Ništa ne smeta što se neko rodio u pačjem gnezdu, samo kad se izlegao iz labuđeg jajeta – Andersen To be born in a duck’s nest, in a farmyard, is of no consequence to a bird, if it is hatched from a swan’s egg ~ Andersen
voleo je, ali mu ljubav nije bila uzvra- ćena. I to je otprilike njegova priča. Možda baš ona priča iz „Male sirene“ o devojci koja sanja o princu kog ni- kada neće imati, jer je glas menjala za noge, pa ne može da mu kaže da mu je spasla život i da je ona devojka iz nje- govog sna. Princ će se oženiti drugom, a naša sirena opet sići u plave dubine i pevati do kraja sveta mornarima ko- ji omađijani slušaju najtužnije zvuke iz dubina. Ona je zauvek ostala da bdi na ula- zu u luku, da pozdravi one koji stižu u Kopenhagen, grad koji se na svakom ćošku seća svog Andersena. Od Muze- ja bajki kod gradskog tornja, pa sve do prelepog, šarenog Nihavena, gde je na broju 20 dugo živeo i gde je napisao svoje prve bajke. Sirena bdi nad dan- skom prestonicom, u kojoj posle mno- gih putovanja Andersen i počiva u ale- ji slavnih i zaslužnih Danaca. Njegove su bajke specifične i po tome što ne plaše krhke dečje duše baucima i natprirodnim bićima. Naj-
lepše su možda baš one u kojima fan- tastike gotovo i da nema, kao u „Prin- cezi na zrnu graška“, „Devojčici sa šibicama“ ili „Carevom novom ode- lu“. Andersen ima običaj i da oživlja- va obične stvari, a kod njega se čak i olovni vojnik tuži na svoju samoću. Tuga je sveprisutna, ironija se provla- či kroz priče, ali niko ne ostaje rav- nodušan na bajke, koje nisu samo za decu. Teško da danas, dva veka kasni- je, ima onih koji za njih nisu čuli ili pročitali bar neku. Osim već pomenu- tih, tu su „Palčica“, „Svinjar“, „Kresi- vo“, „Snežna kraljica“… Bajke uz koje su odrastale generacije, koje su pre- vedene na 40 jezika, igrane u pozori- štima, ekranizovane na velikim plat- nima, u crtaćima... Andersenov život na kraju je ipak ličio na neku njegovu lepu bajku. Umro je u 70. godini, 4. avgusta 1875, bogat i zadovoljan ži- votom o kojem je mogao samo da ma- šta kao dečak u siromašnom gradiću Odenseu.
Tekst / Words: Jelena Pantović Fotografije / Photography: Dalibor Danilović
Denmark » Danska | 53
Made with FlippingBook interactive PDF creator