gŏđŏ
editionap.ca
Chicane de «toilettes»
eurs des expositions. Les gens qui viennent pour les expositions doivent payer 2$ pour entrer. Toutefois, l’été dernier encore, Le Chenail confiait sa clé à un responsable du Club pour accommoder ses membres. Reste à voir quelles compensations le Centre culturel demandera en échange et si le Club de pétanque de l’Île du Chenail sera prêt à les défrayer. Le vice-président du Club, Raymond Pa- risien, indique qu’il serait prématuré de commenter tant que ces conditions ne se- ront pas connues.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | L’utilisation des salles de bains du Centre culturel Le Chenail par les membres du Club de pétanque sera à né- gocier. Les joueurs de pétanque veulent continu- er à jouir de ce privilège, ce à quoi Le Che- nail pourrait imposer certaines conditions. Bien que l’exécutif du Club de pétanque ne veuille pas commenter, certains membres ne se privent pas pour afficher leur mécon- tentement. Lors de la dernière réunion du Club, la présidente directrice générale du Chenail, Paula Assaly, est venue faire part de ses doléances. Elle n’entend pas continuer à permettre l’accès aux installations si le Club ne défraie pas une partie des coûts pour l’entretien ménager et les produits hygié- niques reliés à ce service. «Moi, tout ce que je cherche, c’est à avoir leur coopération. Je vais d’abord mettre mes propos par écrit et les présenter à mon conseil d’administration. Je leur ferai en- suite parvenir une lettre pour que ce soit clair. Pour l’instant, je ne suis pas certaine d’avoir été bien comprise.» Mme Assaly fait valoir que le Centre cul- turel est locataire de la Maison de l’Île et qu’elle n’a aucune obligation envers le grand public, sauf ses membres et les visit-
La Ville de Hawkesbury installera, pour sa part, quatre toilettes portatives à proximité de l’aire de jeu de pétanque, soit du côté ouest de l’île, et des installations publiques existent du côté est. Il faut cependant tra- verser le pont pour y avoir accès, ou sinon passé en dessous ce qui représente quand même une bonne distance de marche. Hausse de 4,25% pour le service de collecte des déchets à Hawkesbury TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA Les joueurs de pétanques veulent continu- er à utiliser les salles de bain du Centre cul- turel, ce à quoi Le Chenail pourrait imposer certaines conditions.
service de collecte des déchets et des produits recyclables en 2013. Le conseil municipal a accepté, lundi, une recommandation de l’administration d’augmenter les taux d’usagers résidentiels de 172$ à 179,32$ par unité. Pour les com-
merces, la facture passe de 133$ à 138,65$ par unité et pour les maisons des gens à la retraite, le taux augmente de 39,16$ à 49,82$ l’unité. La ville prévoit que les reve- nus augmenteront de 916 000$ à 959 000$ cette année.
Les contribuables de la ville de Hawkes- bury paieront 4,25% plus cher pour le
AVIS DE CONVOCATION
Meet the company that knows comfort inside and out. But especially inside.
Aux sociétaires de la Caisse populaire Nouvel-Horizon
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu :
Date et heure : Le mardi 23 avril 2013, à 19 h 30 Endroit : Centre récréatif de St-Isidore 20, rue de l’Aréna, St-Isidore, Ontario
Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à : 1. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée annuelle du 24 avril 2012; 2. prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos le 31 décembre 2012 et des différents rapports (conseil d’administration, vérificateur, comité de vérification), ainsi que les autres renseignements sur la situation financière de la caisse. 1 3. nommer les vérificateurs externes; 4. élire des administrateurs au conseil d’administration de la caisse.
Tous les sociétaires de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
Le 30 mars 2013
RECEIVE UP TO A $1,100 Rebate * PLUS UP TO A $100 PureAir add-on * with the purchase of a qualifying Lennox ® system.
Paul Doré, secrétaire
1395 David Rd., Rockland, ON 613-446-0900 www.kooltechmechanical.ca Call us for a Free Estimate.
BIENVENUE À TOUS LES SOCIÉTAIRES!
1 Une copie des différents rapports peut être obtenue à l’assemblée ou aux bureaux de la caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée annuelle.
Caisse populaire Nouvel-Horizon
Offer expires 6/14/2013. *Rebateoffer isvalidonlywith thepurchaseofqualifyingLennoxproducts.System rebateoffers range from$400-$1,200.Lennoxdealers include independentlyowned andoperatedbusinesses.©2013Lennox Industries, Inc.
H167799_ad
Made with FlippingBook Online document