LADURANTAYE Nécrologie Nécrologie Obituary QUAN
Apprendre plus. Aller plus loin. Si vous, ou un adulte que vous connaissez, aimeriez améliorer vos aptitudes à la lecture, à l’écriture ou en mathématiques, veuillez consulter les Pages Jaunes MC sous la rubrique APPRENDRE ou visitez www.VoirApprendre.ca
1967 - 2014 Monsieur Sylvain Quan, de Hawkesbury, est décédé le 30 mai 2014, à l’âge de 46 ans. Il fut prédécédé par son père Benjamin (Ben) Quan et sa mère Aimée (Mary) Piché. Il laisse dans le deuil une sœur : Lilianne Charbonneau et deux nièces : Caroline (Roland) et Julie (Eric) ainsi que Vicky, Stéphane et Marie-Claude. Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Lavoie , 1151 Labrosse, St-Eugène (Ontario). Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, en l’église de Saint-Eugène à 14 h. La famille rencontrera parents et amis, à compter de 13 h. Inhumation au cimetière de St-Eugène. Pour sympathie par courriel : guyd@bellnet.ca
Madame Thérèse Ladurantaye de Hawkesbury, est décédée le mardi 17 juin 2014, à l’âge de 85 ans. Elle était la tendre épouse de feu Wilfrid Ladurantaye; la fille de feu Joseph Audette et de feu Marie-Ange Vermette; la mère bien-aimée de Johanne (Michel), Robert ‘’Bob’’ (Martha), Lyne (feu Pierre), Daniel (Jackie), Sergine (Fernand), Sylvie (Denis), Louise (Louis) et Stéphane (Chantal); la grand-mère adorée de 10 petits- enfants et cinq arrière-petits-enfants; la chère sœur de Rita (feu Ruben) et Jean-Guy (Marthe). Elle fut prédécédée par trois frères et une sœur. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les excellents soins prodigués à leur mère. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le mardi 24 juin 2014, à 11h. La famille seraprésente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Monsieur Garry ‘‘Mon Jack’’ Bennett, de Hawkesbury est décédé subitement le lundi 16 juin 2014, à l’âge de 52 ans. Il était le fils de feu Rolland Lavoie et de Françoise Myre; le père bien-aimé de Chad (Marie) et Dania; le grand- père adoré de Justin, Marielle, Sébastien, Arianne et Joshua; le cher frère de Ricky (Colette), Lynda, Maureen, Gail (Gaëtan) et Anne (Yvan). Il laisse également sa conjointe, Christine MacGregor. Il fut prédécédé par sa sœur Nancy. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le samedi 28 juin 2014, à 10 h 30. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 45, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36, Deuxième rue Est, Cornwall (Ontario) K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com BENNETT
FÊTE DES PÈRES! Concours FÉLICITATIONS AUX 4GAGNANTSQUI REMPORTENT CHACUN UN CHÈQUE-CADEAU DE 100$ , SUITEÀNOTRE PARUDANS NOS ÉDITIONS, LES 30MAI ET 6 JUIN Charles Bonneau de Hawkesbury, 100$ chez LALIBERTÉ AUTOS; Audrey Campbell de Vankleek Hill, 100$ chez HAWKESBURY CENTRE; Emmanuella Lirette de Hawkesbury, 100$ chez HAWKESBURY HONDA; Lise Roy de Hawkesbury, 100$ chez MAÎTRE CHARLE. Le tirage au hasard a eu lieu le jeudi 12 juin.
« Trop aimé pour être oublié! » À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-PIERRE PROULX décédé le 24 juin 2010
Merci à tous les participant(e)s et commerçants.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Cher papa et grand-papa, Voilà déjà quatre ans que tu nous as quittés. Ton départ est encore douloureux dans nos cœurs. Nous nous consolons à la pensée que tes souffrances sont terminées. Veille sur tes petits-enfants, Isla et Kaylie. Ton épouse Lise et tes enfants, Pierre et Isabelle.
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
REMERCIEMENTS
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5037
ID 5061
OPENHOUSE Sunday June 22, 2014 3668, Pattee Rd. 1 to 3 P.M.
MONSIEUR DANIEL GIGAULT Les membres de la famille Gigault désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Daniel Gigault, survenu le 9 juin 2014, à l’âge de 70 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout. MLS K3494
QUIETCOUNTRY LIVING Many recent renovations.Countrybungalow withdeededaccess towater featuringsolarium, spawithgazeboandfinishedbasement MLS L1656
ID 5058
ID 5052
ID 5064
COUNTRYCOMFORT Affordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984
MLS L1580
IMMACULATE SEMI-DETACHED Move-incondition, featuringgarage,hardwood flooring,3bedrooms&2 fullbathrooms! MLS L1879
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finnishedbasement. QUICKPOSSESSION
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook HTML5