LACHUTE, Grand 3-1/2 RÉNOVÉ AU COMPLET, lave-vais- selle inclus, terrasse privée, remise chauf- fée, stationnement, en- trée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet, 515$ par mois, enquête de crédit. Guillaume, Kim, 450-566-9806 LACHUTE, GRAND 5-1/2, 236 Isabella, 675$ par mois, libre 1er juillet, Enquête de crédit. Rens: 450-495- 0400 ou 450-613-1214 LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, 2058-A Sandy Hill, semi-déta- ché, grand 2 CAC, aucun tapis, aspirateur central, échangeur d’air, piscine, grand terrain privé, espace rangement, possibilité garage pour auto, pas d’animaux, références requises, 895$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; (819)671-2160 ou (819)923-1121. L’ORIGNAL, 2058-B Sandy Hill, semi-déta- ché, grand 2 CAC, aucun tapis, grand terrain privé, échangeur d’air, stationnement privé, espace range- ment, pas d’animaux, références requises, 760$ chauffé, éclairé, libre 1 er septembre (possibilité 15 août); (819)671-2160 ou (819)923-1121. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937.
LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 500$. Enquête crédit. (450)562-8648. LACHUTE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 603-0342 LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, ensoleillé, pour personne tran- quille. Stationnement, Pas de chien. Référen- ces. 575$ par mois, un mois gratuit. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-346-3239. SOUS-SOL avec porte-patio 730$ par mois un mois gra- tuit. 2 stationnements déneigés et cababon. Disponible 1er juillet. Rens. 514-942- 5700, 450-476- 4661. LACHUTE, 4-1/2 piè- ces , NEUFS, plan- chers bois franc, occu- pation immédiate. Secteur paisible. 550$- 650$ par mois. Enquê- te de crédit. 450- 258-4103. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, BOUL DE L’AÉROPARC, 4-1/2, rez-de-chaussée de duplex, chauffé, éclai- ré, stationnement cou- vert, entrée laveuse-sé- cheuse, cabanon, dé- neigement. 680$ par mois. Rens:450-962- 6078 LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre 1 er juillet; (514)977-1732. LACHUTE CENTRE- VILLE, 5-1/2 RUE HARRIET, avec gran- de pièce aménagée au sous-sol, beaucoup de boiseries, cour arrière privée avec fleurs, pa- tio 12x14, stationne- ment, cabanon. Pour couple paisible ou re- traité, libre 1er juillet $800 par mois Info 450-562-6948 LACHUTE, LACHUTE 4-1/2 neuf , secteur SEMI rue Kenny, tranquille,
12
STUDIO, 2 1/2, MEU- BLÉ, CENTRE- VILLE LACHUTE, au 2e étage. Idéal pour personne seule. Sola- rium, sécuritaire, tran- quille, stationnement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, pas d’animaux. Référen- ces. 595$ par mois. Sur rendez-vous (450)562-5113 de 9h à 17h (répondeur). STYLE CONDO 5-1/2 à St-André , 2 stationnements, beaucoup de range- ment. Pas d’animaux. Enquête de crédit. 725$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 772-1787, 450-623- 1787. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 780$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 438- 828-1742. ALFRED, 3 CAC, 2 salles de bains, garage, remise, 1150$ non chauffé, non éclai- ré + taxes d’eau, références requises, libre 1 er août; (613)679- 4430, (613)913-6774. luxueux bungalow neuf, projet résidentiel calme, à vendre ou louer avec option d’achat, 4 CAC, 2 salles de bains (1 bain tourbillon), sous- sol fini, bois franc, porcelaine, gaz naturel, pas d’animaux, non fumeur, 1150$, libre juillet; (613)679-0175. CHÉE 6-1/2 sur 2 étages, 3 c.c., grand sous-sol de 8’ pour rangement, cour clô- turé, grand station- nement, garage avec atelier. 895$ dispo- nible immédiatement. (514)577-3045. ALFRED, B R O W N S B U R G MAISON DÉTA- BROWNSBURG-CHA- THAM, MAISON 5-1/2 en semi-détaché, complètement rénovée, aucun tapis, accès ter- rain, garage, 875$ par mois. Libre 1er juillet. 514-232-1930, 450- 473-6886. H AW K E S B U R Y , 860 Sinclair et 163 Atlantic, maison 3 CAC, garage, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE, COTTA- GES RÉCENTS, 6-1/2, 4 CAC, plan- chers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, en- quête crédit, 950$, li- bre 1 er juillet; Sylvain (514)913-3957. Maisons à louer Houses for rent 14
Logis - Condos à louer Apartments -
Corporation de logement du Village de Plantagenet Village of Plantagenet Housing Corporation 625, rue Nation St., Plantagenet ON K0B 1L0 2 POSTES VACANTS En vigueur : aussitôt que possible GÉRANT(E) Poste à temps partiel; environ 20 heures par semaine Salaire annuel (à contrat) à discuter 2 POSITIONS TO BE FILLED In effect: as soon as possible MANAGER Part-time position; about 20 hours per week Annual salary (contract) to be discussed
Condos for rent
HAWKESBURY, 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet. Bienvenue aux retraités; (514)919- 3267. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près de la rue Main, entrée laveuse et sécheuse, 590$ non chauffé, non éclairé; (514)867- 4515. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 3-1/2, spacieux, fraîchement peinturé, station- nement, 645$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 7 9 5 - 7 1 8 5 , (613)674-2199. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 4-1/2, fraîchement peinturé, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795- 7185, (613)674-2199. HAWKESBURY, 542 Mario, 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé, bain tour- billon, libre 1 er juillet; ( 8 1 9 ) 6 8 2 - 9 9 4 6 , 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, semi- basement, $575. no heat, no Hydro, availa- ble; (613)636-0304, (613)632-9217. HAWKESBURY , Laurier Street, large 4-1/2, upper duplex, $745., available August 1 st ; (613)636-0225. LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 12 RUE KENNY. Si vous pou- vez le louer vous pou- vez l’acheter. Triplex 2008 converti en condo 4-1/2, 2 stationne- ments, cabanon. À par- tir de 125000$. Rens: 450-432-1320 ou 514- 771-6306 LACHUTE, 302 RUE GOUGEON, grand 4-1/2, 2ième étage du- plex, 2 chambres fer- mées, 600$ par mois, 1 mois gratuit, 2 station- nements. Rens: 514- 830-9777 (819)790-8318. HAWKESBURY,
Fonctions : Planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des opérations découlant du bon fonctionnement de la résidence. • Relève de l’autorité du conseil d’administration; • Habileté à communiquer et à travailler avec des personnes âgées; • Veille à la qualité de vie de chacun des résidents; • Fait respecter les règles d’hygiène, de sécurité et de civisme auprès des résidents; • Reçoit, traite et effectue le suivi des plaintes; • Intervient en situation de conflit entre employés, les résidents et/ou la famille des résidents; • S’assure de la conformité de plan de mesure d’urgence; • Responsable de la comptabilité et de la correspondance; • Délégation de tâches d’entretien; • Entrevues avec des locataires potentiels; • Rédaction des baux; • Perception des loyers; • Préparation des budgets; • Rapports aux membres du conseil d’administration et des CUPR; • Assiste aux réunions du conseil d’administration; • Toute autre tâche reliée au poste. Exigences : Posséder de l’expérience en administration et en comptabilité serait un atout. Le(la) candidat(e) doit être bilingue, c’est- à-dire savoir parler et écrire le français et l’anglais. Une vérification du dossier criminel doit être fournie. Important – Expérience en gestion d’une résidence pour aînés et en gestion d’établissement locatif. Essentiel – Aisance à créer des relations avec les personnes âgées et forte capacité de résolution de problèmes. CONCIERGE Poste à temps partiel; environ 20 heures par semaine Salaire à discuter selon l’expérience Fonctions : • Relève de l’autorité du (de la) gérant(e); • Voit à l’entretien général de toutes les • Voit à l’entretien du terrassement, de la pelouse, des plates-bandes ainsi qu’au déblaiement de la neige, etc.; • Toute autre tâche reliée au poste. Exigences : Posséder des connaissances en plomberie, en électricité, en menuiserie et en peinture. Autonome, fiable et responsable afin de travailler sous supervision limitée. Le(la) candidat(e) doit être bilingue, c’est- à-dire savoir parler et écrire le français et l’anglais. Une vérification du dossier criminel doit être fournie. Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 juin 2014 à 16 h à l’adresse suivante : Corporation de logement du Village de Plantagenet 625, rue Nation, Plantagenet ON K0B 1L0 a/s d'Alain Lacelle unités et aux réparations mineures (électricité, plomberie, menuiserie, peinture, etc.);
Functions: Plans, organizes, manages, and directs all operations arising from the proper running of the residence. • Reports to the Board of Directors; • Ability to communicate and work with seniors; • Ensures quality of life for all residents; • Enforces the rules of hygiene, safety, and community spirit among the residents; • Receives, processes, and does a follow- up of complaints; • Intervenes in conflict situations between employees, the residents and/or the residents’ families; • Ensures compliance with the emergency action plan; • Is responsible for accounting and correspondence; • Delegation of maintenance tasks; • Interviews with potential tenants; • Drafting of leases; • Rent collection; • Budget preparation; • Reports for the Board of Directors and the UCPR; • Attends meetings of the Board of Directors; • Any other related duties. Requirements: Experience in administration and accounting would be an asset. The candidate must be bilingual, i.e., able to speak and write French and English. A criminal record check must be provided. Important – Experience managing a seniors' residence and rental property. Essential – Capable of easily developing relationships with the seniors and a strong ability to solve problems. • Sees to the general maintenance of all units, as well as minor repairs (electrical, plumbing, carpentry, painting, etc.); • Ensures maintenance of landscaping, lawns, flower beds, as well as snow removal, etc.; • Any other related duties. Requirements: Possess knowledge of plumbing, electricity, carpentry, and painting. Independent, reliable, and responsible in order to work under limited supervision. The candidate must be bilingual, i.e., able to speak and write French and English. A criminal record check must be provided. Send your curriculum vitae at the latest June 27, 2014 at 4:00 p.m . to the following address: Village of Plantagenet Housing Corporation 625 Nation St., Plantagenet ON K0B 1L0 c/o Alain Lacelle JANITOR Part-time position; about 20 hours per week Salary to be discussed according to experience Functions: • Reports to the Manager;
À LOUER LACHUTE GRAND 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement Renseignements 450 562-6955
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
FOR RENT 450 613-1214
ROSELYNE GROLEAU PARKER 514-947-7248
Agenceimmobilière
MLS K3237
VISITE LIBRE!
Le dimanche 22 juin de 14 h à 16 h • 3580 Pattee RD, Hawkesbury Est K6A 2R2
40 acres de tranquilité! - Vous rêvez d’une maison en campagne? Sans être trop loin des magasins? Avec des espaces verts et des arbres? Vous avez des chevaux? des chiens? Venez nous voir, on vous attend!
Made with FlippingBook HTML5