"$56"-*5 4r/&84
&/#3&'r#3*&'4 FIRE DISPATCH EQUIPMENT The Hawkesbury Fire Department is upgrading its emergency dispatch setup to meet federal standards and be able to work as part of Prescott-Russell’s regional fire dispatch system. The town received a $620,000 provincial grant for an NG911 phone dispatch system but the fire department also needs to replace its 20-year-old radio communication console. A new console costs $141,214.78. Hawkesbury and the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will share the cost at 40 per cent from the municipality and 60 per cent from the UCPR. – Gregg Chamberlain ÉQUIPEMENT DE DÉNEIGEMENT Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a approuvé une recommandation visant à acheter de l›équipement de déneigement de ProFit pour l›un de ses camions de travaux publics, avant l›arrivée de l›hiver. Le nouvel équipe- ment coûtera 102 712,98 $, sans compter la TVH. L›argent proviendra du fonds de surplus non affecté. – Gregg Chamberlain MOUNT ROC PLAN REVISION Hawkesbury council approved a bylaw to allow a revision to the Mount Roc sub- division project development plan. The revision will merge 39 of the existing lots into five lots. The merger will reduce the property tax amount for the remai- ning lands in the development project. The revision is allowed under provincial regulations. – Gregg Chamberlain PLANIFICATION BUDGÉTAIRE Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a approuvé un contrat avec Serge Raymond afin qu’il aide le service des finances à planifier le budget 2024. Il doit également fournir un rapport sur les projets terminés des budgets 2022 et 2023. La durée du contrat est indéterminée et la rémunération est de 90 $ l’heure, plus les frais de déplace- ment. – Gregg Chamberlain DÉMISSION D’UNE BIBLIOTHÉCAIRE Le conseil municipal de Grenville-sur- la-Rouge a accepté, avec regret, l’avis de démission d’Éloise Plouffe en tant que bibliothécaire de la bibliothèque publique communautaire. – Gregg Chamberlain
% .0-*5*0/03%0// &%6/& ."*40/"#"/%0// &
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La carcasse d’une maison incendiée verra bientôt la boule de la démolis- seuse, tandis que le conseil municipal et le personnel de Grenville-sur-la-Rouge tentent de déterminer à qui envoyer la facture. «Parce que personne n’est là pour net- toyer», a déclaré le maire Tom Arnold lors de la période de questions de la réunion du conseil municipal du 12 septembre. Un habitant du quartier de Rockcliff Road a soulevé la question de la «propreté» du quartier. La présence continue d’une maison abandonnée qui a été partiellement détruite par un incendie il y a quelques années est l’une des préoccupations. L’autre préoc- cupation concernait un autre propriétaire du quartier dont la propriété commençait à ressembler à «une casse automobile» et était «un véritable gâchis». j/PVTBMMPOTOPVTQFODIFSTVSMBRVFT - tion», a déclaré le maire Arnold, à propos de la propriété où se trouvent les pièces détachées. Le conseil a ensuite discuté de ce qu’il convenait de faire concernant la maison abandonnée. Le maire a fait remarquer que la responsabilité de la gestion de la propriété s’avère «une affaire compliquée» car les propriétaires d’origine sont décédés et la personne du quartier qui avait pris en charge la gestion et l’entretien de la propriété est elle aussi décédée récemment. La question est maintenant de savoir
Grenville-sur-la-Rouge council will order a derelict house in the Rockcliff Road neighbourhood demolished at the township’s expense while municipal staff try to find someone who has legal responsibility for the property who can be billed for the cost at a later date. —file photo
Le conseil a décidé d’adopter une réso- lution ordonnant la démolition du bâtiment abandonné et le nettoyage de la propriété aux frais du canton pendant que le personnel continue à essayer de déterminer s’il y a une personne ou un groupe qui pourrait être considéré comme responsable de la propriété.
qui est responsable de la propriété et du paiement des taxes foncières. Il existe peut- être un membre de la famille vivant qui pourrait être l’héritier de la propriété, mais le personnel municipal n’a pas encore été en mesure de le contacter. Le maire Arnold estime que la démolition des restes du bâtiment pourrait coûter entre 2 000 et 3 000 dollars.
$)".1-"*/508/4)*1#&(*/4#6%(&53&7*&8 preliminary budget and make any changes or additions that council feels is necessary. The first meeting will be at 9 a.m. on October 11, where the preliminary budget will first be presented. After that, there will CFNFFUJOHTPO0DUPCFSBOE/PWFNCFS to present the second and third versions of the budget. Assuming everything goes well, the final version will be presented and voted POBUUIFSFHVMBSNFFUJOHPO/PWFNCFS when it may be adopted.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The 2024 budget for Champlain Township may be adopted by the end of November. Township council approved the 2024 budget timetable during its last meeting of August. A series of four meetings is planned during the next two months to review the
Le budget 2024 du canton de Champlain sera adopté, si tout va bien, d’ici la fin du mois de novembre. -photo d’archives
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator