"$56"-*5 4r/&84
CONSERVATION AUTHORITIES PARTNER TO DISTRIBUTE 11,000 FREE TREES TO EASTERN ONTARIO RESIDENTS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Residents of Eastern Ontario will have the opportunity to receive free native trees this spring, thanks to a colla- borative effort between South Nation Conservation (SNC) and the Raisin Region Conservation Authority (RRCA). In partnership with local municipalities, the two conservation authorities will dis- tribute a total of 11,000 native trees and shrubs as part of their commitment to fostering a healthier and more sustainable environment. “Planting trees is one of the simplest and most effective ways to strengthen local ecosystems and build climate resilience in PVSDPNNVOJUJFT uTBJE+PIO.FTNBO 4/$T Managing Director of Property, Conservation Lands, and Community Outreach. “These giveaways not only encourage tree planting at home but also connect residents with broader forest stewardship initiatives and tree planting services available through their conservation authority.” Residents interested in receiving free trees can reserve their seedling bundles through their respective conservation BVUIPSJUZTXFCTJUFPSTPDJBMNFEJBQBHFT 8JUIMJNJUFEBWBJMBCJMJUZ SFTFSWBUJPOTXJMMCF confirmed via email, and pickup dates will be scheduled for late April or early May. The species available will vary by municipality. 5IJTJOJUJBUJWFNBSLT33$"TUIBOOVBM Tree Giveaway and the fifth consecutive year PGQBSUOFSTIJQXJUI4/$UPEJTUSJCVUFUSFFT in shared municipalities. i8FSFHSBUFGVMGPSUIFTVQQPSUPGPVS TQPOTPST &OCSJEHF BOE 0OUBSJP 1PXFS Generation, and we thank all the residents picking up free trees to make our region greener—one seedling at a time,” said Bren- EBO+BDPCT 33$"T4UFXBSETIJQ4QFDJBMJTU In addition to this giveaway, RRCA plans UPQMBOU USFFTJO XIJMF4/$ XJMMCFBEEJOHNPSFUIBO USFFT to the local landscape. For decades, both conservation authorities have led large-scale reforestation projects to enhance forest cover, reduce flood and erosion risks, and improve wildlife habitatsacross the region. To reserve a seedling bundle, residents can visit rrca.on.ca/Trees or nation.on.ca.
De gauche à droite : Erin Thorne, spécialiste des communications de CNS, Josianne Sabourin, adjointe administrative de la RRCA, et Ray Beauregard, résident local, lors de l’événement 2024 Tree Giveaway au bureau municipal de South Stormont. (Fourni par l’Office de protection de la nature de la région de Raisin) LE CLUB OPTIMISTE DE ST-EUGÈNE ET STE-ANNE SOUTIENT LA CAMPAGNE SOULÈVE-MOI !
Les membres du Club Optimiste de St-Eugene and Ste-Anne ont remis un chèque de 3 300 $ à la campagne Soulève-Moi ! de la Fondation de la Résidence P-R afin d'acheter des lève-personnes pour presque toutes les pièces de la nouvelle résidence. Les membres du Club Optimiste Roger Groleau, Fleurette Groleau, Manon Tittley, Madeleine Descoeur, Gilles Belanger et Geraldine Belanger la présidente du Club Optimiste. (Photo fournie)
La cabane à sucre : un plaisir renouvelé chaque année! D’une année à l’autre, la tradition de la cabane à sucre reconquiert le cœur des amoureux de l’érable. Les plats savoureux, l’ambiance unique, la tire sur la neige… tous ces attraits (et bien d’autres!) font de nos cabanes à sucre des emblèmes de notre héritage culturel. L’INDÉTRÔNABLE SIROP LES 1001 ACTIVITÉS Avant ou après un repas aussi copieux, il est bon de se dégourdir! La plupart des cabanes à sucre offrent des activités pour tous : tour guidé de l’érablière, danse et musique traditionnelles, visite libre de la fermette, randonnée pédestre, jeux pour enfants, etc.
Cabane à sucre Bertrand Buffet des sucres : 8 mars au 20 avril 2025 Du lundi au vendredi sur réservation pour groupe de 50 personnes et plus Samedi : Buf fet : 10h30 à 14h | 16h à 19h30 Dimanche : Déjeuner : 8h30 à 9h30 Buf fet : 10h30 à 14h Réservez tôt pour le dîner ou le souper de Pâques! • Promenade en carriole (gratuit avec le repas) • Tire sur neige • Produits d'érable sur place • Permis de la SAQ • Mini ferme gratuite • Animation le samedi et dimanche Bienvenue à tous!
Visitez le www.cabaneasucre.org et partez à la découverte des établissements sucrés de votre région!
Saviez-vous que plus de 90 % du sirop d’érable canadien produit annuellement provient du Québec? Présent dans une majorité de plats de la cabane, il est un sucre complètement naturel obtenu grâce à l’ébullition de la sève (ou eau) d’érable, dont la densité varie au cours de la saison des sucres : plus celle-ci avance, plus le sirop devient foncé et caramélisé. LES PLATS TRADITIONNELS Bien que les cabanes modernes s’efforcent d’actualiser leur menu (offre végétarienne, accords mets et vins…), certains plats demeurent incontournables. On pense entre autres à la soupe aux pois, aux fèves au lard et à l’omelette, sans oublier la délicieuse tarte au sucre ou les fameux grands-pères dans le sirop!
9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator