PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l’eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. À GRENVILLE , 2 e étage, 4-1/2, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; pour renseigne- ments, 613-675-2612. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; 613-678-1709. GRENVILLE, 9 DU MOULIN, quadruplex, app#3, 2 e étage (escalier intérieur), 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, balcons avant et arrière, caba- non 8x8, gazon et déneigement inclus, stationne- ment 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; 613-636-1238. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 e étage, 2 CAC, balcon privé, quartier tranquille, 685$ mois, non chauffé, non éclairé (aucune possibilité de chauf- fage et électricité), libre; renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY, 265, RUE DUFFERIN, logis 1 CAC sur 2 étages, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement, 675$, chauffé, éclairé, libre 1 er avril; Ace Property Management, 613-936-1533. JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 290 HAMPDEN, new building, 2 bedrooms, $700., nothing included; 372 ABBOTT, $625. , both 1 bedroom, nothing in- cluded; 376B ABBOTT, basement, 3 big bedrooms, $950. nothing included; 458 CATHERINE, newly renovated, 3 bedrooms, big garage, $1,200., nothing included. L’ORIGNAL 953 QUEEN, APT.C, 1 st floor, 2 bedrooms, $725., nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 308 RÉGENT, 3-1/2, pas d’ani- maux, non fumeur, 800$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseignements après 17h, 613-307-1514. HAWKESBURY, 374, RUE RÉGENT, grand 2 CAC, 2 e étage, planchers bois franc et céramique, très propre, 815$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre; 613-632-3830. HAWKESBURY, 423, RUE RÉGENT, 1 CAC, poêle, réfrigérateur inclus, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; renseignements, 613-316-5157. HAWKESBURY, 526-B WELLESLEY , 1 bedroom bachelor, tiles throughout, $605., heat & Hydro incl., available now; 613-677-6470.
ATTENTION AVIS NOTICE
KITCHENETTE BACHELOR, main floor, very nice, $625., available now; CHALEUREUX PETIT 2-1/2, $550., available July 1 st ; ALL INCLUDED + WI-FI Parfait pour travailleur(euse) du centre-ville ou personnes retraitées. 819-671-0305. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. À LACHUTE - MAISON DE VILLE 6-1/2 pièces, 4 chambres, 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon. Enquête de cré- dit, 1085$ par mois. L ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. PLANTAGENET House for rent. 2 bedrooms. $1,500/month utilities included. Serious inquiries only./Maison à louer. 2 CAC. 1500$/mois avec les services. Demande sérieuse seulement. Call/Appelez 613-889-4878 CHAMBRES à louer ROOMS for rent L’ORIGNAL, CHAMBRE DISPONIBLE DANS UNE MAISON (préférence femme), avec vue im- prenable de la rivière des Outaouais, accès à tou- te la maison, chauffage Hydro, gaz naturel, télévi- sion, internet et stationnement inclus, 500$, dispo- nible 1 er avril; si intéressée, appeler 613-632-8810. SERVICES APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. RÉPARATION CELLULAIRES, TABLETTES et ORDINATEURS Smart Deal for mobile. Hawkesbury Centre. Tout ce dont vous avez besoin pour vos appareils mobiles. Service garanti, estimation gratuite. MAISONS à louer HOUSES for rent
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. RECHERCHE WANTED RECHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE, 3h semaine - 60$, à Hawkesbury; pour renseignements, appeler le 613-632-6263.
www. editionap .ca
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
AUCUN VOISIN! - Maison de campagne, aire ouverte, foyer au salon et un poêle à bois au sous-sol. Terrain de 2 acres en forêt avec des chevreuils dans la cour! BOILEAU MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec îlot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148
THE NEWS
NOUVEAUSEMI-COMMERCIAL!
DIGNED’UNEREVUE!!!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
LACHUTE
LACHUTE Superbe cottage situé en région rurale à seulement quelques kilomètres de Lachute dans un quartier de choix. Cette propriété est bien équipée pour loger votre famille et vos amis. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cour avec piscine H-T, pièces bien éclairées MLS 9774784
JE SUIS PRÉSENT
Immeuble situé au cœur du village de Lachute ayant de bons revenus. MLS 13674997
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT DE ZONAGE DU CANTON DE CHAMPLAIN
AVIS EST DONNÉ QUE le Canton de Champlain a identifié certaines anomalies et aimerait introduire certaines modifications au règlement de zonage n o 2000-75 du Canton de Champlain. AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil du Canton de Champlain tiendra une réunion publique le 9 e jour d’avril 2019 , à 19 h à la salle du conseil de Champlain, 948 Est, Chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill , afin de considérer des modifications au Règlement de zonage n o 2000-75 du Canton de Champlain, conformément à l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE aurait pour effet de corriger certaines anomalies et d’apporter quelques modifications au règlement de zonage n o 2000-75 du Canton de Champlain. La modification s’applique à l’ensemble du territoire, donc aucune carte n’est incluse. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de modification au Règlement de zonage sont disponibles pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30, aux bureaux municipaux situés au 925, chemin de Comté 17, L’Orignal, ou en communiquant avec le Département d’aménagement du territoire au 613-678-4727. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec : Canton de Champlain, 925 chemin de Comté 17, L’Orignal, Ontario K0B 1K0, Tel. 613-678-4727, planning@champlain.ca
Contactez Ben 514-823-1244 smartdealformobile@gmail.com.
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Golden Paws All dog breeds welcome Call for an appointment! Alexis Golden Certified Groomer/Owner Dog Grooming & Boarding 1767 CT RD #10, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-676-0387
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
DATÉ au Canton de Champlain, ce 13 e jour de mars 2019. Alison Collard, greffière Canton de Champlain
948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tél : 613-678-3003
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
Dossier Z-01-2019
thetaxlady.co
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online