC) • lachutepml@hotmail.com • 450.562.3434
ACTUALITÉS
Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent
AUGMENTATION DES SALAIRES POUR LES POMPIERS SUR APPEL
pour les trois prochaines années. L’entente de travail prévoit également un rattrapage salarial, à partir de 2020, sur le taux horaire applicable, notamment pour les activités d’entraînement et de prévention. « Ces modifications ont pour objectif d’optimiser le service aux Lachutoises et Lachutois et de miser sur la sécurité de la population et de leurs biens », a déclaré le maire Carl Péloquin. Ce dernier s’est dit satisfait de l’issue des négociations et a souligné l’ouverture dont ont fait preuve
l’Association des pompiers et la Ville en apportant des innovations dans la structure salariale actuelle, et ce, afin que les deux parties soient gagnantes. Les deux parties ont convenu d’un principe de rémunération qualifié d’avant-garde. L’objectif est d’optimiser la force de frappe des équipes et de stimuler la participation et la performance. 34 POMPIERS SUR APPEL À compter de janvier 2020, la bonification du taux horaire sera établie en considérant le taux de participation et d’implication du personnel aux activités de pratique de groupe, de pratique générale et d’inspection. L’association se réjouit de l’entente. La Direction de la sécurité incendie de la ville de Lachute a une équipe d’intervention de 34 pompiers sur appel. Annuellement, la brigade reçoit plus de 350 appels, dont plusieurs nécessitent une intervention d’urgence comme l’extinction d’un feu, un désastre naturel ou la désincarcération dans un véhicule. Ils sont aussi prêts et formés pour effectuer des sauvetages d’urgence qui requièrent une expertise, comme le sauvetage en hauteur, en espace clos et sur glace. CARTES D’AFFAIRES RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
disponible sur
Les pompiers sur appel de Lachute obtiendront une augmentation de 2% pour l’année 2010 et de 1% pour 2021. La Ville de Lachute et l’Association des pompiers de Lachute ont conclu, le 10 octobre, une entente relativement aux conditions de travail des pompiers sur appel
&
226521
Éric Leroux Électrique
Benoît St-Jacques, société de comptables
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Agnès Grondin, Assemblée Nationale
Guy Ouellette, président de la Fondation
THE NEWS
AFFAIRES
PLUSIEURS MILLIONS D’HYDRO-QUÉBEC ATTENDUS DANS ARGENTEUIL
permettra en même temps d’être capables d’assurer la pérennité de nos équipements, a expliqué Mme Lamoureux, qui est aussi la responsable de la démarche de participation du public pour le projet. Souvent, un projet de cette envergure vise à répondre aux besoins des 40 prochaines années, donc on va investir beaucoup d’argent. » Ce nouveau chantier que la société s’apprête à ouvrir dans la MRC est d’autant plus important que ses installations sont jugées vieillissantes. « On pourrait dire que ça a atteint sa durée de vie utile », a admis Mme Lamoureux. CINQ ANS La mise en service de ces nouvelles installations de transport et d’alimentation en énergie électrique pourrait s’échelonner sur cinq ans, du fait notamment des études environnementales et techniques. Hydro- Québec, Argenteuil et les politiques travaillent depuis quelques mois sur le projet censé augmenter les capacités de la société d’État sur le terrain. « On a mis en place une équipe multidisciplinaire pour étudier le milieu et pour composer avec l’aménagement du territoire, a assuré Mme Lamoureux. Ça fait plus d’un anqu’onparle avec les politiques. En 2020, on sera prêt à déployer un programme plus large d’information et de consultation des différents publics. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Hydro-Québec va faire des investissements majeurs dans la MRC d’Argenteuil et on parle de quelques centaines de millions de dollars. » Sophie Lamoureux, responsable des relations avec lemilieu Lanaudière-Laurentides-Laval- Outaouais chez Hydro-Québec, faisait ainsi allusion aux nouvelles installations que la société d’État implantera dans la région d’Argenteuil. Elle a reconnu qu’Argenteuil est en plein essor économique avec des projets domiciliaires, commerciaux et industriels. « Il s’agira pour Hydro-Québec de répondre à cette croissance économique, ce qui nous
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Sophie Lamoureux, responsable de la démarche de participation du public pour le projet d’implantation de nouvelles installations d’Hydro-Québec dans la MRC d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
NOUVEAU Chaud ou Froid, on passe l’hiver avec vous au Bar Laitier Lowe La Favorite / Café et Crème ! Pour vous accompagner pendant la saison hivernale, nous vous proposons : • Naturellement, TOUS vos favoris de crème glacée, qui demeurent disponibles • Notre gamme complète de café de l’artisan torréfacteur KITTEL ! • Un nouveau menu « Mini Bouffe – Soupe et grilled cheese » • Le bon chocolat chaud de LA CHOCOLATERIE FAYS ! • Les pâtisseries haut de gamme ainsi que ses délicieux chocolats fins artisanaux de LA CHOCOLATERIE FAYS !
Horaire d’hiver de 10 h à 17 h (fermé les lundis)
Sur réservation, l’horaire peut varier pour vous accommoder : 450 409-1112
AFFAIRES
AGROPUR : ALIMENTS LEBEL POURRAIT PRENDRE LE RELAIS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La plupart des emplois d’Agropur à Lachute pourraient êtremaintenus grâce à Aliments Lebel. C’est du moins l’espoir que nourrissent la Ville de Lachute, la MRC d’Argenteuil et le propriétaire de l’usine, Gaëtan Lebel. Les trois parties se sont rencontrées la semaine dernière, pour tenter de trouver des solutions afin de maintenir l’usine ouverte lorsque la coopérative Agropur aura quitté les lieux. À l’issue de cette séance de travail, qui a eu lieu le 16 octobre dernier à l’hôtel de Ville, Gaëtan Lebel, de l’entreprise Les Aliments Lebel, a exprimé une certaine confiance. « On a regardé les différentes possibilités, a rapporté M. Lebel. Moi j’ai été très bien reçu et LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Aliments Lebel pourrait prendre le relais de l’usine d’Agropur à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
je me suis aperçu que la Ville prend la chose à cœur pour essayer de trouver des solutions pour garder les jobs, soit en refaisant lamême mission avec la crème glacée ou quelque chose d’autre. (…) Le gros de l’affaire est qu’il y a une volonté de la part de la politique locale, pour s’assurer qu’on fait tous les efforts pour que les emplois à Lachute ne soient pas
perdus. Moi, là-dedans, je me sens très bien soutenu. » RETOUR DE LEBEL Avec les différentes pistes explorées, M. Lebel pourrait revenir à la tête de l’usine, mais il prévient qu’il ferait juste la transition pour passer le flambeau aux jeunes. Il n’exclut pas un changement dans la production. « Je ne peux pas dire qu’on reviendra dans la crème glacée, ça peut être d’autres choses, a-t-il mentionné. N’importe qui œuvrant dans l’alimentation peut avoir un intérêt pour cette usine-là, pas seulement les produits laitiers. J’ai vendu les actifs, les marques de commerce, les équipements et la clientèle tout en gardant l’usine. » M. Lebel soutient que la société est unique en son genre au Québec. Elle n’aurait pas de concurrents dans le domaine de friandises de crème glacée. « On était les seuls et on est encore les seuls fabricants de friandises de crème glacée au Québec, a-t-il fait valoir. Encore aujourd’hui, il n’y a pas d’autres usines qui font ce que l’on fait à Lachute. Les autres joueurs ne font pas de friandises. Ils font juste de la crème
glacée. C’est une usine alimentaire qui peut intéresser pas mal de gens. Elle est approuvée par les normes internationales de sécurité alimentaire. On a un personnel qualifié, c’est une des bonnes cartes qu’on a dans notre jeu. On a de belles choses à offrir à quelqu’un qui veut continuer. On va essayer de garder une grosse majorité des emplois. »
Gaëtan Lebel, propriétaire des Aliments Lebel. — photo Frédéric Hountondji
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
Sortez vos talents de sculpteur de citrouilles, l’Halloween est à nos portes! Se préparer pour cette nuit sucrée costumée est toujours excitant! Outre le fait d’acheter des bonbons, de préparer la décoration de votre maison et de décorer votre citrouille-lanterne, le plus excitant est de se choisir un costume!
NOUVEAU CALENDRIER DES DROITS ET RESPONSABILITÉS
VOICI QUELQUES OPTIONS DE COSTUMES D’HALLOWEEN PARFAITS POUR CEUX QUI PORTENT DES LUNETTES :
Les montures rondes et métalliques sont les montures emblématiques de John Lennon.
Les lunettes d’aviateur sont à la mode dans le monde des lunettes.
Que vous ayez grandi en regardant Scooby-Doo ou non, les personnages sont indéniablement reconnus!
Ah les années 70, une époque où le style était une question d’individualité!
Pour la sixième année consécutive, le Comité des usagers du Centre intégré de santé et des services sociaux des Laurentides (CMSSSA-hôpital de Lachute) a participé avec le regroupement des comités d’usagers de Saint-Jérôme, du lac des Deux Montagnes, de Sainte-Thérèse-de-Blainville et d’Antoine-Labelle à la production du calendrier 2020 Droits et responsabilités. Le calendrier est produit à 18 000 exemplaires dont 5000 seront distribués aux résidents de la MRC d’Argenteuil lors de la campagne de vaccination antigrippale de novembre 2019. Le calendrier 2020 contient des œuvres (peintures) réalisées par les résidents des institutions participantes. Pour Argenteuil, on retrouve trois œuvres produites par des usagers des Unités du Pavillon et de Lafontaine. —photo fournie
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante i
†Chirurgies faitesparunophtalmologisteànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC
Pour la saison 2019-2020, à la lumière des recommandations des experts de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), le programme de vaccination se concentre sur les clientèles les plus à risque de développer les complications de la grippe. La vaccination est recommandée et offerte gratuitement aux personnes qui ont plus de risque de présenter des complications : • les enfants de 6 mois à 17 ans atteints de certaines maladies chroniques (le diabète, un système immunitaire affaibli, une maladie du cœur ou des reins); • les femmes enceintes aux 2 e et 3 e trimestres de leur grossesse; • les adultes ayant certaines maladies chroniques (incluant les femmes enceintes, quel que soit le stade de leur grossesse); • les personnes âgées de 75 ans et plus. Afin de diminuer les risques de contamination, la vaccination est aussi offerte gratuitement : • aux proches qui habitent sous le même toit qu’un enfant de moins de 6 mois ou qu’une personne à risque élevé d'hospitalisation ou de décès ainsi qu'à leurs aidants naturels; • aux travailleurs de la santé. La vaccination est également gratuite pour les personnes suivantes, qui en feraient la demande : • les enfants de 6 à 23 mois en bonne santé; • les personnes âgées de 60 à 74 ans en bonne santé. Le vaccin contre le pneumocoque est aussi disponible pour les personnes de 65 ans et plus qui ne l'ont jamais reçu et pour les personnes souffrant de maladies chroniques.
Vaccin gratuit pour certaines personnes. Pour plus de détails, consultez le : www.santelaurentides.gouv.qc.ca
Les cliniques de vaccination contre la grippe débuteront le 1 er novembre 2019 à plusieurs endroits dans la région des Laurentides. Pour le secteur d’Argenteuil, toutes les cliniques sont sans rendez-vous. Vous devez vous présenter, avec votre carte d’assurance maladie, aux lieux et horaires suivants (nous vous invitons à porter un chandail à manches courtes) :
16 novembre de 9 h à 16 h 20 novembre de 9 h à 16 h 22 novembre de 13 h à 20 h 29 novembre de 13 h à 20 h 4 décembre de 9 h à 16 h 12 décembre de 13 h à 20 h
Lachute Carrefour d’Argenteuil 505, avenue Béthany
Harrington Centre communautaire 2811, route 327 6 novembre de 9 h 30 à 11 h 30
Grenville Salle communautaire 21, rue Tri-Jean 7 novembre de 13 h 30 à 19 h 30 27 novembre de 9 h à 15 h
Gore Salle communautaire 2, chemin Cambria 12 novembre de 9 h à 15 h
5 novembre de 9 h à 16 h 8 novembre de 13 h à 20 h 14 novembre de 13 h à 20 h
Du 15 au 31 octobre 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
Sofa Novo moderne 80 po en tissu
ÉCONOMISEZ 500 $
699 $ SEULEMENT Après rabais
19,42 $ /36 MOIS* *Article seulement.Des frais s'appliquent.
Causeuse 679 $ Fauteuil 549 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
GRANDE SÉLECTION ET PLUS GRANDES ÉCONOMIES
bois massif
65 % DE RABAIS + sur ce matelas
Ensemble pour lit double 584 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 715 $ 16,64 $ / 36 MOIS* *Article seulement. Des frais s'appliquent. 599 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais ÉCONOMISEZ 750 $ Ensemble matelas Argent Eurotop pour grand lit Prix courant 1349,97 ARGENTQP 11,00 $ / 36 MOIS* *Article seulement. Des frais s'appliquent. 396 $ MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais ÉCONOMISEZ 738 $ Matelas Astoria Eurotop pour grand lit Prix courant 1134,97 ASTRIAQM 3 JOURS SEULEMENT DU 18 AU 20 OCTOBRE
20,81 $ /36 MOIS* *Articles seulement.Des frais s'appliquent. Après rabais 5 PIÈCES SEULEMENT 749 $
Coin-repas Amelia 5 pièces hauteur comptoir I nclut la table et 4 chaises. AMELGCP5 Offert en hauteur régulière. Offerts en blanc.
Sommier vendu séparément.
11,92 $ /36 MOIS* *Article seulement.Des frais s'appliquent. KAIAWQBD GRAND LIT 429 $
Ensemble Kaia 5 pièces avec grand lit 959 $ Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. KAIAWQP5 6 pièces 1179 $ - 5 pièces + table de nuit. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1499 $ - 6 pièces + commode verticale. Lit simple, lit double et très grand lit offerts.
55 % DE RABAIS +
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
18,03 $ /36 MOIS* *Article seulement.Des frais s'appliquent. 649 $ SEULEMENT Après rabais
16,64 $ /36 MOIS* *Article seulement.Des frais s'appliquent. 599 $ SEULEMENT Après rabais
Cuisinière autonettoyante MCB757DW
30 PO DE LARGEUR
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
COLLECTIVITÉ
GRAND FESTIVAL POUR LES MORTS À LACHUTE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Avant la longue saison hivernale, votre maison a besoin d’un peu d’attention. Cet automne, limitez les pertes de chaleur, assainissez l’air ambiant et prévenez les infiltrations d’eau grâce à des soins particuliers en trois volets. 1. ISOLATION Lors d’une journée venteuse, testez l’entrée d’air par les fenêtres en passant lentement votre main autour. Colmatez les joints d’étanchéité ou installez des pellicules de plastique au besoin. Si vous remplacez les scellants en silicone, exécutez cette opération par temps sec et à une température supérieure à cinq degrés Celsius. Évaluez l’état des coupe-froid de vos portes et changez-les si nécessaire. Les prises électriques peuvent aussi être isolées. Psitt! Le manque d’isolation d’un garage adjacent à la maison est une source fréquente de perte de chaleur en hiver. Le cas échéant, voyez-y dès maintenant! 2. CONDUITS D’AÉRATION L’automne est la meilleure saison pour nettoyer votre Un grand festival pour honorer lesmorts. C’est ce que promet à la population d’Argenteuil leCentre pour l’Immigration en Région (CIR). Le centre organisera, le 1 er novembre à Lachute, la journée des morts. Cette activité aura pour objectif de faire découvrir au public cette tradition mexicaine. « C’est une belle tradition mexicaine et c’est la première fois qu’on l’organise dans la région des Laurentides, a fait valoir Gabriel Garcia, directeur général du CIR, au cours d’une conférence de presse le 11 octobre au restaurant Aux Lubies Gourmandes, à Lachute. C’est une activité très colorée, très surréaliste dans laquelle on essaie de vivre la mort d’une façon festive et dans laquelle on retrouve beaucoup de traditions mexicaines, de musique et de nourriture. On va faire participer la population. » CONFECTIOND’UN AUTEL La journée commencera à 17 h à la Salle des Chevaliers de Colomb. La population sera invitée à la confection d’un autel des morts et à la pratique d’une offrande. Les crânes qui serviront à faire l’autel seront décorés par les élèves du volet alternatif de l’école
Le festival pour honorer les morts a été présenté lors d’une conférence de presse au restaurant Aux Lubies Gourmandes, à Lachute, en présence de représentants de la Maison populaire, de la Ville de Lachute et du ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration. —photo Frédéric Hountondji
Saint-Julien, L’envol du colibri, et par des jeunes de Carrefour Jeunesse Emploi, sous la direction de Robert Simard. « Après, on va faire un concours de déguisement de squelettes des morts, où on peut gagner 200 $, a expliqué M. Garcia. Par
composé de l’artiste peintre Sophie Stella Boivin, de Julie Vigneault du Journal des Citoyens et de Catherine Bossé de la boutique Tricycle. La Fête des Morts se poursuivra le 2 novembre au marché fermier de Lachute.
la suite, on va recevoir un groupe mexicain. Vers 20 h, la parade partira de la Salle des Chevaliers de Colomb en direction du parc Barron. Les gens peuvent aussi apporter leurs repas, car c’est un brassage culturel. » Pour le concours de déguisement, le jury sera
3 éléments à vérifier chez soi avant l’hiver
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
échangeur d’air, puisqu’il aura emmagasiné beaucoup de poussière et de débris pendant l’été. Inspectez aussi les sorties d’air en vérifiant que rien n’obstrue les conduits et que les grillages extérieurs sont bien en place. 3. INFILTRATIONS D’EAU Nettoyez vos gouttières pour que la glace et la neige fondues puissent s’écouler adéquatement au prin- temps. Profitez-en pour vérifier l’état du toit et procéder aux réparations requises afin de prévenir les in- filtrations d’eau. S’il s’agit d’un toit plat, assurez-vous que le drain est dégagé. Enfin, videz les conduits d’eau menant à l’extérieur.
SOUFFLEUR À FEUILLES DORSAL
SOUFFLEUR / ASPIRATEUR SANS FIL
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES
NACELLE REMORQUABLE 45PD & 55PD
NACELLE SUR CHENILLES
DERNIÈRE CHANCE DE TRAITER VOTRE PELOUSE CONTRE LES MAUVAISES HERBES
Meilleur contrôle des mauvaises herbes Si vous vous occupez un tant soit peu de votre pelouse, vous êtes probablement frustré de constater la présence de mauvaises herbes ici et là dans le gazon. Comment cela se produit-il? Comment s’en débarrasser? Le meilleur moment pour combattre les mauvaises herbes est l’automne. Pourquoi? Comme votre pelouse, les mauvaises herbes absorbent autant d’énergie que possible en automne, question de revenir en force au printemps.
DÉSOUCHEUSE TORO
LAVEUSE À PRESSION
TRAITEMENT DE PELOUSE
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
pelousegauvreau.com
450-566-1743
COLLECTIVITÉ
LA SOIRÉE LIP-SYNC PRÉVUE LE 15 NOVEMBRE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« On a tellement de fun à faire ça qu’on a choisi des chansons pour vous faire triper, pour vous faire danser, pour vous faire applaudir… » Cette déclaration est de Robert Simard, membre avec Jimmy Desabrais, Hugo Lajoie et Éric Poulin du comité organisateur de la 9 e édition de la Soirée lip-sync. Cet évènement se déroulera le 15 novembre prochain, dès 21 h, au Resto-bar Top Shot à Lachute. Lors d’une conférence de presse, M. Poulin, responsable de l’évènement et agent de migration au Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil, a présenté la soirée et ses participants. Il a laissé entendre que la deuxième partie du spectacle sera consacrée au temps des Fêtes avec des airs de Noël et de folklore. CABARET « Ce sera une sorte de cabaret, non pas avec 300 personnes, mais avec 200 à 220 personnes, a rappelé M. Poulin. C’est convivial dans une ambiance festive. » Il est revenu sur la genèse du projet en soulignant qu’il s’agit d’une collecte de fonds pour Place aux Jeunes Desjardins de la MRC d’Argenteuil. « On doit aller chercher un peu
« On a tellement de fun à faire ça qu’on a choisi des chansons pour vous faire triper, pour vous faire danser, pour vous faire applaudir… ». —photo Frédéric Hountondji
d’argent dans notre communauté, soit par des partenaires financiers comme Desjardins, qui est toujours avec nous, ou par des activités de collecte de fonds, a développé M. Poulin. Au début, on ne voulait pas faire un genre de souper spaghetti quelconque. On voulait faire quelque chose d’original et inclure des gens qui veulent faire de la scène de façon différente. »
Johanne Dumouchel, directrice générale de Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil (CJEA), a indiqué que c’est une belle cause. « On a beaucoup de plaisir et les gens en redemandent. C’est une façon de s’amuser et à l’approche de l’hiver on met un peu de chaleur », a-t-elle résumé. René Cousineau, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins
d’Argenteuil a remercié le CJEA et notamment M. Poulin pour ses efforts. Les billets pour le spectacle sont disponibles au Top Shot et au Carrefour Jeunesse Emploi à Lachute. Le Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, la députée Agnès Grondin, Emploi Québec et la MRC d’Argenteuil sont les autres partenaires de la soirée.
2%7(1(= 81 &$'($8 (1 35,0( $9(& 81 $&+$7 '( (73/86 (1%287,48( $9$17/(67$;(6-8648·e38,6(0(17 '(6672&.6'e7$,/6(10$*$6,1
3$66(=92,5/$*$00('(02721(,*(66.,'22(10$*$6,1
-8648·'(5$%$,6
685,7(06(1%287,48( 121&285$176
0C.7@>4A0809? /,9> 7, >,770/0 8:9?=0
%287,48(
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV&RQVXOWH]FHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV/HVSKRWRVVRQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW'HVUDEDLVMXVTX jVRQWRႇHUWVVXU OHVLWHPVHQVWRFNQRQFRXUDQWV '
3/86'(9e+,&8/(6 (1672&.
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
FINANCEMENT SPÉCIAL * sur certaines souffleuses Husqvarna et recevez 2 années de garantie supplémentaires, soit 5 ans au lieu de 3.
NOUVEAU Série 400
Valable du 15 août au 15 déc. 2019.
Série 300
Série 200
* Des modalités s’appliquent. Demandez les détails à votre concessionnaire. Sur approbation de crédit avec votre carte FlexitiCard. Un achat minimal de 1500 $ avant taxes est requis. Aucun paiement n’est requis durant la période promotionnelle, sauf pour les paiements de primes d’assurance et les taxes (le cas échéant) qui sont facturés chaque mois. L’intérêt au taux annuel s’accumulera pendant la période de promotion et sera imputé si le solde dû n’a pas été remboursé intégralement à la date de péremption de l’offre promotionnelle. Le taux d’intérêt annuel initial est divulgué au moment de l’approbation, varie selon la solvabilité du détenteur de la carte au moment de la demande et ne dépasse pas le taux préférentiel de la RBC + 33,29 % (35 % pour le Québec). Tout solde dû au terme de la période promotionnelle porte intérêt au taux défini. Les frais administratifs varient de 79,99 $ à 259,99 $, selon le montant de l’achat, et ils seront facturés avec l’achat (cette clause ne s’applique pas pour le Québec). Pour les résidents du Québec, des frais annuels de 39,99 $ s’appliquent. Les promotions et les modalités peuvent changer sans préavis. Service de financement fourni par Flexiti Financière. Flexiti et le design Flexiti sont des marques déposées de Flexiti Financial Inc.
Série 100
TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
COLLECTIVITÉ
SOUPE CHAMPÊTRE AU JARDIN COMMUNAUTAIRE
ça pousse ? Une MRC peut-elle mettre sur pied un tel projet ?... Ce sont quelques-unes des questions qui s’étaient posées au départ. « Jonathan Palardy amis le volet agricole en place et depuis les trois dernières années, on a essayé un volet social avec l’arrivée de Renée Bergeron, a déclaré M. Pelletier. Et si ce matin on a atteint 2300 heures d’implication sociale, c’est grâce à nous tous. » IMPLICATION SOCIALE Mme Bergeron, présentée comme la cheffe d’orchestre du projet a fait observer que ce dîner champêtre se déroule dans un décor de citrouilles. Elle a noté l’implication des uns et des autres. « Vendredi dernier, on était rendu à 2300 heures d’implication de la communauté, a-t-elle répété. Je pense que ça vaut la peine de souligner ça. » Louise
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Une soupe champêtre a été organisée le 2 octobre dernier sur le site du projet d’agriculture communautaire de laMRC d’Argenteuil à Brownsburg-Chatham. « On fête notre cinquième année de production de récoltes, a rappelé Éric Pelletier, directeur général adjoint de la MRC. Louise (Desrochers) et Johanne (Dumouchel) ont fait partie des réflexions du début, il y a six ans (…). C’était une terre rocailleuse et on était très loin d’avoir un champ aussi beau que ce qu’on a là, aujourd’hui. » Est-ce que
Plusieurs personnes étaient à la soupe champêtre au jardin communautaire de la MRC d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
Desrochers, directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA), a souligné la contribution de son organisme. « La chance qu’on avait était d’avoir les installations parce que c’est un projet exceptionnel, mais il faut être capable de distribuer tout ce qui est récolté, a-t-elle formulé. Alors le Centre d’entraide avait cette chance d’avoir des camions, d’avoir des installations, des frigos, des congélateurs et surtout des utilisateurs. » Quant aumaire de Lachute, Carl Péloquin, il a mentionné que le projet inspire les autres
municipalités. Il a remercié le conseil des maires pour son implication et a rappelé l’engagement écoresponsable de la Ville. Catherine Trickey, mairesse de Brownsburg- Chathamet Pierre Thauvette, maire du village de Grenville, ont honoré de leur présence le dîner champêtre au cours duquel les participants ont eu droit à trois services : un velouté de courge fait par le Centre d’entraide, une jardinière de légumes par le Café Partage Argenteuil et du gâteau aux carottes par le CEA.
PARTY DE NOËL MULTI-GROUPES FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
VENE = CÉLÉBRER EN COMPAGNIE D’AUTRES GROUPES DE LA RÉGION DANS LE DÉCOR ENCHANTEUR DU FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO !
LE VENDREDI, 29 NOVEMBRE OU 20 DÉCEMBRE 2019
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
COCKTAIL (BAR PAYANT) 19 h - Mezzanine du hall principal SOUPER GASTRONOMIQUE 4 SERVICES 20 h - Salle-à-manger SOIRÉE DANSANTE AVEC DJ Bistro Seigneurie
85 $ PAR CONVIVE
(Taxes, service et 1 verre de mousseux au cocktail inclus)
MENU Gravlax de saumon Potage Un plat au choix : Bar rayé Médaillon de bœuf Cuisse de volaille Surlonge d’agneau Gâteau étagé Brownies Café et thé
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
e
Réservations requises, places limitées. Carte de crédit exigée afin de confirmer la réservation.
Chambres disponibles à partir de 129 $ catégorie Fairmont occ. simple ou double. Taxes et frais de villégiature en sus.
RÉSERVATIONS : 819 423 3091 CHATEAUMONTEBELLO@FAIRMONT.COM
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
ANTIQUITÉS à vendre
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
ACHETONS ANTIQUITÉS et TABLEAUX RECONNUS: Meubles centenaires, bijoux et monnaies en or et argent, luminaires, sculptures, bronze, objets décoratifs, annonces et thermomètres publicitaire, cruches, horloges, machines à boules, tricoteuses à bas, etc. www.tableauxantiques.com. 514-891-0699
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
À GRENVILLE, 43 rue King. GRANDS 4-1/2, 800 pi.ca. (édifice 11 logements), à partir de 550$ par mois, non-chauffés, non-éclairés, stationnements déneigés, pas d'animaux. Occu- pation immédiate. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. BEAU GRAND 4-1/2, bord de l'eau. Idéal pour semi-retraités non-fumeurs. Chauffé, éclairé, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse. Libre maintenant. Pas d'animaux. ENQUÊTE de crédit (à vos frais). 830$ par mois. Faut voir ! À GORE (entre Lachute et Morin-Heights ), 514-945-2044
LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698.
LACHUTE - QUADRUPLEX au 115-117 rue Principale. Tous loués et rénovés, IMPECCA- BLE! BONS REVENUS, incluant 3 grands garages, terrain 21,000 pi.ca. avec droit de bâtir un 4-plex. Aussi avec sortie arrière sur rue Alexandre. Rens. 450-491-4889. LACHUTE, 2 DUPLEX au 177 rue Isabella et 54 rue Charles . Tous loués, rénovés, bons reve- nus, IMPECCABLES. Avec remises. PRIX RÉDUIT 159,000$ chacun , non-discutable. Rens. 450-491-4889. À LACHUTE, PETITS ENTREPÔTS grandeur 8x18, non-chauffés , pour entreposage divers. Disponibles à l'année. Prix variés. Rens. 514-941- 5912 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. DIVERS ESPACES
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 TERRAIN BOISÉ, PRÊT À CONSTRUIRE, à Lachute, rue Clair-de-Lune, 9672 m 2 , sans services, 65,000$. Rens. 514-418-1026. 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) TERRAINS, TERRES ET FERMES
LOGIS • CONDOS à louer
285-C rue Hotel-de-Ville à BROWNSBURG- CHATHAM (près Orica), HAUT 4-1/2 , grande véranda moustiquaire. 500$ par mois. Occupation 1er décembre. Pas d'animaux. Après 18h, 450-533-6627 ou 450-533-4045, laisser message.
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible mi-septembre. 460$ par mois. Rens. 514-926-3851.
228344
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
226498
Entretien Réparation
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
ROUTE DES OUTAOUAIS - Jolie maison 2 chambres. Belle cuisine avec imposant plan de travail et salle à manger lumineuse. Grand salon avec foyer au gaz. Remise 2 étages 28’x 19’servant d’atelier. GREECE’S POINTE POINTE-AU-CHÊNE - Plage de sable - Rivière des Outaouais (navigable) Chalet 4 saisons, grand salon vitré avec foyer au bois. Garage détaché. Superbe vue sur l’eau. Idéal comme chalet familial ou résidence. BORD DE L’EAU MAISON DE VILLE de 2 chambres (possibilité de plus), salon avec foyer au gaz, salle familiale et salle de bains au sous-sol. Cour privée avec grande terrasse. Située au 20 Cercle Grenier. GRENVILLE
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
450.562.3434
T. 450 258.3202
lachutepml@hotmail.com 64, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
89000$
PROJET COMMERCIAL
225855
REMAXbonjour.com
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE Devenez votre propre patron! Restaurant (cuisine libanaise)ayant une excellente réputation pour ses produits de qualité supérieure. Ce restaurant compte près de 75 places assises à l’intérieur et grande terrasse extérieure. Plusieurs possibilités s’offrent ... MLS 13735606
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Jolie maison à étage bien entretenue au fil du temps. Cour intime avec un beau petit ruisseau et place pour feu. Plusieurs fenêtres récentes, nouveau panneau électrique, nouveau balcon arrière et bien plus...À seulement quelques kilomètres de l’autoroute. MLS 26988557
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
FERMETTE
POUR INVESTISSEUR
TRANQUILLITÉ ASSURÉE !
227326
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM SITE ENCHANTEUR! Fermette de 8.6 acres avec grande propriété impeccable de style canadien incluant appartement 31/2 au 2 e , plusieurs bâtiments telle érablière permettant une centaine d’entailles, poulailler, étable, hangar, garage avec pièce ouverte au 2 e pouvant servir de salle de jeux ou de repos ou bureau, avec salle d’eau et cuisinette. À VOIR! MLS 27112708
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations au fil des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immense logement au rez-de-chaussée comprenant un sous-sol et garage intérieur. Rénovation 2017- Installé convectaire dans les 2 logements du haut et refait plomberie dans les 3 logements. Faut voir. MLS 27431860
BROWNSBURGCHATHAM
Propriété très très privée, construction 2000, pièce sur pièce de style aire ouverte. Intérieur très chaleureux. Grande càc avec plafond cathédrale, walk-in et mezzanine. Terrain de 26.9 acres comprenant piscine creusée, petit verger, sentier dans le bois. Près de tous les services. MLS 25977662
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online Brochure Maker