ACTUALITÉS
LA PACTE D’AMITIÉ, UNE BONNE AFFAIRE POUR TOUS
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
Une entente d’amitié de longue date entre les régions de Prescott-Russell, Argenteuil et Papineau est bénéfique pour tous, affirment les maires de Hawkesbury et du canton de Champlain. « Je pense qu’il est important que nous soyons tous impliqués dans les choses liées à la rivière des Outaouais », a déclaré Normand Riopel, maire du canton de Cham- plain et actuel préfet des Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR), lors d’une entrevue téléphonique. Le mois dernier, M. Riopel et les autres maires du conseil des CUPR se sont réunis dans le village de Grenville, au Québec, avec leurs homologues des régions municipales d’Argenteul et de Papineau. Sur le site du canal historique de Grenville, tous les maires présents ont réaffirmé l’accord d’amitié de longue date entre toutes les municipalités et « confirmé les liens privilégiés qui les unissent en matière de récréotourisme, de culture, de patrimoine et de protection de l’environnement » ainsi que « leur engage- ment commun à l’égard de la protection et de la mise en valeur de la rivière des Outaouais ». L’entente d’amitié entre l’UCPR, la MRC
Les représentants des gouvernements régionaux de Prescott-Russell, Argenteuil et Papineau ont réaffirmé leur entente d’amitié de longue date qui appuie la protection de la rivière des Outaouais et les projets visant à promouvoir le tourisme dans les trois régions. (Photo CUPR)
d’Argenteuil et la MRC de Papineau existe depuis une douzaine d’années. Au cours de cette période, elle a été une source de soutien pour des projets tels que la Cycl- O-Route, des accords de soutien pour la protection de la rivière des Outaouais et un partenariat avec le groupe Sentinelle Outaouais pour des travaux de nettoyage des berges. « En 12 ans, nous pouvons dire que nous avons tissé des liens solides et établi des
partenariats fructueux », a déclaré Scott Pearce, gardien de la MRC d’Argenteuil. « La MRC de Papineau croit en l’impor- tance de cet accord d’amitié qui l’unit à ses voisins et est convaincue qu’il se traduira par des réalisations concrètes au cours des prochaines années », a déclaré Benoit Lauzon, préfet de la MRC de Papineau. M. Riopel a souligné que l’Accord d’amitié est « une bonne affaire » pour les collectivités des deux côtés de la rivière des Outaouais.
« Il est important de garder la rivière aussi propre que possible et d’en prendre soin, sinon les gens ne viendront pas nous rendre visite. Si vous ne vous souciez pas de votre rivière, pourquoi les gens voudraient-ils venir ici ? « Je pense que les partenariats sont tou- jours importants, a déclaré Robert Lefebvre, maire de Hawkesbury. Nous apprenons les uns des autres».
MISE À JOUR DES ENTENTES D’AIDE FINANCIÈRE
LA BAIE RUN FAIT UN DON DE 17 000 $ À LA FONDATION HGH
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
aux procédures comptables provinciales actuelles. Les accords de pouvoir de signature portent tous sur des subventions approuvées que la GSLR recevra cette année. Elles comprennent des subventions pouvant atteindre 972 601 $ pour des travaux de ponceau sur le chemin Avoca, 363 728 $ pour des travaux sur le chemin Harrington, 686 982 $ pour des travaux sur le chemin La Rivière Rouge et deux subventions d’un montant total d’environ 1,2 million de dollars pour des travaux sur le chemin Kilmar. Le conseil recevra un rapport plus détaillé sur les projets et le financement à une date ultérieure.
Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge n’a pas d’objection à certaines révisions mineures des accords provinciaux d’aide au financement.. Au cours de la séance du mois d’août, le conseil a examiné un rapport de l’administration portant sur le pouvoir de signature de plusieurs subventions du gouvernement provincial pour des projets de travaux publics. Le directeur général François Rioux a indiqué lors d’un entretien téléphonique ultérieur que les accords impliquent tous quelques révisions mineures qui répondent
CARTES D’AFFAIRES
La sixième édition de la Course de La Baie, qui s'est déroulée au parc municipal de L'Orignal à la fin du mois de juillet, a permis de remettre un chèque de 17 100 $ à la Fondation de l'Hôpital général de Hawkesbury et du district (HGH) dans le cadre de sa campagne On est si bien chez soi . À ce jour, la Course de La Baie a permis de recueillir près de 150 000 $ pour aider à offrir de nouveaux services et équipements à l'HGH. L'édition de cette année a été présentée par des commanditaires or : Harden, Ivaco Rolling Mills, Champlain. De gauche à droite : Erin Tabakman (directrice générale, Fondation HGH), Julien Santini (directeur de la Course de La Baie 2024), Maxime Quann-Larocque (réceptionniste, Lalonde Physio Hawkesbury) et Eve deGrosbois (agente des relations avec les donateurs, Fondation HGH). (Photo fournie)
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease