04-02-2020 星島日報(美東版)

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13971

星期四

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年三月初十 2020年4月2日

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publication in USA

詳情見於 A4版 視各地情況不應一刀切 特朗普拒頒全國居家令 今 日 導 讀 緩解震中 收治壓力 柯謨協調 分散病人 全美單日增 900 死者 紐約市患者轉往上州

新冠肺炎

■紐約疫情持續嚴重,圖為紐 約市西奈山醫院醫務人員,準 備送患者去治療。 法新社

陸祝明編譯

美國新冠肺 炎確診人數 4 月 1 日衝破 20 萬,死亡 人數超過 4300 人,24 小時內就有超 過 900 人被病毒奪去生命。疫情最嚴重 的紐約州感染人數繼續攀升,紐約市已 開始向上州轉移病人以緩解當地醫院壓 力。與此同時,要求居家避疫的州不斷 增加,佛州、賓州當天宣布在全州範 圍實行禁足令。

綜 合《華爾街日報》、美聯社和英國《每日郵報》報道,根據約翰霍 普金斯大學的數據,美國確診病例1日達到20萬6207例。在疫情 最嚴重的紐約州,確診病例超過8.3萬例,死亡人數達到1941人,其 中紐約市死亡人數超過1100人,該市的確診病例達到4萬7439例。 為了緩解紐約市醫院的壓力,州府開始向其它地方轉移當地的 病人,31日晚將14名病人轉移到州府奧本尼(Albany)的醫療中心,被 轉移的病人是確診感染新冠病毒或疑似感染者。奧本尼當地的確診病 例只有240例,25人住院。奧本尼醫療中心總裁表示,他們有責任提 供幫助,訓練有素的醫護人員已準備就緒。奧本尼醫療中心及其附屬 醫院有1100多張病床。 奧本尼醫療中心的一名心臟科急診室的護士說,醫院已經開始 對口罩和防護服實行配給制,擔心來自紐約市的病人會讓他們不堪重 負。但醫院發言人表示,他們有足夠的口罩和防護服,並遵照州衛生 廳和疾控中心的緊急狀態條例工作。 紐約州長柯謨表示,紐約市的醫院已經超出負荷,州府需從紐 約市轉移更多病人,他日前和全州醫院的總裁會晤,提出各醫院需要 協調行動的要求。他指出,轉移病人不是一次性的行動,州府將集中 精力在下州地區的醫院之間轉移病人。 目前紐約州有1.2萬人因為新冠病毒住院,約3000人在加 護病房,柯謨估計全州在高峰時需要14萬張病床,幾乎是疫 情來襲之前的兩倍,此外還需要3.7萬台呼吸機。 柯謨還批評紐約市一些居民沒有嚴格遵守避免群聚的要 求,下令關閉紐約市所有的遊

法,但說民眾仍可以選擇開闊的綠地活 動,只要保持6呎的社交距離。 在紐約市,隨著確診和死亡人數

新冠肺炎危重症患者可能會出現多 器官功能衰竭,對這類患者救治時,通 常會採用呼吸機,可以說,呼吸機成了 「生」的希望。美英等國汽車企業擬轉產 呼吸機,但可能並非易事。 產量有限 不同於口罩、消毒液等疫情期間常 見的醫療用品,呼吸機由於價格昂貴, 臨時轉產呼吸機 企業恐困難多多

不斷增加,安靜的街道上不時傳來救護 車鳴笛呼嘯而過的聲音,讓居民緊張不 安,形容戰場好像就在自家屋後。柯謨 表示,「人們都想知道何時結束,我也 想知道,但沒有人知道答案。」他預計, 高峰將在4月底出現,而高死亡率將持 續到7月。 目前紐約市已集結了超過8萬名志願者準備加入醫護大軍,他 們中有才退休的醫護人員,有放下正常工作的醫療專業人員,還有 臨時工作人士。但這些人還沒有多少投入工作,政府部門正在對他們 進行審核並計劃如何作出安排,但醫院希望能在本周晚些時候讓他們 開始工作。除紐約外,新澤西州死亡人數已達267人,確診病例1萬 8977例,嚴重程度僅次於紐約。密歇根州死亡259人,排在第三位, 該州確診病例7600例。佛州州長在不斷的壓力下加入全美30多個州, 宣布全州居家避疫令,賓州、內華達也採取了相同措施,密西西比州 長預計也將跟隨。 總統特朗普此前一天警告未來兩周將是艱難的時間,呼籲民眾 做好準備,白宮預計疫情結束時將有10萬到24萬美國人死亡。 特朗普呼籲民眾遵守政府防疫指引,並說國家不久就會看到隧 道盡頭的亮光。 特朗普的警告讓華爾街和全球股 市重挫,道瓊斯工業指數1日大跌 970多點,跌幅超過4%。

知識產權密集, 產量和產能一直 都很有限。 ■醫護學習如何 使用呼吸機。 美聯社資料圖片

樂場,他要求警方對那些不 遵守社交距離規定、繼續 群聚的自私之人加強執

生產周期長

配件制約多 生產一台呼吸機的周期可能要長 達40天左右。中國國內規模較大的北 京誼安醫療加班加點,自1月21日到3 月15日才能為國內市場累計生產交付 2000餘台呼吸機。 呼吸機細分為不需要供電系統和 精密器件的氣動氣控式設備,由氣缸 活塞等構成的電動電控式設備,和具 備智能監控能力的氣動電控式設備三 大類,其技術要求逐步遞進,而全球 特護病房中普遍配用的又大都是第三 類設備。這種客觀需求也讓呼吸機的 生產線難以加大需求。 呼吸機一般結構包括氧氣源、電 磁閥、混合空氣裝置(即壓縮機)、限 壓閥、空氣濕化器和溫控電路、氣道 阻力表、呼吸閥、壓力傳感器、電磁 閥控制電路等九部分組成。除去氧氣 瓶之外,其他八個部分大都存在專利 障礙。 技術要求高

口罩手套防護服幾用盡 國家醫護物資儲備告急

新冠病毒疫情大爆發導致國家口罩、手套及 其他醫療物資的緊急貯備接近消耗殆盡,導致特朗 普政府與各州在充滿投機商的國際市場高價購買個 人醫護物資。 《華盛頓郵報》報道,隨著疫情不斷擴散,對 個人醫護裝備的需求變得廣泛及迫切。衛生官員、 醫院主管及多州州長表示,他們的短缺情況非常嚴 重,醫務人員現在是冒著生命危險救治人數不斷飆

升的病人。

提高價格出售N95口罩及其他醫護物資。《福布斯》 雜誌報道,美國商人已出售2億8000萬個口罩,其 中大部分進入出口市場,而美國州及地方政府則 要在國際市場相競購買,令投機商趁機哄抬價格牟 利。但迄今幾乎沒有跡象顯示,特朗普政府採取行 動阻止這些出口,或沒收這些物資給美國的醫院使 用。 聯邦緊急情況處理署(FEMA)官員表示,政府 現正竭盡全力,盡快採購及分發抗疫所需的醫療及 其他物資,其中包括撥款逾160億採購。白宮說, 時至3月28日,FEMA已發放1160萬個N95口罩、 2600萬外科口罩、520萬面罩、430萬件外科袍、 2200萬副手套及8100個呼吸機。 當局還表示,未來幾周將陸續有來自亞洲的 飛機運來大量的醫護物資。當局特別指出,在29日 已有一架來自中國、載有80噸個人保護裝備物資的 飛機抵達紐約市。 鄧燕文編譯

儘管白宮言之鑿鑿表示,國家儲存有那些至 關重要的醫護物資,但國安部的兩位官員表示,那 些在衛生部國家戰略儲備的庫存醫護物資已經幾乎 消耗殆盡。一位要求匿名的國安部官員表示,那些 庫存原定用於對幾個城市的回應,並非為50個州的 疫情而興建及設計。長期以來,政府將這種國家儲 備視為緊急情況發生時的應急做法,令政府可以爭 取到時間讓生產商增加生產並鞏固新的供應鏈。 總統特朗普31日在白宮簡報會上表示,國家 儲備有近萬台呼吸機,當局準備在未來幾周分派給 疫情的熱點地區。他還表示,大量的個人保護裝備 正直接從生產商運送到醫院。但國安部官員表示, 目前還未能處理那些物資的分配問題。 令情況雪上加霜的是,最近幾天的多個報道 顯示,網上市場出現大量搶購醫護物資的瘋狂行 為,而那些醫護物資被中介及囤積商所壟斷。他們

■國民警衛隊成員 搬運物資,將會議 中心改建為野戰醫 院。 路透社

Made with FlippingBook Publishing Software