$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE DICE RUN EST DE RETOUR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Une flotte de motos s’élancera de Casselman à la fin du mois de mai pour célébrer le retour de la Dice Run. L’événement annuel de collecte de fonds pour soutenir l’escadron 2804 des cadets de l’armée de Casselman aura lieu le dimanche matin 29 mai, pour une randonnée jusqu’au fleuve Saint-Laurent, aller-retrour. Cette année, la Dice Run n’a pas pour seul but d’aider ce groupe de jeunes. «Il y aura une mission spéciale cette année, a déclaré Claude Brunet, porte- parole de la Dice Run, lors d’un entretien téléphonique. Le 2804 CC Dice Run souhaite également remercier tous les professionnels de la santé pour leur soutien pendant la pandémie». Les participants peuvent s’inscrire à l’avance en ligne ou à la succursale de la Banque Scotiam èa Casselman. L’inscription sur place, le jour de l’événement, se fera de 8 h 30 à 10 h au point de rassemblement du Complexe sportif J.R. Brisson, rue Brébeuf. L’heure de départ officielle pour les participants inscrits est 9 h 35. Les moto- cyclistes partiront de Casselman et suivront un parcours de 130 kilomètres en passant par les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, jusqu’à un point de retour le long du fleuve Saint-Laurent, puis retourneront à Casselman. La Fraternité celtique fournira à tous les participants un petit déjeuner et un goûter barbecue pour la route. Pendant que les
The 2804 CC Dice Run is back at the end of May in Casselman. Celebrating the return of the annual fundraiser event for Casselman’s army cadets corps are: Marc Denis (left), Claude Brunet, Norman Bédard (cadet unit founder), Natalie Denis, Cindy Desnoyers, Denise Legault, Michel Dupuis, Kevin Masse, and Mayor Daniel Lafleur. —supplied photo
motocyclistes seront sur la route, il y aura VO.BSDIÊTVSMFTJUFEVSBMMZF BWFD des artisans locaux et d’autres vendeurs. Le programme de divertissement de l’après- midi sur le site comprend la musique de '. EFTTQFDUBDMFTEFEBOTFQBS "MFY%BODFFU-B.BJTPOEFT"SUT FUVOF
compétition de souque à la corde entre les pompiers, les cadets et les membres du DMVCEFNPUP-ÊRVJQFEF$BTUMFT.BOF sera sur place pour offrir des coupes de cheveux en échange de dons. Les participants à la course aux dés auront la possibilité de «lancer les dés»
pour gagner un prix de 10 000 dollars. De plus amples informations et des détails sur la préinscription sont disponibles à l’adresse www.cadet2804casselman. com et sur la page Facebook de la Dice Run à l’adresse https://www.facebook. com/2804dicerun.
TOWNSHIP TO CELEBRATE “LIONS WEEK”
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
editionap.ca Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
L’hôtel de ville de Russell arborera le drapeau du Lions Club pour célébrer le 75e anniversaire du club. - photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Anniversary. It also agreed to name the week of September 12 as “Russell Lions Week”, celebrating the great contributions the club has made to the community over the years. The club itself will be hosting various activities throughout the week, and the Lions Club flag will fly at city hall from Septem- ber 12 to 17. There will be a flag raising ceremony at Town Hall on September 12 at 11 a.m.
The Russell Lions Club is celebrating its 75th anniversary this year, and the township is showing its support. %VSJOHUIFSFHVMBSNFFUJOHPO.BZ Russell Township council voted to approve a flag raising request from the Russell Lions Club in recognition of its 75th Charter
SUIVEZ-NOUS/FOLLOW US: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Made with FlippingBook - Online magazine maker