editionap.ca COMMUNAUTÉ Les barils d’eau de la ville «appréciés»
communautaire Le lien community link The déjeuners d’Argenteuil est à la recherche de bé- névoles pour le service de déjeuners san- té dans les écoles d’Argenteuil. Info. : 450 562-2474 poste 2300. Popote Roulante : La livraison est effec- tuée entre 11 h 30 et 13 heures pour les municipalités de Lachute et Brownsburg, 5 jours semaine. Info. : Monique Lanois 450 562-7447 poste 0. La Citad’Elle est disponible afin de vous offrir gratuitement le service d’accueil, d’écoute, de référence et d’accompagnement en matière de vio- lence conjugale. Info.: 450 562-7797 ou 514 232-0465. Brownsburg-Chatham Épluchette de blé d’inde du Club ami- cal Saint-Philippe le mercredi 7 août, à 10h30, au parc Roland Cadieux. Apportez vos chaises et votre dîner. Les deux sœurs apportent le dessert! En cas de pluie, le tout aura lieu à la salle Louis-Renaud. Info. : 450 533-4147. La Société culturelle du Pavillon Des Jardins de Brownsburg-Chatham offrira ses étés des Ateliers Découverte, du 25 juin au 31 juillet, au Centre communau- taire Louis-Renaud (270 Rte du Canton, B.Chatham), de jour et de soir, avec Noël- lise Turgeon. Peinture sur pierres, Initia- tion à la peinture chinoise, Créer avec les pastels et Sculpture sur argile. Pour les adultes et ados de 14 ans et plus. Info. : Noellise 450-562-2507 ou au 450-495- 8022. Grenville Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise deux sorties : le di- manche 21 juillet, Elvis Expérience! avec Martin Fontaine, au Capitole de Québec; Le samedi 23 novembre, spectacle « NOËL crooner » & expositions à l’Oratoire Saint- Joseph (crèches du Québec). Info. : Denise Woodbury 819 242-4406. Lachute Souper spaghetti au profit de Christina Laurin, une citoyenne atteinte du cancer du cerveau, le dimanche 28 juillet, de 15 à 18 h, à la salle de la Légion de Browns- burg. Info. : Penny 514-978-5499. Le club FADOQ les Cœurs vaillants or- ganise un voyage à l’hôtel Chéribourg de Magog les 19,20 et 21 novembre, sous le thème le Noël champêtre du Chéribourg. Animation et cadeaux avec le Père Noël. Info. : Marcel Laliberté 450 562-5694. Le Centre d’entraide vous invite à venir manger gratuitement tous les mardis, de 11 h 30 à 13 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Lafleur, dans le cadre de la Soupe entre-nous. Info. : 450 562-5151. Le Centre de zoothérapie communau- taire recherche des zoothérapeutes pour la région de Mont-Tremblant, de Lachute et de St-Jérôme. Info. : 450 240-0371. Mirabel Le Centre de femmes Liber’Elles est un lieu d’accueil, d’écoute et de références. Nous offrons des ateliers éducatifs gratu- its. Info.: 450 594-0556. Argenteuil L’organisme Les Bons
récupérateurs d’eau de pluie à la disposi- tion des citoyens approvisionnés grâce au réseau d’aqueduc. Subventionnés, ces réservoirs se vendent actuellement à 30$ l’unité, au lieu de 100$, au garage munici- pal. Selon, M. Larocque, ils sont appréciés par la population car, malgré les 70 petits ton-
neaux distribués au mois de mai dans le compte du Fonds Éco IGA, les citoyens ont déjà acheté à peu près le même nombre du- rant la nouvelle campagne amorcée par la municipalité. Le directeur des Travaux publics estime que ce bilan d’étape est encourageant, et espère que tous les barils seront récupérés à la fin de l’automne. La démarche de la ville de Lachute s’insère dans la politique gouvernementale d’économie d’eau po- table, selon laquelle les municipalités doi- vent réaliser des objectifs chiffrés qui seront évalués entre 2014 et 2017.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE | Depuis le 8 juillet, la mu- nicipalité, dans le cadre de sa politique d’économie d’eau potable, a mis 200 barils
Cartes d’affaires
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
Photo Frédéric Hountondji
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
Près de 70 barils de récupération d’eau de pluie ont déjà trouvé preneurs. C’est ce qu’a déclaré vendredi dernier, Pascal Larocque, directeur des Travaux publics à la ville de Lachute. Lorsqu’il fait beau et chaud, il est tou- jours agréable de manger en plein air. Cependant, le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation rappelle quelques mesures à prendre pour prévenir les intoxications alimentaires. Pique-nique Le transfert des aliments du réfrigéra- teur à la glacière ou à la boîte à lunch doit s’effectuer tout juste avant le départ de la maison. Aussi, il est important d’y placer des sacs réfrigérants ou de la glace afin que la température des aliments se mainti- enne entre 0ºC et 4ºC, et ce, jusqu’à l’heure du repas. En cas de doute, si la glace est totalement fondue et que les aliments ne sont plus frais au toucher, le MAPAQ recom- mande de les jeter. Barbecue À l’occasion de la préparation d’un bar- becue, il importe que les aliments marinent au réfrigérateur plutôt qu’à la température ambiante. De plus, la marinade ayant servi pour la viande crue doit absolument être jetée. Il est conseillé de mettre les aliments cuits dans un plat propre pour éviter toute contamination croisée. Pour de plus amples renseignements sur la sécurité des aliments, il est possible de consulter le Thermoguide au www.mapaq. gouv.qc.ca/thermoguide. Saison des pique- niques et des BBQ
INC
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts www.
INSTALLATION SEPTIQUE
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
INC.
R.B.Q. 81017600-00
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online