CHAUFFEUR DEMANDÉ Avec un permis de conduire AZ pour les É.-U. Pour remorque à plateau ou van. Appeler Luc au 613.525.4246. Pour envoyer votre CV par fax 613.525.0756 ou e-mail: starship-luc@sympatico.ca
Nous recherchons des candidats, avec un minimum de 5 années d’expérience, pour combler des postes de nuit de PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN MÉNAGER . Taux : 15.63$/h plus 0.20$/h régime de retraite collectif Lieu : Gatineau, secteur Hull Début : 1er mai 2013 Communiquer avec Louise Rice, 819 771-7471, poste 10, lrice@nasco-emi.com, téléc., 819 771-1780 • www.nasco-emi.com
Is looking for Advertising Consultant
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie APPEL D’OFFRES PROJET: AMÉNAGEMENT LOCATIF 057-13-OAT (Rockland) ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $, du lundi 22 avril au vendredi 26 avril 2013 inclusivement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu et toute information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le lundi 13 mai 2013 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Public Works Engineering and Building Services APPEL D’OFFRES PROJECT : TENANT FIT UP
The ideal candidate is dynamic self-starter with excellent personal skills and a passion for success.
Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle
057-12-OAT (Rockland) LOCATION: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00 from Monday, April 22nd to Friday, April 26th, 2013 inclusively. For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory
A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Starting Date: As soon as possible
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. c/o François Bélair, Sales and Development Mgr. francois.belair@eap.on.ca 625 Montreal Rd, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613 938-1433 • Fax: 613 938-2798
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on Monday, May 13, 2013 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
WEB
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FREE, QUICK OVER-THE-NET Home Evaluation
ID 4995 ID 5003
ID 4978
ID 5006
Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
GREATSTARTERHOME Charming4-bdrmhomewithdetached garage&private rearyard. MLS K0644
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
ID 5008
ID 5004
ID 5009
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
PERFECT FAMILYHOME Wellkeptcountrypropertywith3bedrooms, formaldining room,pool&spa MLS K0794
BRIGHT&SPACIOUSCONDO Ground level,openconcept,2spacious bedrooms,2 fullbathrooms,hardwoodflooring. MLS K0755
613-632-0707 1 866 676-7966 NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision in l’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online document