Argenteuil_2018_03_16

E216716PM

Nos prix font dire oui!

Surveillez notre spécial duo frigo-cuisinière neufs

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

Suivez-nous

à

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL !

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

450 562-2454 | www.lachuteford.com

400 Avenue Bethany, Lachute |

VOLUME 66 • NO. 11 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 MARS 2018

SEMAINE DE LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE : ACTIVITÉS INCLUSIVES À LA POLYVALENTE

PA GE 5

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

• Accrédité pour subvention avec la Ville • Assurance (sinistre) • Rénovert

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • Résidentiel • Commercial • Agrandissement • Cabanon • Revêtement extérieur • Rénovation intérieure - extérieure de tout genre • Calfeutrage • Soffite-bordure de toit • Etc. 450.820.7922 • provencal02@gmail.com

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM

RBQ 5687 9216 01

CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.

DÉMÉNAGÉ AU 385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com

IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE

PAGES 9 À 11

DE L’INTOLÉRANCE SELON LE DÉPUTÉ « Canada Carbon ne peut pas transiger en agissant de cette façon. Ils (Canada Carbon) font preuve d’intolérance avec cette poursuite-bâillon. » C’est ainsi que s’est exprimé le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, en réaction à l’action en dommages-intérêts de 96 M$ intentée par l’entreprise de la Colombie- Britannique contre la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge. « L’acceptabilité sociale passe en premier et Grenville-sur-la- Rouge peut compter surmoi », a-t-il déclaré, lors d’un entretien avec notre journal. Le député a confirmé que le maire Tom Arnold et deux conseillers se rendaient à Québec, le mercredi 14 mars, pour rencontrer le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau. M. St-Denis devait également être présent. Tout au long du processus pour ouvrir la mine, Canada Carbon avait évité de se sou- mettre à une évaluation environnementale par le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE). La compagnie maintenait qu’elle ne soutirerait pas plus de 499 tonnes par jour de lamine. Le BAPE effectue une évaluation environnementale complète à partir de 500 tonnes par jour. — Michel Lamy

car celle-ci n’a pas encore été déposée à la Cour. Ce qui a été déposé, c’est une contestation de certaines de nos décisions concernant le règlement de zonage et cer- taines résolutions. Nous avons toutefois pris cela avec le plus grand sérieux. Nous avons été très proactifs en communiquant immédiatement cette information aux citoyens de Grenville-sur-la-Rouge, au gouvernement, à notre équipe juridique, aux assurances et aux médias », a déclaré le maire Tom Arnold. La loi prévoit qu’un préavis de 15 jours doit être respecté avant le dépôt d’une action en dommages-intérêts. Canada Carbon a fait connaître sa démarche à la municipalité le 2 mars dernier. M. Arnold a expliqué que dans le dossier, la décision de la municipalité a été prise avec diligence après avoir consulté les avocats sur la base d’une analyse appro- fondie des informations qui étaient mises à disposition. Le premier magistrat de Grenville-sur-la-Rouge a affirmé que son équipe et lui continueraient d’agir dans l’intérêt supérieur de la municipalité. « En tant que gouvernement de proximité, nous avons le droit et l’obligation de pro- téger l’environnement de nos citoyens, y compris l’air, l’eau et la qualité de vie, et ce, en toute transparence et en toute honnêteté », a-t-il réitéré. M. Arnold a conclu en sollicitant l’appui de ses concitoyens en « ces temps troubles, parce qu’ensemble, nous serons plus forts. »

ACTUALITÉS

LE MAIRE RASSURE LES CITOYENS

Canada Carbon. Cette dernière menace de déclencher une action en dommages- intérêts de 96 M$ contre Grenville-sur- la-Rouge, qu’elle accuse de bloquer son projet de mine de graphite à ciel ouvert sur son territoire. Lors de la séance ordinaire du conseil municipal tenue le 13 mars, M. Arnold a, dans une déclaration qu’il a lue, précisé à la population que c’était une lettre d’inten- tion de poursuite que Canada Carbon avait adressée à la municipalité. CLARIFICATIONS DUMAIRE « (…) Pour l’instant, nous n’avons reçu qu’une lettre d’intention de poursuite,

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

« Il est important de comprendre que pour l’instant, nous n’avons reçu qu’une lettre d’intention de poursuite, car celle-ci n’a pas encore été déposée à la cour. » C’est en ces termes que le maire de Grenville-sur-la-Rouge, TomArnold, a tenu à rassurer ses concitoyens dans l’affaire qui oppose la municipalité à l’entreprise

SOIRÉE PORTES OUVERTES 28 mars 2018 de 18 h à 21 h

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN

QU’EST-CE QUI T’ALLUME ?

+ le travail de bureau + le travail manuel + le travail dans le domaine de la santé

SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS

ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE

ASSISTANCE À LA PERSONNE À DOMICILE

ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ

Programme 5325 |1800heures

Programme 5302 |1230heures

Programme 5317 |975heures

Programme 5316 |750heures

DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL

Possibilité de faire un double DEPenÉlectromécanique de systèmesautomatisés pour 555 heures supplémentaires.

COMPTABILITÉ

SECRÉTARIAT

ASSISTANCE DENTAIRE

MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN

Programme 5231 |1350heures

Programme 5212 |1485heures

Programme 5144 |1500heures

Programme 5260 |1800heures

Viens visiter notre centre et rencontrer nos enseignants

Quelmétier tecorrespond lemieux ? Passe le test sur notre site Internet !

462,avenueArgenteuil,Lachute 450566-7587 ,poste7650 cfpperformanceplus .com

R.B.Q. 5668-5084-01

CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS

211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912

UN PLUS POUR TON AVENIR

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 16 mars 2018

LE PROJET D’UN NOUVEL ARÉNA EST MIS SUR LA GLACE

ACTUALITÉS

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Ceux-ci allaient d’un aréna à une glace jusqu’à un complexe comprenant deux glaces, un terrain de soccer intérieur ainsi qu’un local de gymnastique. Les résultats de l’étude présentent des coûts allant de 14 M$ à 44 M$, selon les scénarios. Or, le gouvernement du Québec, via le Programme de soutien aux installations sportives et récréatives – Phase IV du ministère de l’Éducation et de l’Enseigne- ment supérieur, limite sa contribution à unmaximumde 50%des coûts du projet jusqu’à concurrence de 7 M$. « Il faut être respectueux de la capa- cité de payer des municipalités et des

La MRC d’Argenteuil met en suspens le projet d’un complexe sportif régional derrière les écoles secondaires de Lachute, en raison de la possibilité d’aide financière des gouvernements jugée inadéquate. En janvier dernier, le conseil des maires de la MRC d’Argenteuil avait mandaté la firme Lemay Stratégie pour étudier les coûts relatifs à l’implantation d’un pôle sportif régional, selon différents scénarios.

contribuables », a déclaré en entrevue le préfet de la MRC, Scott Pearce. C’est ainsi que le conseil des maires a renoncé, à regret, à déposer une demande d’aide financière pour un pôle sportif régional. Les maires n’abandonnent pas le projet pour autant. Ceux-ci disent reconnaitre les retombées positives que pourraient engendrer ce projet pour la communauté. Ainsi, le dépôt d’une aide financière est reporté aumoment où « des programmes d’aide financière des gouvernements du Québec et du Canada seront plus généreux et mieux adaptés aux réalités socio-éco- nomiques, socio-sanitaires et socio-démo- graphiques des milieux », peut-on lire dans la résolution adopté le 13 février dernier. Depuis longtemps, la MRC d’Argenteuil défend sa position auprès des différentes instances à propos des critères de subven- tions, qui sont les mêmes pour toutes les MRC, alors que celles-ci n’ont pas toutes la même capacité de payer. « Peut-être que d’autres MRC, comme Thérèse-De Blainville par exemple, pourraient se permettre un projet de 7 M$. Pour nous, comme MRC défavorisée, c’est trop élevé », a dit avec regret le préfet. C’est d’ailleurs en ce sens que le conseil des maires a également adopté une résolution à l’effet qu’une demande soit envoyée aux gouvernements provincial et fédéral, afin qu’ils reconnaissent les disparités qui existent entre les différentes municipalités, MRC et régions du Québec. Les maires rappellent que la MRC d’Argen- teuil figure parmi le tiers des MRC les plus défavorisées et dévitalisées de la province.

DE LA GRANDE VISITE À LACHUTE

Lors d’une séance du conseil des maires de la MRC d’Argenteuil : Carl Péloquin, préfet suppléant, Scott Pearce, préfet, et Marc Carrière, directeur général et secrétaire-trésorier. —photo Evelyne Bergeron

GORE INTERDIT LES SACS DE PLASTIQUE La Municipalité du canton de Gore a adopté un projet de règlement relatif à l’interdiction de la distribution de certains sacs d’emplettes dans les commerces de détails. Or, il ne s’en trouve actuellement aucun sur le territoire de Gore. Ce qui devrait toutefois changer au courant de l’été, puisqu’une station-service jumelée à un magasin général seront érigés sur la route 329, à la hauteur du chemin Braemar. Le projet de bannir les sacs de plastique est une initiative de l’inspectrice en environne- ment et en développement durable de la Municipalité, Geneviève Dubuc. – Evelyne Bergeron Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham

Des élèves-journalistes de l’école Saint-André ont eu la chance de mener une entrevue avec Artturi Lehkonen, lors de son passage chez Lachute Ford mercredi soir. Leur entrevue sera diffusée prochainement à l’émission Scolaire le monde, à la TVC d’Argenteuil. Sur la photo, on reconnait l’attaquant des Canadiens de Montréal qui répond aux questions de Jérôme Mathieu Samuel Lallemand. —photo Evelyne Bergeron

Artturi Lehkonen, des Canadiens de Montréal, est venu rencontrer ses partisans d’Argenteuil pour une séance d’autographes et de photos. La nouvelle équipe Lachute Ford a signé un contrat avec l’attaquant du tricolore pour qu’il devienne le porte-parole de la concession lachutoise. Cette entente per- met au concessionnaire d’utiliser l’image du hockeyeur dans ses publicités, puis d’organiser des activités d’implication sociale, comme cette rencontre avec le public de Lachute et des alentours.

« Ce n’est pas à tous les jours qu’on a la chance de rencontrer un joueur des Canadiens de Montréal. Nous sommes heureux d’offrir la chance aux jeunes de la région de venir le rencontrer », a déclaré Jean-Sébastien Gillet, nouveau directeur de Lachute Ford. De 17 h 30 à 19 h 30 mercredi soir, le public a eu l’occasion de venir rencontrer Lehkonen, ce joueur finlandais, qui en est à sa deuxième année dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal. - Evelyne Bergeron

Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733

VENEZ VOIR NOS MODÈLES 2018 MAINTENANT!

équipés SAFETY SENSE , conçus pour le travail, prêts pour le plaisir!

*O reapplicableuniquementaumodèle4X2Tundra2018CABDBLLONGSR5,7Lneufen stock.Exempledefinancement :unmontantde40000$financé sur48moisà0,99%donnedesmensualitésde850,29$,pourdes fraisde créditde813,72$etuneobligation totalede40813,72$.**O reapplicableauxmodèlesneufsen stock4Runner2018,à l’exceptiondu4RunnerTRDPRO.Exempledefinancement :unmontantde50000$financé sur48moisà3,99%donnedes mensualitésde1128,73$,pourdes fraisde créditde4178,99$etuneobligation totalede54178,99$.***O reapplicableuniquementaumodèleRAV42RMLE2018neufen stock.Exempledefinancement :unmontantde30000$financé sur48moisà1,49%donnedesmensualitésde644,20$,pourdes fraisde créditde921,50$etuneobligation totalede30921,50$.****O reapplicableà tous lesmodèlesneufsen stockHighlanderetHighlanderhybrides2018.Exemple definancement :unmontantde40000$financé sur48moisà4,29%donnedesmensualitésde908,36$,pourdes fraisde créditde3601,39$etuneobligation totalede43601,39$.Programmedefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.et conditionnelà l’approbationdu créditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedes conditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliers quiachètentunvéhiculed’ici le2avril2018 chezun concessionnaireparticipantde l’Associationdes concessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Le concessionnairepeutvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.†Toyotaa remporté11prixduCanadianBlackBook,notamment celuide lameilleurevaleur retenue2018dans la catégoriePickupgrand format (Tundra) / classementgénéral camions /multisegments /VUS (Toyota). Basé sur lavaleur retenuepar rapportauPDSFd’originedesvéhiculesde l’année-modèle2014 tellequepubliéepar leCBB le1er janvier2018.Voir tous lesdétailsauwww.canadianblackbook.com.††Toyotaa remporté5prixd’ALGpour lameilleurevaleur résiduelleen2018,notammentdans les catégories suivantes :pick-upgrand format (Tundra)etutilitairehors-route (4Runner) / intermédiaireà trois rangéesdesièges (Highlander).ALGest la référencede l’industrieenmatière devaleur résiduelleetdedonnéesd’amortissement.Tous lesdétailsauwww.alg.com.

275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 16 mars 2018

INNOVATION PÉDAGOGIQUE AU SÉMINAIRE

BESOIN D’EMPRUNTER DE L’ÉQUIPEMENT SPORTIF? ACTUALITÉS

ÉDUCATION

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

L’école secondaire Le Séminaire du Sacré-Cœur, àGrenville-sur-la- Rouge, vit une série de réformes qui comprend l’innovationpédagogique. Pour s’adapter aux nouvelles réalités, « l’école a fait le choix de l’innovation pédagogique. On s’est muni d’un plan de développement professionnel, a expliqué Christian Lavergne, directeur général du Séminaire du Sacré-Cœur. Chaque enseignant a mis sur pied un plan de développement professionnel et se donne des objectifs d’innovation pédagogique. » M. Lavergne a donné, à titre d’exemple d’innovation, les classes inversées. Normalement, la théorie est donnée en classe. Les travaux pratiques sont faits à la maison. Les classes inversées, c’est le contraire. « On dit que la théorie est partout disponible sur le Web, a expliqué M. Lavergne. Alors à la maison, tu fais la théorie, tu écoutes les capsules vidéos et tu fais tes travaux pratiques et tes devoirs en classe. L’enseignant est là quand tu as besoin de lui »,

ENTREPRENEURIAT SOCIAL L’école a également introduit des cours d’entrepreneuriat où les jeunes font de l’apprentissage par projet. Ils doivent mettre sur pied une entreprise et faire toutes les étapes de l’entrepreneur comme trouver un produit, le fabriquer, lemettre sur le marché, gérer la clientèle, répartir les tâches en entreprise, etc. « L’idée est de développer la conscience socialechezlesjeunes,parl’entrepreneuriat social ou l’entrepreneuriat conscient, c’est-à-dire que les jeunes vont trouver un produit. Ils vont le vendre et avec les profits, ils pourront financer une activité. L’idée c’est que les profits que vous faites, vous les redonnez à la communauté, à des organismes caritatifs de la région. On veut les sensibiliser à l’entrepreneuriat social, c’est un autre exemple d’innovation pédagogique », a déclaré M. Lavergne. Expliquant le choix de l’école, M. Lavergne a souligné que pendant l’année scolaire 2016-2017, il fallait définir de nouvelles orientations pour le séminaire afin d’améliorer la qualité de l’enseignement. Un plan stratégique a alors été mis en place avec l’engagement des enseignants, du comité des parents et du comité des étudiants. « On a abordé la question sous un angle très large, a-t-il rapporté. On est parti du contexte de l’éducation au Québec. On s’est demandé comment on voulait se positionner dans ce contexte-là. Et on est parti des grandes études déjà réalisées. » Il a évoqué une étude de la firme Deloitte qui montre que seulement 7%des jeunes disent vouloir apprendre de l’école et la plupart soutiennent qu’ils vont apprendre de l’entreprise. Pour s’adapter à cette réalité, l’école a fait le choix de l’innovation pédagogique.

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

faire découvrir à la population les plaisirs sportifs, augmenter les occasions de les pratiquer et rendre accessible du maté- riel durable et sécuritaire. Les citoyens peuvent déjà emprunter de l’équipement pour le tennis, le ski de fond et la raquette, notamment. La Municipalité entend valoriser l’utili- sation de l’équipement par l’organisation d’activités d’initiation à diverses activités sportives ou de rassemblements récréatifs, ainsi que par l’aménagement de certains sites. Il est encore trop tôt pour déterminer pré- cisément le fonctionnement de la « biblio- thèque sportive » de même que l’endroit d’entreposage. Le projet est encore sur la planche de travail du Service des loisirs de la Municipalité.

On peut emprunter des livres dans une bibliothèque. Pourquoi ne pas emprunter de l’équipement sportif dans une « bibliothèque sportive »? C’est l’idée qu’a mis sur papier la Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil et pour laquelle elle a reçu une aide finan- cière de 1500 $. Le projet de « bibliothèque sportive » est l’un des 22 projets retenus par Loisirs Laurentides dans le cadre du Programme d’aide financière aux initia- tives locales et régionales en matière d’activités physiques et de plein air. Les objectifs de ce projet, mené en par- tenariat avec l’école Saint-André, sont de

Christian Lavergne, directeur général du Séminaire du Sacré- Cœur. — photo Frédéric Hountondji

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

VICKY ROBERT Représentante

EVELYNE BERGERON Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 16 mars 2018

LA CLASSE DIM PROPOSE DES ACTIVITÉS

Exposition

EDUCATION

Du 17 Mars au 07 Avril 2018 (Fermé le dimanche de Pâques)

Rendez-vous annuel au

500 boul. des Laurentides, St-Jérôme, (Secteur St-Antoine, sortie 39 autoroute 15)

Plusieurs rabais et promotions en vigueur

Les élèves de la classe DIM étaient satisfaits de leur première journée d’activités lundi dernier. On reconnait ici Kaiya, Jaco, Ophélie, Matthieu, Marissa et Philippe. Ils sont entourés de leur enseignante Marylène Blondin, et de leur éducatrice Maryse Jasmin. —photo Evelyne Bergeron

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Les élèves de la classe DIM (déficience intellectuelle moyenne à sévère) de l’École polyvalente Lavigne ont mis de la vie dans l’agora, tous lesmidis cette semaine. Jeux d’adresse, concours de danse de rue, jeu de quilles, films et défilé demode, voilà les cinq activités qu’ils ont organisées pour l’ensemble des élèves de l’école. Une semaine d’activités, voilà le défi que leur a lancé Maryse Jasmin, éducatrice spé- cialisée, dans le cadre de la Semaine de la déficience intellectuelle. Rencontrée lors de la première activité, lundi dernier, Mme Jasmin a souligné qu’habituellement, on veut inclure les élèves déficients aux activités des élèves des profils réguliers, mais cette semaine c’était le contraire. Tous les élèves de l’école étaient invités à participer aux activités proposées. En classe, les 12 élèves de la classe DIM travaillent à développer leur autonomie et à s’organiser. Chacun avait la respon- sabilité d’une activité durant la semaine.

Plus de 30 bateaux et pontons Princecraft sur place!

Pendant un mois, ils ont travaillé sur le projet. Ils devaient notamment s’assurer d’avoir le matériel nécessaire et de pro- duire des affiches promotionnelles. C’est la première année que l’organisation des activités était confiée aux élèves. « L’an dernier, c’est moi qui avait tout organisé, a indiqué Mme Jasmin. Cette année, je leur ai demandé de l’aide. »

Financement sur mesure disponible

E212357PM

Prix spéciaux sur quelques modèles non courants.

Plusieurs pneumatiques ZODIAC à découvrir!

HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172

Dans la Lumière de la Vérité Message du Graal

L’œuvre « Dans la Lumière de la Vérité » a acquis une notoriété mondiale, parce qu’elle apporte des réponses probantes aux grandes questions que se pose l’humanité. Elle explique l’univers et se base sur les lois connues de la nature. Le lecteur prend ainsi conscience de leur action et de leur influence sur sa propre vie. Coffret de 3 volumes, couverture souple : 20 $ plus 5.75 $ de frais de port Pour commander : 1-866-428-7001, commandes@graal.ca Also available in English

Léger, sécuritaire, stable avec une capacité de charge exceptionnelle!

UNE EMBARCATION INCOMPARABLE!

2075, boulevard Labelle (route 117) Saint-Jérôme 450 438-8225 • www.desjardinssport.com

messagedugraal.org

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 16 mars 2018

SOCIAL

DES SERVICES AUSSI POUR ARGENTEUIL

L’IMPORTANTE PARTIE DE QUILLES HEBDOMADAIRE

Des membres du CAPTCHPL lors d’une sortie au Musée régional d’Argenteuil, à Saint-André- d’Argenteuil. —photo fournie par le CAPTCHPL

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Dans le cadre de la Semaine de la déficience intellectuelle, L’Argenteuil a participé à une activité du Mouvement Personne d’Abord (MPA) de Lachute, un organisme pour les personnes vivant avec une déficience intellectuelle. Tous les mardis après-midi, une trentaine de membres du MPA se réunissent pour une partie de quilles. Certains arrivent en autobus, d’autres en véhicules. Ils se saluent, ils sont visiblement heureux de se retrouver. En groupe, ils s’installent à l’allée qui leur est assignée. Plusieurs se lancent des défis, ils surveillent les pointages. Ils expriment vivement leur joie lorsqu’ils réussissent un abat. Cette activité hebdomadaire est visiblement très appréciée des participants. Elles s’ajoutent à d’autres activités régulières comme des soirées de danse, des parties de bingo, des soupers spaghetti et d’autres activités saisonnières. —photo Evelyne Bergeron

Certains organismes régionaux, dont les services s’adressent à toute la population des Laurentides, sont peu connus dans Argenteuil. Le Centre d’aide aux personnes traumati- sées crâniennes et handicapées physiques des Laurentides (CAPTCHPL) célèbre ses 20 ans cette année. Malgré que cet orga- nisme à but non lucratif soit présent dans le paysage depuis deux décennies, ces services sont encore peu connus dans le secteur d’Argenteuil. Sa mission est de favoriser l’intégration sociale de ses membres et de briser leur isolement. Pour ce faire, plusieurs activités récréatives variées sont offertes chaque LES PROFESSIONNELS

semaine au siège social de l’organisme, situé à Saint-Jérôme. Ateliers de peinture, de cuisine, de percussion, d’écriture en sont des exemples. Conscients que le territoire des Laurentides est vaste, le Centre organise aussi des activités spéciales un peu par- tout sur le territoire. Par exemple, une sortie à la cabane à sucre à Lachute était proposée cette semaine. Le Centre tente d’offrir au moins une activité par mois dans le secteur de Lachute. Deux calendriers d’activités sont présen- tés aux membres chaque mois, un pour le secteur sud du territoire, l’autre pour le nord. Attention, le CAPTCHPL n’est pas un centre de jour. Les activités offertes, à raison de deux à trois par semaine, sont d’une durée de deux à trois heures. Le CAPTCHPL compte près de 250 membres sur tout le territoire des Laurentides, dont une dizaine proviennent de la MRC d’Argenteuil. Selon Lorraine Hutton, employée du Centre, le potentiel de membres est beaucoup plus grand Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

dans notre région. Selon elle, la faible participation s’explique par un manque de connaissance de l’organisme et de ses services. Parmi ces services, celui du répit de courte durée est nouvellement offert. Actuellement offert seulement en semaine, l’organisme prévoit étendre le service aux fins de semaine. « On s’aperçoit que c’est un grand besoin dans la région », a noté Mme Hutton. Parmi les autres services offerts, les inter- venantes du Centre travaillent à orienter les membres vers les ressources appro- priées selon leurs besoins. Un soutien et un suivi psychosocial individuel sont également disponibles pour les membres et leurs proches. Pour obtenir de plus amples renseigne- ments sur le CAPTCHPL, on visite le site Internet www.captchpl.org ou on compose sans frais le 1 888 431-3437. Les organismes admissibles, qui souhaitent organiser des festivités officielles dans le cadre de la Fête nationale du Québec, sont invités à soumettre un projet par le biais du Programme d’assistance financière aux célébrations locales (PAF). La date limite pour présenter une demande est le 6 avril. Dans un souci d’évolution technologique et de concert avec les valeurs environnementales, la Fête passe en mode 3.0 avec un formulaire exclu- sivement électronique. De l’information est disponible au 450 438-4129. Sinon, le formulaire électronique se trouve sur fetenationale.quebec. AIDE FINANCIÈRE POUR LA FÊTE NATIONALE

GANGDEGARS Tous les mardis, de 12h30 à 15h, la gang de gars se rencontre pour un café et une jasette, au 325, boul. Aéroparc à Lachute (entrée par rue Paul-Émile-Barbeau). Ce qui se dit dans la salle reste dans la salle, sans préjugé ni tabou. Info : RonaldMarleau au 450 562-6306, poste 30 ou 514 349-5898. SOIRÉEDECARTES Jeux de 500 et de Pique, tous les ven- dredis, à 19h, à la Villa Mont-Joie. Info : Monique au 450 409-1876. LÉGIONDEBROWNSBURG Activités à venir à la Légion (210, MacVicar, Brownsburg-Chatham) : Brunch de la Saint- Patrick, le 18mars à 9h30; Dîner soupe les 3 avril et 1 er mai, à 11h30; Whistmilitaire le 19 avril. Bienvenue à tous ! WHISTMILITAIRE - ANNULÉ Les Chevaliers de Colombdoivent annuler le whist militaire du dimanche 18 mars. SOUPER SPAGHETTI Souper bénéfice pour le Cercle de fer- mières Lachute, le 20mars à 17h, auResto- bar Le Caucus. Info : Éliane au 450 562-0649 ou Lucie au 514 264-5537. RETRAITÉSDUCISSS D’ARGENTEUIL Les retraités du CISSS d’Argenteuil sont invités à un déjeuner-rencontre lemercredi 21 mars, à 9h30, au restaurant Le Plateau duCarrefour (505, Béthany, Lachute). Une belle occasion de se retrouver en toute amitié. Info : Carmen 450 562-4452. LE LIEN COMMUNAUTAIRE

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 16 mars 2018

LE TRIO SERA DE RETOUR À HOLY TRINITY LeMontréal Guitare Trio reviendra envoûter la charmante église Holy Trinity, le samedi 7 avril. Depuis quelques années, un arrêt à la petite église de Gore est un incontournable pour le trio de renommée mondiale. Il présentera son plus récent album Danzas . Cet opus rend hommage aux grands compositeurs de la musique espagnole, dont Paco de Lucia et Manuel de Falla. Le concert débutera à 20 h, mais les portes seront ouvertes dès 19 h 30. Étant donné les places limitées, il est fortement conseillé de réserver une place en communiquant avec Linda au 450 562-9620.

ARTS

LE MG3 AIME LES WESTERNS-SPAGHETTIS

Foire

l’emploi

2018

de

Le Montréal Guitare Trio, composé de Marc Morin, Sébastien Dufour et Glenn Lévesque, était en concert le 10 mars au Centre culturel Le Chenail à Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Le Montréal Guitare Trio, de renommée mondiale, confesse qu’ils sont de fervents adeptes des « westerns-spaghettis » et du compositeur italien Sergio Leone. « Nous sommes de grands fans des wes- terns-spaghettis », a déclaré Sébastien Dufour en souriant, lors d’une entrevue juste avant leur toute première presta- tion à Hawkesbury, le 10 mars dernier. « Quand nous étions enfants, ces films étaient très populaires, a déclaré Glenn Lévesque. Et nous aimons la musique d’Ennio Morricone dans ces productions. » Morricone, compositeur italien et ancien trompettiste, était connu pour son large éventail de styles musicaux. Il a composé plus de 500 partitions pour le cinéma et CONTRIBUTIONS PLUS ÉLEVÉES POUR LES INITIATIVES CULTURELLES La contribution maximale provenant du Fonds de développement culturel de la MRC d’Argenteuil passe de 1000 $ à 1500 $. Cette décision a été prise par le conseil des maires de la MRC d’Argenteuil, lors de la séance du mois de février, dans le but de fournir une aide plus adéquate aux organismes culturels de la région dans le développement de projets ou l’organi- sation d’événements. Au cours de cette séance, la MRC a informé que ce fonds de 15 000 $ permet de soutenir unemoyenne de 18 initiatives culturelles par année, et ce depuis 2006. – Evelyne Bergeron

CHOISIS TON EMPLOI Gratuit Samedi, 17 mars École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH)

la télévision, y compris lamusique instru- mentale de Trilogie de l’homme sans nom , du réalisateur Sergio Leone, soit Pour une poignée de dollars , Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la Brute et le Truand . Lorsque Dufour, Glenn Lévesque et Marc Morin se sont rencontrés à l’Université de Montréal, leur amour pour les « westerns- spaghetti » et pour la guitare classique et espagnole s’est avéré un lien instantané qui a mené à la création du Montréal Guitare Trio. Depuis lors, les trois sont devenus mondialement connus pour leurs compositions instrumentales de guitare et pour leur amour et leur dévouement à tous les styles de musique de guitare du monde entier. « La plupart du temps, nous sommes influencés par la musique du monde, a déclaré M. Dufour. Chaque pays a son propre genre de musique. » Une grande partie de leur répertoiremusi- cal comprend de la guitare classique qui, a noté M. Dufour, fournit également un lien avec le style de guitare espagnole et de là vers la musique flamenco. Le flamenco continue d’être un style de guitare populaire dans de nombreux pays d’Amérique du Sud, ce qui conduit également à l’incorporation, par le trio, de divers styles de guitares à neuf cordes, comme la samba, dans son répertoire. M. Lévesque décrit leur dernier album, intitulé Danzas, comme « un hommage à la musique espagnole ». Pour plus d’information sur le Montréal Guitare Trio, visitez le site www.mg3.ca .

572 Kitchener, Hawkesbury (ON) Samedi, 24 mars River Rock Inn – 2808 Chamberland, Rockland (ON) De 9 h à 14 h

Apportez votre CV!

Tous les détails :

Événement organisé par :

Partenaires de l’événement :

Ce projet Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 16 mars 2018

25 % Obtenez Get DE RABAIS * ! sur tous les meubles, matelas et accessoires OFF * ! on all furniture, mattresses and accessories

Reg. : 1549,99 $ 1162 , 49$

Sofa inclinable en tissu Reclining sofa , fabric

Fauteuil inclinable , berçant Reclining armchair , rocking Reg. : 799,99 $ - 599,99 $

Reg. : 799,99 $ 599 99$ Reg. : 1549,99 $ 1162 49$

Fauteuil inclinable , berçant Reclining armchair, rocking

Sofa inclinable en tissu Reclining sofa , fabric

Free delivery* Livraison gratuite*

Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles

*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.

OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h

Financement disponible Financing available

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com

B218836PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 16 mars 2018

5 bonnes raisons de visiter votre mécanicien ce printemps

Calcium, nids-de-poule, tempêtes de neige et de verglas... assurément, l’hiver est rude pour nos véhicules! Vous n’avez pas encore pris rendez-vous pour une inspection printanière? Voici cinq bonnes raisons de le faire : 1. POUR AMÉLIORER VOTRE CONFORT Les conditions routières difficiles en hiver peuvent affecter votre voiture de diverses

manières. Par exemple, le parallélisme des roues pourrait être déréglé, rendant ainsi vo- tre expérience de conduite moins agréable. 2. POUR ROULER EN TOUTE SÉCURITÉ Les abrasifs épandus sur nos routes durant l’hiver favorisent l’apparition de la corro- sion, notamment au niveau des freins. Profi- tez donc du changement de pneus pour faire

effectuer une inspection préventive qui assu- rera votre sécurité. 3. POUR FAIRE DURER VOTRE VÉHICULE En plus de contribuer à désaligner les roues — ce qui use prématurément les pneus —, la saison froide peut notamment endommager les pièces situées sous votre voiture et réduire l’efficacité des additifs de l’huile à moteur. Ce n’est pas un secret : un entretien régulier est la meilleure façon de maximiser la durée de vie d’un véhicule! 4. POUR RÉALISER DES ÉCONOMIES Une inspection printanière permet de prévenir d’éventuels bris ainsi que de déceler et de cor- riger les problèmes mineurs avant qu’ils ne

s’aggravent… et n’entraînent du coup de (très) coûteuses réparations! 5. POUR PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT Pression des pneus insuffisante, niveau d’huile trop bas, filtres encrassés, climati- seur défectueux… une voiture mal entrete- nue consomme plus d’essence, ce qui nuit à la fois à l’environnement et à votre porte- feuille! Enfin, qui dit véhicule bien entretenu dit tran- quillité d’esprit… Et ça, ça n’a pas de prix!

E218079PM

À PARTIR DE 55 $ /CH. 175/65R14

119, chemin de la Carrière, Brownsburg-Chatham QC J8G 1L1 piecesautochatham@hotmail.com • 450 533-5252

E216785PM

Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 — UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE

Avec toute installation de pneus à partir de 54 99$ obtenez gratuitement une vérification du réglage de la géométrie *

PARTEZ L’ÉTÉ DU BON PIED! AVEC

*Sur présentation de ce coupon.

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

www.lachutesubaru.ca

300, ave. Bethany, Lachute • 450-562-2485 • www.piecesargenteuil.com • www.auto-value.ca

Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 16 mars 2018

FACTORY ED APPRO

The snow is melting away and so are our prices! La neige fond et nos prix aussi!

DAYS

Save up to | Épargnez jusqu' à 13,281 $ on 2018 Titans During our

sur les Titans 2018 lors de notre évènement

+ SAVE THOUSANDS OF DOLLARS ON SELECT 2017’S AND DEMOS IN STOCK!WITH OVER 200 NEW AND PRE-OWNED VEHICLES IN STOCK, WE’VE GOT SOMETHING FOR YOU. ÉCONOMISEZ DESMILLIERS DE DOLLARS SURCERTAINSMODÈLES 2017 ET DÉMOS EN STOCK!AVEC PLUS DE 200VÉHICULES NEUFS ETD'OCCASION EN INVENTAIRE, NOUS AVONSQUELQUE CHOSE POURVOUS.

NISSAN ROGUES S 2018

59$ / wk /sem +tx with/avec $2495 cash down

39 mth/mois @ 1.5%

NISSAN MICRA SV 2017 auto

NISSAN QUASHQAI S FWD MT 2018

55$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down

39$ / wk /sem +tx with/avec $1295 cash down

39 mth/mois @ 2.9%

24 mth/mois @ 0%

NISSAN VERSA NOTE SV 2018 auto

NISSAN SENTRA SV 2018 auto

47$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down

Voir détails chez le concessionnaire See dealer details

49$ / wk /sem +tx with/avec $2295 cash down

24 mth/mois @ 0%

24 mth/mois @ 0%

SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS! VALEURS LOCALES, GROSSES ÉCONOMIES

DOUG KEGO Proprietaire President

DIANE POULIOT Dir. serv. financier Customer financial serv. manager

STEVEN WILLETT Vice President des Ventes

CHRISTIAN DENIS Directeur des ventes

KARINABIELLO Coordinatrice des ventes

JACQUES MARTIN Conseiller aux ventes

MARTIN GARON Conseiller aux Ventes

MARCOLIVIER COURCY-DESJARDINS Conseiller aux Ventes

NAOMI GROLEAU Conseillière aux ventes

KYLE MACCRIMMON Conseiller aux ventes

MIKECRAWFORD Conseiller aux Ventes

OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816

www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :

At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!

VOTRE DESTINATION NISSAN

COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 16 mars 2018

Entretien automobile : quoi vérifier avant la saison chaude?

Envie de bénéficier d’un confort optimal — et d’une voiture sécuritaire — sur la route durant tout l’été? Pour ce faire, quelques vérifications s’imposent dès maintenant! LA PRESSION DES PNEUS La chaleur met vos pneus à rude épreuve : pour prévenir les risques d’éclatement et les crevaisons, assurez-vous que ceux-ci sont adéquatement gonflés. Attention : le chiffre inscrit sur la paroi du pneu indique la pression maximale, non la pression recommandée; vérifiez celle-ci dans le manuel du propriétaire ou sur la fiche d’information sur les pneus, qui se trouve généralement dans le cadre de la portière du conducteur. Idéalement, contrôlez la pression des pneus — et du pneu de secours — au moins une fois par mois ainsi qu’avant un long trajet. L’ALIGNEMENT DES ROUES La suspension subit plusieurs contrecoups durant l’hiver; faites vérifier le parallélisme des roues par un professionnel le printemps venu. La tenue de route et la direction, no- tamment, sont améliorées lorsque les roues sont bien alignées, et les pneus s’usent moins rapidement. LE CLIMATISEUR Pour profiter d’une température fraîche même en temps de canicule, assurez-vous que votre système de climatisation est en bon état et vérifiez le niveau de liquide réfrigérant. En plus de peiner à maintenir une température agréable, un climatiseur défectueux ou mal entretenu peut faire augmenter votre consommation d’essence. LE FILTRE D’HABITACLE Un filtre propre permet une meilleure circulation d’air ainsi qu’un refroidissement optimal. Est-il temps de changer le vôtre? Si vous l’ignorez, consultez un expert! LE MOTEUR En été, les risques que le moteur surchauffe augmentent : faites vidanger et remplacer le liquide réfrigérant du système de refroidissement pour éviter les mauvaises surprises.

Le printemps arrive : soyez prêts!

Changement de pneus à partir de 39 ,99$

TRANSMISSION & MÉCANIQUE 450 562-8025 www.transmissionbelisle.com info@ transmissionbelisle.com

ENSEMBLE DE 4 PNEUS À L’ACHAT D’UN

L’ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS EST GRATUIT

195, rue Principale, Lachute, QC 450-822-7717

Cyrille Dufour et Laurence Dufour, co-propriétaires

CHANGEMENT D’HUILE ET FILTRE

150 $ 175 $ • Lavage intérieur et extérieur • Shampoing par extraction de tapis • Décontamination de la peinture • Scellant protecteur de peinture FORFAIT D’ENTRETIEN DE LUXE + tx + tx VOITURE CAMION

(5W20/5W30)

ÊTES-VOUS PRÊTs POUR L’ÉTÉ? PRIX COMPÉTITIFS

48 $ À PARTIR DE

• Alignement • Pneus

$GPLQLVWUDWLRQG\QDPLTXH HWSURIHVVLRQQHOOH

incluant inspection en 30 points

• Injection

• Mécanique

248, Av. Bethany, Lachute 450-562-8228

• Européenne

255, avenue Bethany, Lachute • 450-562-9444 WWW.HONDALACHUTE.COM

• Domestique • Importée

E216789PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 16 mars 2018

DU 15 AU 19 MARS 2018

DU 15 AU 19 MARS 2018

DÉBUTE JEUDI! 5 JOURS SEULEMENT!

LITS 50 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les articles Bedgear, les Olive et les ensembles avec base ajustable. 40 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les PLUS 2 OREILLERS BEDGEAR MC FREESTYLE GRATUITS + ENSEMBLES MATELAS DE 1099 $ OU PLUS

Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. SOFAS 70 % DE RABAIS + JUSQU'À sur notre prix étiqueté sur les

Tablettes en verre trempé

599 $ SUPERBE ACHAT!

30 PO DE LARGEUR

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les achats spéciaux.

Cuisinière format standard

30% JUSQU'À

DE RABAIS +

avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303 449 $ SUPERBE ACHAT!

sur notre prix étiqueté sur les

ENSEMBLES DE SALLE À MANGER ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER

Lorsque vous achetez la commode, le miroir et la table de nuit assortis à notre prix annoncé. Exclut les offres de rabais et de liquidation.

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Exclut les offres de rabais et de liquidation et les superbes achats. TÉLÉVISEURS SÉLECTIONNÉS 30 % DE RABAIS + JUSQU'À sur notre prix étiqueté sur les

GROS ÉLECTROMÉNAGERS 25 % DE RABAIS + JUSQU'À sur notre prix étiqueté sur les

Agitateur HE

Sécheuse assortie

389 $ YIED4671

our ticket price on

449 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Inglis et Amana et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

Laveuse haute efficacité ITW4671E

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE217812PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 16 mars 2018

L’OR POUR ÉMILIE MARINEAU

SPORTS

Quatre athlètes du Club du Nord d’haltérophilie ont participé au Championnat juvénile du Québec le 24 février dernier à l’Ancienne-Lorette. Parmi ceux-ci, deux athlètes féminines se sont particulièrement distinguées. Émilie Marineau s’est imposée chez les moins de 58 kg avec un total de 122 kg. Ce résultat lui a valu une évidente première place avec 34 kg de plus que sa plus proche rivale. De son côté, Sabrina Girard a réussi à grimper sur la troisième marche du podium avec un total de 94 kg chez les moins de 53 kg.

Sans médaille, les représentants mascu- lins du Club ont tout de même offert une bonne performance. Cédric Chartrand a terminé au sixième rang chez les moins de 77 kg avec un total de 131 kg. Son coéqui- pier, Matis Blais, a réussi un total de 110 kg dans la catégorie des moins de 69 kg, ce qui lui a valu la 11 e place. Le championnat juvénile se veut une com- pétition de remplacement des finales des Jeux du Québec, les années où celles-ci n’ont pas lieu. Généralement, les athlètes qui y participent sont éligibles aux finales de l’année suivante. – Evelyne Bergeron

Émilie Marineau domine nettement dans sa catégorie. Elle a obtenu la médaille d’or au Championnat juvénile avec 34 kg d’avance sur sa plus proche rivale. —photo fournie par le Club d’haltérophilie du Nord

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

ENTREPRISE DE LACHUTE

LES PLANCHERS

Inc.

Éric Leroux Électrique

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Les athlètes du Club d’haltérophilie du Nord qui ont participé au Championnat juvénile du Québec : Cédric Chartrand, Matis Blais, Émilie Marineau et Sabrina Girard. Ils sont accompagnés de leur entraineur, Guy Marineau. —photo fournie par le Club d’haltérophilie du Nord

688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

CARÊME 2018 CÉLÉBRATION COMMUNAUTAIRE DU PARDON AVEC ABSOLUTION COLLECTIVE:

• Lundi 19 mars 2018 19h : église Ste-Anastasie, Lachute • Dmanche 25 mars 2018 19h : église Notre- Dame-du-Sacré-Cœur; Grenville Le samedi 24 mars : DIMANCHE DES RAMEAUX • 16h : Messe à l’église Notre-Dame-du-Sacré- Cœur; Grenville • 16h30 : Messe à l’église Ste-Anastasie, Lachute Le dimanche 25 mars : DIMANCHE DES RAMEAUX • 8h30 : Adace à l’église St-Hermas. • 8h30 : Messe à l’église St-Joseph, Carillon • 9h : Messe à l’église St-Philippe. (Pas d’Adace à St-Louis-de France) • 9h45 : Messe à l’église St-André Apôtre, Saint- André d’Argenteuil • 10h30 : Messe à l’église Notre-Dame-du-Sacré- Cœur, Grenville • 11h : Messe à l’église Ste-Anastasie, Lachute

• 19h30 : Cathédrale de St-Jérôme ( transport gracieuseté des autobus Campeau. Le départ se fait dans le stationnement de l’église Ste- Anastasie) Jeudi saint 29 mars : COMMÉMORATION DE LA DERNIÈRE CÈNE • 19h : Messe à l’église Ste-Anastasie, Lachute • 19h : Messes à l’église Notre-Dame-du-Sacré- Cœur, Grenville Vendredi saint 30 mars: OFFICE DE LA PASSION. • 11h30 à 13h : Dîner de la faim à l’église Notre- Dame-du-Sacré-Cœur • 13h30 : Méditation sur la mort du Christ à l’église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur • 15h : Office de la passion à l’église Ste-Anasta- sie, Lachute • 15h : Office de la passion à l’église Notre-Dame- du-Sacré-Cœur • 15h : Office de la passion à l’église St-André- Apôtre

• 17h: “The way of the Cross”, Ste-Anastasie Church • 19h : Chemin de Croix à la Résidence du Médaillon Samedi saint 31 mars: VEILLÉE PASCALE. • 20h : Célébration de la Veillée pascale à Notre- Dame-du-Sacré-Cœur • 20h : Célébration de la Veillée Pascale à l’église Ste-Anastasie Le dimanche 1er avril: PÂQUES • 8h30 Messe à l’église St-Hermas • 9h Messe à l’église St-Louis-de-France, Brownsburg-Chatham • 9h45 : Messe à l’église St-André-Apôtre, Saint- André d’Argenteuil • 10h30 : Messe à l’église Notre-Dame-du-Sacré- Cœur, Grenville • 11h : Messe à l’église Ste-Anastasie, Lachute *La confession individuelle est possible avant les messes ou sur demande. BONNE MARCHE VERS PÂQUES!!!

Célébrations de la Semaine sainte à la grande église de la Grotte de Notre-Dame- de-Lourdes • 25 mars – Dimanche des Rameaux : 11h. • 29 mars – La Dernière Cène et veillée à Gethsémani : 20h. • 30 mars – Célébration de la Passion : 15h. • 31 mars – Veillée pascale (sans eucharistie) : La Parole et le Feu dans la nuit : 20h. • 1e avril – Célébration de la Résurrection L’Eau et l’Eucharistie de Pâques : 11h.

Unité pastorale de Lachute Horaire de la Semaine Sainte

Lundi saint 26 mars : MESSE CHRISMALE

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 16 mars 2018

UN JOURNAL DE SON TEMPS! Les nouvelles PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...

› TÉLÉPHONE INTELLIGENT › JOURNAL TABLETTE INTERACTIF › WEB › PAPIER

DISPONIBLE EN PLUSIEURS VERSIONS

L’Argenteuil, une équipe chevronnée, à votre service depuis plus de 60 ans.

www.largenteuil.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 16 mars 2018

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. MAGNIFIQUE TABLE antique, ronde, en bois, à motifs (encavée), 2 panneaux, pied central, prix à discuter. Pour plus de détails, 450-537-3520. ONGUENT RHUMATISMALE. Ingrédients: menthol 10.0%, Salicylate 10.0%, Camphre 10.0%. Pour le soulagement des douleurs arthriti- ques et rhumatismales. PRODUITS GERBEX offre une gamme de plus de 50 produits herbes et vitamines. Produits Gerbex inc. 7645, boul. Laframboise, St-Hyacinthe J2R 1E3, 450-796- 5868, fax: 450-796-1705, gerbex@gerbex.qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

4-1/2 (2e étage) Avenue Bethany, LACHUTE. Spacieux, bien éclairé, balcon. 710$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Disponible 1er juin. Rens. 450-562-9899. 4-1/2 semi sous-sol, 640 rue Robert #1, LACHUTE. Endroit tranquille, frais peinturé, salle de bain rénovée, stationnement, idéal pour couple ou personne seule non-fumeur, pas d'animaux, références requises. Occupation 1 er juillet. 575$ par mois. Diane, 450-562-3929 ou répondeur. À BROWNSBURG, 310-B Rosedale, GRAND 4-1/2 au SOUS-SOL, planchers flottants, céramique, terrasse, remise, stationnement arriè- re. Pas d'animaux. Références. 555$ par mois. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-5818. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608.

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

LOGIS • CONDOS à louer

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. FENDU, 85$ la corde, taxes incluses. EN BÛCHES: 70$ la corde . Possibilité de livraison (minimum 5 cor- des). Rens . 514-941-5912.

109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2 e étage, planchers bois, véranda, 650$ par mois. Stationnement déneigé. Références exigées. Occupation 1 er mars. Rens. 450-660-0772. 1er JUILLET. BEAU 4-1/2, 2e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, eau chaude fournie, céramique cuisine/sdb. Portes françaises, plan- chers flottants salon/chambres, grand balcon terrasse, accès piscine creusée chauffée, station- nement. Idéal 55 ans+ avec références, 760$/mois. G. Charron 514-884-5279. 2-1/2 SEMI SOUS-SOL, rue Catherine à LACHUTE. Emplacement pour laveuse et sécheuse, 1 stationnement déneigé. Pas de chien. Enquête de crédit. Occupation 1 er juillet. 455$ par mois. Rens. 514-946-2779

MAISONS • CONDOS à vendre

BROWNSBURG-CHATHAM, 2 km autoroute 50. MAISON MOBILE 12'x56', bien ensoleillée, grande rallonge, cuisine/salle de bains fraîche- ment rénovées. Pièces repeintes. Planchers refaits. Aussi pilliers/Isolation/mise à niveau effectués. Grands cabanon et terrain. Idéal com- me première maison. Libre. 79,000$. André, 514-433-3312, Renée 514-592-0079.

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

À LOUER LACHUTE GRANDS

TRIPLEX à VENDRE, rue Hamford, Lachute . 2 logements 3-1/2 pièces à l'étage et un 6-1/2 au réz-de-chaussée. Revenus annuels: 17,000$. PAS D'AGENT. Idéal pour propriétaire occupant. Rens. (450)562-3614

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

Libres le 1 er juillet 2018 Renseignements 450-562-6955

3 ½ • 4 ½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible.

DIVERS ESPACES

3-1/2 STYLE LOFT, semi-meublé, frais rénové, situé secteur Ayersville À LACHUTE, 610$ par mois. Aussi 4-1/2 disponible 1 er juillet, 565$. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733.

LOCAL à louer, très bien situé, 600 pi.ca. Pignon sur rue Principale, centre-ville. 700$ + taxes par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, Claire, 450-537-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566.

B218888PM

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

BORD DE L’EAU - Maison pièce sur pièce de 2000 pi. ca. Avec garage intégré. Construction 2013 vue panoramique sur le lac. Située à 10 minutes de l’autoroute 50. LAC CARIGNAN RUE DES ARPENTS VERTS MAISON FAMILIALE située à 2 min. du village. Maison 4 chambres, salon et cuisine à aire ouverte avec puits de lumière, s.familiale au sous-sol. Deck 20x28, piscine hors-terre, grand terrain sans voisin arrière. IMMEUBLE - Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans le village de Grenville, sur la route 148, près de l’autoroute 50. GRENVILLE À VENDRE

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

BAISSE DE PRIX • 115 000$

BROWNSBURG-CHATHAM FAUT VENDRE RAPIDEMENT. CONDO 2 CHAMBRES, UNITÉ DU BAS, BALCON AVEC ACCÈS À LA COURS ARRIÈRE. CONTACTEZ-MOI POUR UNE VISITE. MLS 13673366

vendirect .ca

Serge Landry Courtier immobilier

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

»» 450-516-2106

www.ericbonin.com

VENDU

SECTEUR DE CHOIX

LAC CROOKS

LAC LOUISA

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Idéal pour votre famille!! Beau grand cottage situé dans le secteur très paisible de l’hôpital. Rue cul-de-sac. 3 chambres à coucher avec possibilité d’une 4 e . Toutes les pièces sont de bonne dimension. Maison bien entretenue au fil des années. Grande cour arrière avec cabanon. Contactez- moi pour une visite !!! MLS 10275806

BROWNSBURGCHATHAM Faut voir !! tout comme un bord de l’eau, située au Lac Crooks. Cette propriété avec garage isolé fut refaite au complet en 2004 en plus d’un agrandissement. Accès et vue à la plage de sable à seulement quelques pas. Idéal pour la pêche à la truite, la baignade, pédalo, canot etc. Frais d’association de 40$ annuels. Demandez une visite !!! MLS 28081657

WENTWORTH Prestigieux Lac Louisa !!! Grande propriété Pan Abode de 3 càc, grande cuisine, salon avec poêle à bois, 2 salles de bains avec possibilité d’une 3 e au sous-sol. Sur un terrain de 37900 P2 avec garage triple et 1 quai au bord de l’eau pour profiter de ce merveilleux lac. Rue privée pour une tranquillité assurée. Demandez une visite !!! MLS 2782140

Belle maison centenaire de 3 càc, grandes pièces bien éclairées. Située au cœur du village pittoresque de St-André d’Argenteuil, à quelques pas de la rivière du Nord. Rénovations majeures telles que les portes, les fenêtres, la toiture, l’isolation, etc. Beau grand terrain de plus de 18605 p2 avec garage et remise. Faut voir! MLS 10867790 SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL

L’Argenteuil, Lachute QC.

15

Le vendredi 16 mars 2018

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker