gŏđŏ
editionap.ca
Le centre communautaire, un sujet controversé
pionnier de l’établissement, n’a pas sem- blé le satisfaire. M. Lemieux visait particulièrement le can- didat Pierre Leroux, qui a suggéré que la vo- cation du Centre communautaire d’Embrun pourrait être transformée. Il a notamment a!rmé que la salle coûtait 80 000$ annuel- lement à la municipalité et qu’elle était sous-utilisée. «J’ai participé directement à la construc- tion de ce centre, a déclaré M. Lemieux, qui en a été le président de 1972 à 1974. Ça
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Une des questions soulevées lors de la rencontre des candidats à la mairie de Russell le 26 novembre, celle du Centre communautaire d’Embrun, n’a pas !ni de faire des vagues. La réponse à une qestion pos ée sur l’avenir du centre par Maurice Lemieux, un des défenseurs et
communautaire Le lien community link The
jusqu’à suggérer qu’il y a une politique en place qui empêche la municipalité de louer la salle aux gens de l’extérieur. «Nous n’avons jamais dit que nous ne dé- sirions pas louer aux organismes de l’exté- rieur, a renchéri pour sa part Céline Guitard, directrice des Loisirs à la municipalité. Elle a expliqué que c’est plutôt au chapitre du permis de boisson que le traitement des organismes varie selon leur lieu de prove- nance. Selon Mme Guitard, a#n d’aider les groupes communautaires locaux, la muni- cipalité leur permet de gérer eux-mêmes la vente de boisson. «C’est avec ça qu’ils vont chercher des fonds. Cependant, s’ils viennent de l’extérieur de la municipalité, c’est la municipalité de Russell qui gère la vente de boisson, car c’est avec ça que nous faisons un peu d’argent, a-t-elle expliqué. Au chapitre de la publicité, Mme Guitard a souligné que la salle est annoncée sur le site Web de la municipalité et que l’on peut y e"ectuer des demandes de location direc- tement. Selon Mme Guitard, les demandes de lo- cation de la salle du Centre communautaire d’Embrun ont augmenté de 20% en 2014. «Mais la salle reste quand même chère. Ça ne coûte que 309$ minimum pour la loca- tion», a-t-elle tenu à rajouter.
fait 45 ans que je fais du bénévolat dans la communauté. Depuis que la municipalité a décidé de gérer les lieux, au début des an- nées 2000, et d’enlever cela aux bénévoles, ils disent qu’ils perdent de l’argent.» Selon M. Lemieux, le centre a déjà connu un plus grand achalandage. Depuis que la municipalité l’a pris en mains, a-t-il avancé, le centre semble être tombé en désu é tude. C’est sans compter que des rénovations, qui étaient grandement nécessaires selon lui, ont tardé. Rappellons que ce n’est qu’en 2012 que l’édi#ce a été rénové, grâce en grande partie à une corvée de bénévoles. «On a besoin de notre centre pour toutes sortes d’activités , comme les bingos de l’école primaire, l’événement du cancer du sein, des Amies pour la vie, les Optimistes, les Richelieu, le comité des loisirs, les maria- ges, les décès. L’Est ontarien ne sait pas qu’il y a une grande salle comme ça ici», a insisté M. Lemieux. M. Lemieux a également avancé que per- sonne ne semble répondre au numéro de téléphone a!ché pour e"ectuer des réser- vations. Il a!rme également que la muni- cipalité n’en fait pas la promotion néces- saire. Finalement, il a déploré les di!cultés que semblent avoir certains organismes de l’extérieur à louer le centre, allant même
Embrun Chevalier de Colomb organise un souper fèves au lard et macaroni le vendredi 12 décembre à 17h, enfant moins de 10 ans accompagné d’un adulte sera gratuit. Le club Joie de Vivre d’Embrun vous invite à son souper de Noël. Ce souper tradi- tionnel aura lieu le 17 décembre à la salle des Chevaliers de Colomb. Vous pouvez vous procurer des billets auprès d’Annette (443-2175) ou de Ginette (443-2677). Nous aurons des boîtes pour recueillir vos dons de denrée non-périssables qui seront remis à la banque alimentaire. Nos billets pour le souper-spectacle de janvier sont aussi disponibles. Ce souper aura lieu le samedi 24 janvier 2015 à la salle communautaire d’Embrun. Nous aurons un artiste invité: Daniel Fontaine qui a été très apprécié lors de notre 40e. L’invitation est lancée à tous pour cette soirée qui est organisée dans le cadre du carnaval. Marionville Le Club du Bel Age de Marionville vous invite à son souper de Noël le samedi 13 décembre à 18h à la salle Centre Communautaire de Marionville. Souper canadien et danse avec la musique de Gisèle Adam. Pour information appeler Noëlla Drouin au 613- 445-5730 ou auprès des membres du comité. Russell The Russell and District Horticultural Society invites everyone to the annual Living Lo- cally Fair on January 17, 2015 at St.Thomas Aquinas Catholic High School. No entrance fee but a food donation at the door is appreciated. For More information, call Lindley at 613 445-0754. St. Mary’s Free Christmas Dinner for the Community – Saturday, December 20th 4:30pm to 6:30pm, 139 Castor St, Russell. Open to all. Eat-in, Take-out or Delivered. For delivery call Janice 613-370-0555. If you are alone, lonely, ill, a senior, a family, single, or grieving, please join us. Commanding O!cer’s parade of the Air Cadets 5 Cyclone squadron,Tuesday Decem- ber 16th, 2014 at 7pm at the École secondaire catholique Embrun (ESCE), in the gym of the Intermediate section at the back entrance. All are invited to view the parade and the awards or medals that will be awarded to deserving young Cadets of our region. Information about the program will be available for children of 12-18 years of age. St-Albert Le Club de Danse de Casselman vous invite a son souper-danse a l’occasion de Noël, le vendredi 12 décembre, au Centre Communautaire de St-Albert, au 201 rue Principale. Souper servi à 18h. Réservation avant le 10 décembre auprès de Gisèle 764-5559 ou Guylaine 764-5218. St-Isidore Make your own handmade Christmas gifts this year on a tight budget. Dec 13 any time drop in to learn how to make mason jar treats, Cards, Ornaments, buttoned tea towels, stu"ed toys and rainbow loom projects. The only cost is what supplies cost. This is a non-pro#t event intended for those on a tight budget or would just like to make their own gifts this year. Please contact Amy 613-524-3206 or amy.cutco@gmail.com or facebook event at http://on.fb.me/1vWrIk2 La Région “Mystery of Christmas” Sunday, December 14th, 2:00 p.m. Trinity Bible Church, 4101 Stagecoach Road, near Osgoode. Special guests Mary Muckle and the Ottawa Youth Harp Ensemble. Info: Mickie Moir - 613-826-2893 or catgraham_59@yahoo.com, www. freewebs.com/villagevoices
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker