gŏđŏ
editionap.ca
En cette période des Fêtes, adoptez un ange
sur le sapin de Noël, situé près de la sortie de l’épicerie Votre épicier Indépendant Gre- non, situé au 2737, rue Laurier, à Rockland. C’est une très bonne œuvre dont les en- fants démunis pourront béné!cier. Les gens ici sont toujours très généreux. Des anges de di"érentes couleurs indi- quant l’âge et le sexe de l’enfant sont ac- crochés au sapin. Les gens peuvent ainsi prendre un, même plusieurs anges. Ensuite, ils doivent rapporter un cadeau approprié, non emballé, le placer dans un sac-cadeau et le déposer dans la boîte prévue à cet ef- fet près du sapin. Les cadeaux doivent être
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
R OC KL AN D | À l’approche de la période des Fêtes, le C entre d’aide de Rockland invite le public à «adopter un ange». En e!et, l’organisme local lance sa 22 e campagne de l’ A rbre des A nges. La générosité de la communauté est à nouveau sollicitée pour qu’aucun enfant ne soit oublié à Noël. Les gens peuvent parti- ciper dès maintenant en prenant un ange
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
Photo Martin Brunette
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)"
Ici, quelques-unes des personnes qui contribuent au succès de l’Arbre des Anges. Dans l’ordre, Denise Lorrain, Yolande Labelle, Louise Séguin et Roger Grenon.
déposés avant le 13 décembre. Par la suite, des bénévoles du centre d’aide se feront un plaisir d’emballer tous les cadeaux. De fait, il s’agit d’un des meil- leurs moments de la campagne pour les bénévoles. En plus des cadeaux cette année, des enfants béné!ciaires de l’Arbre des Anges recevront également des mitaines, une tuque ainsi qu’un foulard, tous tricotés avec soin par des membres du groupe Balle de laine, du club l’Artisanat Sainte-Trinité de Rockland. L’idée de ce club de tricot pro-
vient de Yolande Labelle. «J’étais bien d’ac- cord pour partir un club de tricot. Ça nous prenait tout de même un but. Donc, on a décidé de tricoter pour le Centre d’Aide», a con!é Mme Labelle. Chaque année, plus de 220 cadeaux sont emballés par une équipe de bénévoles dévoués. Les cadeaux seront ensuite distri- bués le 20 décembre. Depuis 1992, le Centre d’aide de Rockland organise la campagne Arbre des Anges. L’épicerie Votre épicier Indépendant Gre- non s’est joint à la campagne il y a 14 ans.
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 i e a t à i x nt n eux
Hearing Health Clinic Clinique de S nté auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
www.hearingouie.ca
COME SEE THE ALL NEW 2015 CAN-AM OUTLANDER L FOR YOURSELF
SPECIAL 2014 CAN-AM
ARRIVING THIS MONTH!
2015 MAVERICK 1000 XDS TURBO
RENEGADE 500 WAS 8,949
350 TRANS. 350 PREP. 350 ADMIN . 9,899 +TX
NOW ONLY 8,199 +TX
INCLUDED 3 YRS B.E.S.T. WARRANTY
+
121 HP “2014BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.™,®, and theBRP logo are trademarksofBombardierRecreationalProducts, Inc.or its affiliates.The$7,199MSRP isonly valid inCanada. Forother jurisdictions, see your localdealer.5-YearExtendedWarranty:Thebuyerof an eligibleunitwill receive the6-monthBRPLimitedWarrantyplus54monthsB.E.S.T. extended service contract subject to a$50deductibleon each repair.See yourparticipating BRPCan-Amdealer for alldetails and to receive a copyof theBRPLimitedWarranty andB.E.S.T. contract.Thepromotion is subject to terminationor change at any timewithoutnotice.BRP reserves the right, at any time, todiscontinueor change specifications,prices,designs, features,modelsor equipmentwithout incurringobligation.Somemodelsdepictedmay includeoptional equipment.BRPhighly recommends that allATVdrivers take a training course. For safety and training information, see yourdealeror, call theCanadianSafetyCouncil at (613)739-1535 ext227.Read theOperator’sGuide andwatch theSafetyDVDbefore riding.ATVs canbehazardous tooperate. For your safety: alwayswear ahelmet, eyeprotection, andotherprotective clothing.Always remember that riding and alcohol/drugsdon’tmix.Never rideonpaved surfacesorpublic roads.Never carrypassengerson anyATVnot specificallydesignedby themanufacturer
for such use.Never engage in stunt driving.Avoid excessive speeds and be particularly careful on difficult terrain.AllCan-AmATV adultmodels areCategoryGATVs (GeneralUseModels) intended for recreational and/or utility use by an operator age 16 or older.ATVswith engine sizes of greater than 90ccare recommended for use only by those age 16 andolder, except for thosedesignated asT14.Can-AmOutlanderMAXATVs:TheseATVs are recommended fordrivers aged16 andolder, andpassengers aged12 andolderonly.BRPurges you to “TREADLIGHTLY”onpublic andprivate lands.Preserve your future ridingopportunitiesby showing respect for the environment, local laws and the rights ofotherswhen you ride.Make sure that all laws, regulations, andBRP’swarnings/recommendations forATV passengers are respected.Ride responsibly.”
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online catalogs