AVIS DE DÉCÈS
NÉCROLOGIE OBITUARY
REMERCIEMENTS
MARIE JACQUELINE HUGHES née Gascon Mrs. Marie Jacqueline Hughes née Gascon passed away peacefully, on September 2 nd , 2024, at the age of 99. She was the beloved wife of the late J. Andrew Hughes, with whom she shared life for 41 years, and the daughter of the late Edmond Gascon and the late Leonie H Carrière. She is survived by her beloved children, Patrick (Lucy), Maureen (George), Gerry (Joe), Raymond (Lise), Christine (Paul), Gail, and predeceased by her youngest son, Lynn. She was the cherished grandmother of Nancy (Michel), Michael, Isabelle (Maxime), Amélie (Loïc), Sarah, James (Lauren), Stephanie (John) and Sean (Olesya), and she was the great-grandmother of Justin, Coralie, Arielle, Ella, Nina, Sophie and Emily. She was also predeceased by five brothers: Roméo (late Cécile) Philippe (late Laurette), Doris (late Jeanette), Donatien (late Doris), and Gabriel (Carmelle), and two sisters: Edmonne (late Robert Labonté) and Jeannine (late Constant Perreault). She leaves behind cousins, nephews, nieces and friends. The family wants to thank the personnel of Prescott & Russell Residence for their excellent care and devotion. Family and friends are invited to the BERTHIAUME FAMILY FUNERAL HOME, 416, McGill Street, Hawkesbury, Ontario 877-632-8511, Thursday September 12 th , from 10 a.m. to 12 p.m. A celebration will follow in the funeral home chapel at 12 p.m. For those who wish, in lieu of flowers, donations to Prescott & Russell Residence Foundation, 1020, Cartier Boulevard, Hawkesbury, Ontario K6A 1W7, would be appreciated. The funeral home will make a donation in memory of your loved one to the food bank. __________________________ Madame Marie Jacqueline Hughes née Gascon est décédée paisiblement le 2 septembre 2024, à l’âge de 99 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu J. Andrew Hughes, avec qui elle a partagé sa vie pendant 41 ans; fille de feu Edmond Gascon et de feu Léonie H Carrière. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Patrick (Lucy), Maureen (George), Gerry (Joe), Raymond (Lise), Christine (Paul), Gail, et son fils cadet Lynn qui l’a précédé dans la mort. Elle était la grand-mère chérie de Nancy (Michel), Michael, Isabelle (Maxime), Amélie (Loïc), Sarah, James (Lauren), Stephanie (John) et Sean (Olesya), et l’arrière-grand-mère de Justin, Coralie, Arielle, Ella, Nina, Sophie et Emily. Elle fut prédécédée par cinq frères : Roméo (feu Cécile), Philippe (feu Laurette), Doris (feu Jeanette), Donatien (feu Doris) et Gabriel (Carmelle) et aussi deux sœurs : Edmonne (feu Robert Labonté) et Jeannine (feu Constant Perreault). Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell pour leurs excellents soins et leur dévouement. La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE FAMILIALE BERTHIAUME 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le jeudi 12 septembre, de 10 h à 12 h. Une célébration suivra à la chapell e de la maison funéraire à 12 h. Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Résidence Prescott et Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en mémoire de votre être cher. To send condolences by fax, please call 613-632-1065 or visit our website at : Pour offrir vos condoléances par télécopieur,
PIERRE JOLY Monsieur Pierre Joly, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 5 septembre 2024, à l'âge de 74 ans. Il était le tendre époux de Denise Bertrand; le fils de Patrick Joly et de Lorraine Sarrazin; le père bien-aimé de Patrice (William Hearn); le grand-père adoré d’Aidan; le cher frère de Lise (Wayne) et Johanne (Philippe); le beau-frère d’Alain (Pierrette), Jean-Pierre (Nicole) et feu Carole (feu Fernand). Lui survivent également ses nièces: Lianne, Christine (Michel), Stéphanie (Philippe), Camille (Meng); ses neveux : feu Cédric, Alexandre (Francis), Jean-Philippe; ses petits- neveux : Félix-Samuel, Liam, Alexandre; sa petite-nièce Sophie et ses ami(e)s Ali et Nancy. On se rappellera de Pierre pour sa passion de l’éducation et l’enseignement. Pierre à fait sa carrière dans les conseils scolaires de l’est en enseignement et à la direction dans plusieurs des écoles de la région. La famille aimerait remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le samedi 21 septembre 2024, de 9 h à 11 h. Une célébration suivra à la chapelle dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
HUBERT FILION La famille Filion désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Hubert Filion, survenu le 12 août 2024, à l’âge de 90 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE is a national, toll-free service
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
COLOMBE LAHAIE La famille Lahaie désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Colombe Lahaie, survenu le 31 août 2024, à l’âge de 81 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator