"$56"-*5 4r/&84 STEELWORKERS WANT ACTION ON THE IMPACT OF TARIFFS
(3&(($)".#&3-"*/ -PDBM+PVSOBMJTN*OJUJBUJWF*+- OFXT @eap.on.ca
The federal government is facing inc- reasing pressure from unions to take stronger action in response to U.S. tariffs on Canadian steel and aluminum, as workers at Ivaco Rolling Mills in L’Orignal continue to deal with layoffs and economic uncertainty. The Canadian Labour Congress (CLC) BOEUIF6OJUFE4UFFMXPSLFST 648 IFME B QSFTT DPOGFSFODF 8FEOFTEBZ BU UIF 4UFFMXPSLFSTPGàDFJO)BXLFTCVSZ EVSJOH XIJDIUIFZDSJUJDJ[FEXIBUUIFZEFTDSJCFEBT the government’s inadequate response to the growing crisis. The unions are calling for immediate and targeted measures to sup- port affected workers and protect Canada’s steel and aluminum industries. i5IFVOKVTUJàFEUBSJGGTJNQPTFECZUIF United States on Canadian steel and alu- NJOVNBSFEFWBTUBUJOHDPNNVOJUJFT uTBJE -BSSZ3PVTTFBV &YFDVUJWF7JDF1SFTJEFOUPG UIF$-$i.PSFUIBOXPSLFSTNPUIFST GBUIFST OFJHICPVSTBSFOPXUSZJOHUPàHVSF PVUIPXUPQBZUIFJSCJMMT TVQQPSUUIFJSGBNJ - MJFT BOEQMBOGPSBOVODFSUBJOGVUVSFu -BZPGGTBU*WBDP3PMMJOH.JMMT UIFSFHJPOT MBSHFTUNBOVGBDUVSJOHFNQMPZFS CFHBOBGUFS the U.S. imposed a 25% tariff on steel imports. Union leaders fear more job losses JG641SFTJEFOU%POBME5SVNQJODSFBTFTUIF tariff rate to 60% or 75% on April 2. *WBDPXPSLFSTIBWFFYQSFTTFEGSVTUSBUJPO with the federal government’s response so GBS+PFZ#FSOJRVFS BMPDBMVOJPOSFQSFTFOUB - UJWF TBJEUIFSFTBMPUPGBOYJFUZBUUIFQMBOU and workers are bracing for more fallout. i8FSFPOBUJHIUSPQF uIFTBJEi5IF DPNQBOZIBTTDIFEVMFEUSBJOJOHBOENBJOUF - OBODFXPSLGPSOPX CVUJUTPOMZUFNQPSBSZ 8FOFFEMPOHUFSNTPMVUJPOTu 3JDIBSE-FCMBOD SFHJPOBMDPPSEJOBUPSGPS UIF6OJUFE4UFFMXPSLFST DBMMFEUIFUBSJGGT BOiFDPOPNJDBUUBDLuPO$BOBEJBOXPSLFST BOEUIFDPVOUSZTTPWFSFJHOUZ)FTUSFTTFE the need for a more urgent federal response. “These tariffs threaten thousands of XFMMQBJEVOJPOKPCT uTBJE-FCMBODi8FSF demanding immediate action: wage sub- TJEJFT FOIBODFEFNQMPZNFOUJOTVSBODF BOEàSNSFUBMJBUPSZNFBTVSFTBHBJOTUUIF 64QPMJDJFTu 5IFVOJPOTBSFBMTPDBMMJOHGPSBi#VZ $BOBEJBOuTUSBUFHZUPQSJPSJUJ[FUIFVTFPG Canadian steel and aluminum in federal JOGSBTUSVDUVSFQSPKFDUT5IFZBSHVFTVDI QPMJDJFTXPVMEIFMQTUBCJMJ[FUIFJOEVTUSZ BOEFOTVSFUIFMPOHUFSNWJBCJMJUZPGQMBOUT like Ivaco. The federal government has defended its BQQSPBDI QPJOUJOHUPFYJTUJOHQSPHSBNTMJLF XPSLTIBSJOHBOEFNQMPZNFOUJOTVSBODF
Richard Leblanc, coordonnateur régional du Syndicat des Métallos (au podium), Bea Bruske, présidente du CTC (au centre), et Larry Rousseau, vice-président exécutif du CTC (à gauche) ont exposé les besoins des métallurgistes locaux face à la menace de nouveaux licenciements en raison des droits de douane américains sur l’acier qui doivent entrer en vigueur le 2 avril. (Joseph Coppolino, EAP) DBNQBJHOJO0UUBXBMBTUZFBS 6OJPOMFBEFSTTBZUIFZXJMMDPOUJOVFUP pressure the federal government to take stronger action as the April 2 deadline BQQSPBDIFT8JUIPVUJNNFEJBUFJOUFSWFOUJPO UIFZXBSOUIFFDPOPNJDGBMMPVUGSPNUIF tariffs could be devastating for the region BOEBDDFMFSBUFKPCMPTTFTBDSPTTUIFDPVOUSZ “This is about livelihoods and commu- OJUJFT uTBJE3PVTTFBVi5IFXPSLFSTBSF TUBOEJOHTUSPOH BOEXFXJMMTUBOEXJUIUIFN VOUJMXFTFFDPODSFUFBDUJPOu LE PROGRAMME FÉDÉRAL DE SOINS DENTAIRES SERA ÉLARGI DÈS LE 1ER JUIN LA PRESSE CANADIENNE &NQMPZNFOU.JOJTUFS4UFWFO.BD,JOOPO TBJEUIFHPWFSONFOUJTQSFQBSFEUPFYQBOE those measures if needed and to ensure workers don’t bear the burden of unfair trade policies alone. #VUVOJPOMFBEFSTSFNBJOTLFQUJDBM$-$ 1SFTJEFOU#FB#SVTLFTBJEUIFHPWFSONFOU NVTUHPCFZPOEUFNQPSBSZàYFTBOEBEPQUB DPNQSFIFOTJWFTUSBUFHZUPQSPUFDU$BOBEJBO workers. i8FXBSOFEUIFHPWFSONFOUNPOUITBHP UIBUUIJTXBTDPNJOH uTBJE#SVTLFi8F need strong and decisive leadership now. 5IBUNFBOTSFBMJODPNFTVQQPSU CSPBEFS &*FMJHJCJMJUZ BOEMPOHUFSNJOWFTUNFOUJOPVS JOEVTUSJBMDBQBDJUZu The issue has also drawn political atten- UJPO$POTFSWBUJWFMFBEFS1JFSSF1PJMJFWSF WJTJUFE*WBDP3PMMJOH.JMMTUIJTXFFLUPNFFU with workers—a move the unions dismissed as mere political posturing. The Steelworkers QPJOUFEPVUUIBU1PJMJFWSFBOEIJTQBSUZEFDMJ - OFEJOWJUBUJPOTUPQSFWJPVTBEWPDBDZFGGPSUT JOUIFJOEVTUSZ JODMVEJOHBOBUJPOBMMPCCZJOH
à 90 000 $ par ménage et qui n’ont pas d’assurance privée. Le gouvernement fédéral dit que la cou- verture commencera dès le 1er juin. L’annonce intervient à la veille de l'an- nonce imminente du déclenchement des élections fédérales par le premier ministre .BSL$BSOFZ RVJBTVDDÊEÊJMZBVOFTF - NBJOFÆ+VTUJO5SVEFBV RVJBEÊNJTTJPOOÊ -FTDPOTFSWBUFVSTEF1JFSSF1PJMJFWSF n’ont pas dit s’ils allaient continuer à financer le programme s'ils sont portés au pouvoir. -F3ÊHJNFDBOBEJFOEFTPJOTEFOUBJSFT 3$4% FTUMFQSPEVJUEVOFFOUFOUFFOUSFMF gouvernement libéral minoritaire de Justin 5SVEFBVFUMF/PVWFBV1BSUJEÊNPDSBUJRVF /1% EF+BHNFFU4JOHI
Ce dernier a d'ailleurs réagi peu de temps BQSÍTMhBOOPODFFOSFNFSDJBOUDFVYRVJTF sont battus pour l'obtention de ces soins. Il a toutefois soutenu que ses adversaires politiques comptent faire des coupes dans ce programme. M. Singh a notamment indiqué que «le 3ÊHJNFEFTPJOTEFOUBJSFTFTUFOEBOHFSv BWFD.BSL$BSOFZ j1JFSSF1PJMJFWSFFUMFTDPOTFSWBUFVST DPVQFSPOUMFTTPJOTEFOUBJSFT*MTEJSPOUBVY aînés qui ont besoin de prothèses dentaires QPVSNBOHFSFUBVYFOGBOUTRVJPOUEFT DBSJFTEPVMPVSFVTFTRVFDFTUUFSNJOÊ RVJM OZFOBQMVT RVF1JFSSFMFVSFOMÍWFv BUJM ajouté.
À partir du mois de mai, tous les Canadiens admissibles pourront pré- senter une demande dans le cadre du programme fédéral de soins dentaires. C'est ce qu'a indiqué la nouvelle ministre GÊEÊSBMFEFMB4BOUÊ ,BNBM,IFSB MPST d'une mise à jour sur le programme en DPOGÊSFODFEFQSFTTF TBNFEJNBUJO Æ /FXNBSLFU FO0OUBSJP -F3ÊHJNFDBOBEJFOEFTPJOTEFOUBJSFT 3$4% BÊUÊMBODÊJOJUJBMFNFOUQPVSMFT BÏOÊTFOEÊDFNCSFFUJMBÊUÊÊMBSHJ QBSÊUBQFT QPVSJODMVSFMFTFOGBOUTFUMFT personnes handicapées. &ONBJ MFQSPHSBNNFTFSBPVWFSUBVY autres Canadiens qui ont un revenu inférieur
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator