Succès pour le 5e Salon des vins et de la gastronomie gŏđŏ editionap.ca
La 5e édition du Salon des vins et de la gastronomie de Prescott-Russell a été un véri- table succès samedi dernier. L’auberge River Rock Inn était bondée de gens heureux de savourer les vins et les produits de la région. Sur la photo, des visiteurs posent des questions sur les vins.
Le choix de nourritures et de bouchées était très varié aux différent kiosques.
Portes Ouvertes Évaluation environnementale de portée générale Partie des lots 20-21-22, concession 1 (O.S.), ancien Canton de Clarence, Maintenant la Cité de Clarence-Rockland, Comté de Russell
Open House Municipal Class Environmental Assessment Part of Lots 20-21-22, Concession 1 (O.S.), Geographic Township of Clarence City of Clarence-Rockland, County of Russell
Riverlands of Rockland Inc. (pour Regional Group of Companies) est fier de vous annoncer le début du processus sous la Loi sur les évaluations environnementales pour la propriété décrite comme étant une partie des lots 20, 21 et 22, concession 1 (Old Survey), ancien Canton de Clarence, maintenant à l’intérieur de la Cité de Clarence-Rockland pour les terrains à Clarence Point, tel qu’illustré sur la carte ci-dessous.
Riverlands of Rockland Inc. (c/o Regional Group of Companies) is pleased to announce the commencement of an Environmental Assessment Act process for the lands legally known as Part of Lots 20, 21 and 22, Concession 1 (Old Survey), Geographic Township of Clarence, in the City of Clarence Rockland for the lands within Clarence Point, as shown on the key plan below.
The purpose of the Open House is to present the municipal sanitary and water servicing options for the Study Area, including the preferred alternative.
Le but de cette soirée portes ouvertes est de présenter les options pour les services d’aqueduc et d’égout sanitaire municipaux pour la région d’étude, en incluant l’option préférée.
The future servicing options for the Study Area are intimately tied to the servicing and approval of the Draft Plan of Subdivision and will be considered through with Phases 1 and 2 of the Municipal Class Environmental Assessment.
Les options futures pour desservir la région d’étude dépendent des services disponibles et de l’approbation de l’ébauche de plan de lotissement qui seront considérées dans les Phases 1 et 2 de l’évaluation environnementale de portée générale.
Public consultation is an important part of the process. We are interested in hearing your comments and feedback. The Public Open House will be held as follows:
La consultation publique est une partie importante du processus. Nous sommes intéressés à entendre vos commentaires et vos opinions. La soirée portes ouvertes se tiendra :
Date: Time:
October 9th, 2013
Date:
9 octobre, 2013
6:30 pm Location: Clarence-Rockland Town Hall, 1560 Laurier Street, Rockland
Heure:
18h30
Lieu:
Hôtel de ville de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland
The Open House will serve to present the study process, background information, and schedule, and will provide the public and interested stakeholders an opportunity to discuss the Draft Plan of Subdivision and Infrastructure options with the project team.
La soirée portes ouvertes servira à présenter les étapes de l’étude, les informations pertinentes et les échéanciers en plus de fournir au public et aux parties prenantes l’opportunité de discuter de l’ébauche de plan de lotissement ainsi que des options d’infrastructures avec l’équipe de projet.
Please send any comments or requests to:
Veuillez soumettre vos commentaires ou requêtes à :
Hugo Lalonde, Planner, MCIP, RPP Novatech Engineering Consultants Ltd. 200-240 Michael Cowpland Drive Ottawa, Ontario K2M 1P6 Email: h.lalonde@novatech-eng.com Phone: 613-254-9643 Fax: 613-254-5867
Hugo Lalonde, Urbaniste, MCIP, RPP Novatech Engineering Consultants Ltd. 200-240 Promenade Michael Cowpland Ottawa, Ontario K2M 1P6 Courriel: h.lalonde@novatech-eng.com Téléphone: 613-254-9643 Télécopieur: 613-254-5867
Made with FlippingBook Publishing Software