$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 INFO SUR LE CANNABIS Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) invite les membres de la communauté à participer à un forum sur la nouvelle Loi sur le cannabis. Les prochaines séances en français auront lieu le 24 septembre dès 18 h, à l’École secondaire catholique d’Embrun, le 2 octobre dès 18 h 30, à l’École secon- daire catholique L’Escale de Rockland, et le 20 octobre dès 10 h 30, à la bibliothèque d’Alexandria. – Francis Racine BÉNÉVOLES RECHERCHÉS La 21 e édition du Festival des couleurs de Rigaud, qui se déroulera le 6, 7 et 8 octobre prochain, est à la recherche de bénévoles. Les intéressés peuvent s’inscrire en ligne au www.festivaldes- couleurs.com/devenir-bénévole/ . Une rencontre d’information est prévue le 25 septembre à 19 h au Chalet de L’esca- pade de Rigaud. VKH MUSEUM LEASE C hamplain Township’s economic development and tourism commit- tee provided direction for municipal administration to prepare a five-year renewal of the lease for the Vankleek Hill Museum building. The recommenda- tions include new insurance conditions, a lease contract for a five-year term, an opt-out clause, a new definition for “minor repairs” to the premises, and an increase of $2.50 a year for the licence fee. – Gregg Chamberlain
PREMIÈRE RANDONNÉE PARKINSON RÉUSSIE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Parkinson Canada offre des services locaux à Hawkesbury depuis environ un an et demi maintenant. Ces services bilingues
comprennent des groupes de soutien, des séances d’information et des conférences.
Une cinquantaine de personnes étaient au rendez-vous, samedi dernier à Hawkesbury, pour la première Grande randonnée Parkinson dans la ville. Quelque 4600 $ ont été récoltés sur un objectif de 5000 $. Ginette Trottier, la coordonnatrice de Parkinson Canada à Hawkesbury, s’est dite satisfaite des résultats de ce premier évènement à Hawkesbury. « C’est un bon résultat pour une première année, a déclaré Mme Trottier. On est contente du montant récolté ainsi que du nombre de participants. Nous avons vu beaucoup de nouvelles per- sonnes de la communauté, ce qui contribue à augmenter le degré de sensibilisation de la population à la maladie de Parkinson ». La marche a commencé à 11 h, le samedi 15 septembre, au Parc de la Confédération. Une petite célébration a suivi où des remises de prix ont eu lieu. La majeure partie de l’argent amassé a été récolté cette même journée, mais des dons avaient aussi été faits en ligne. Il est encore possible de faire des dons en ligne, jusqu’à la fin de septembre. Les fonds seront utilisés pour développer plus de services locaux, dont la physiothéra- pie. Un pourcentage des fonds récoltés sera aussi versé pour la recherche de Parkinson Canada à travers le pays.
About 50 people gathered in Hawkesbury last Saturday, September 15, for the first Parkinson SuperWalk in the town. About $4600 was raised which, according to Ginette Trottier, Parkinson Canada Hawkesbury Coordinator, is right on track for a first year’s event. —photo fournie
recherche
avec automobile aux endroits suivants : livreurs de journaux et circulaires
Hawkesbury
Ville de
Lefaivre
Ville de
Alfred rural les mercredis
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
B2197521_TS
Made with FlippingBook flipbook maker