Carillon_2014_04_16

IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue.

SECTION 14 MAISONS À LOUER

SECTION 19 SERVICES

SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI

Joignez une équipe dynamique de professionnels de la santé HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY & DISTRICT HOSPITAL

CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, à la semaine ou bimen- suel, personne fiable, références sur deman- de, disponibilité du lun- di au vendredi; Louise Portelance, (613)632- 2884.

INSTALLATEUR D ’ É Q U I P E M E N T D’ÉTABLE À ST- BERNARDIN, conces- sionnaire bien établi, li- gne complète, salaire selon expérience; contactez Yves, 613-677-0649. POSTE DE RÉCEP- TIONNISTE À COM- BLER, moyenne de 10.5 heures par semai- ne; s’adresser à Natha- lie Gratton, (613)632- 0707. Exit Realty Premier GARAGE (DÉMÉNAGEMENT), vendredi 18 avril au dimanche 20 avril, 1335, concession 1, Lefaivre. Si la tempéra- ture le permet. SECTION 30 PERSONNEL DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925. SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN VENTE

LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. À LOUER HAWKESBURY SEMI-DÉTACHÉ LIBRE 1 ER JUILLET À CÔTÉ DE L’HÔPITAL 819 242-8181 (Geneviève)

L’HGH est à la recherche de candidatures pour deux postes de direction :

DIRECTION DES SERVICES PÉRIOPÉRATOIRES ET DU CENTRE FAMILIAL DES NAISSANCES ET DIRECTION DES SOINS CRITIQUES

(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On. TAXI - ÉPICERIE, tarif de base 10$, lundi au dimanche, clientèles autonomes seulement (self-reliant clientele only); (613)676-3320. SECTION 20 ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.

Relevant de la Vice-présidente, soins aigus et Chef de direction des soins infirmiers, les titulaires seront responsables de la coordination, prestation et évaluation des soins aux patients dont la qualité et la gestion du risque dans les services, en accord avec la mission et les valeurs de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District Hospital. Les Directions devront assurer la gestion de toutes les facettes des activités dans ces deux départements pour la prestation de soins de qualité sécuritaires et efficients, et le développement des ressources humaines, budgétaires et matérielles. Les Directions devront également faire usage des pratiques exemplaires et normes cliniques tout en favorisant des relations de travail efficaces et durables avec les employées et le personnel médical dans l’ensemble de l’Hôpital. Pour bien réussir dans ce poste, vous aurez complété un Baccalauréat en soins infirmiers et, préférablement, une maîtrise en sciences infirmières, administration des affaires ou en gestion. Vous serez également infirmière ou infirmier autorisé et vous posséderez un minimum de cinq (5) années d’expérience clinique récente, autant dans les opérations que la gestion, ainsi qu’une expérience attestant d’une progression de carrière avec des responsabilités et une complexité accrues dans le rôle. Si l’un de ces deux postes vous intéresse, veuillez faire parvenir en toute confidentialité votre lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitae à l’attention de monsieur Jean Leroux, Affex Recherche de cadres, à l’adresse courriel jleroux@affex.ca ou par télécopieur au (613) 744-1129 d’ici le 24 avril 2014. Une description détaillée des tâches est disponible sur demande. L’HGH est un établissement hospitalier communautaire bilingue qui dessert la région de Prescott- Russell dans l’Est ontarien. On y offre une vaste gamme de services de santé primaires et secondaires. Le campus principal est à Hawkesbury, où l’on retrouve l’hôpital sur la rue Ghislain, le centre de Santé mentale et toxicomanie sur la rue McGill, le centre de Réadaptation des enfants sur la rue Main et un centre administratif sur la rue Laurier. De plus, l’HGH opère deux centres satellites à Casselman et Clarence-Rockland. Avec un héritage de plus de 100 ans de prestation de soins de qualité, l’HGH est reconnu pour sa culture de compassion et son esprit d’innovation. L’HGH est aujourd’hui en pleine croissance et en voie de devenir un centre hospitalier régional à service complet. L’HGH peut compter sur ses 540 employés et 95 médecins pour satisfaire les besoins en constante évolution de la communauté. ____________________________________

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

SECTION 16 CHAMBRES À LOUER

HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 chambres pour travailleurs non fumeurs, bel envi- ronnement, 2 e étage, rénové, balcon, pisci- ne, stationnement, tout inclus, premier et dernier mois, référen- ces, libre; (613)675- 1298.

Sans frais : 1 866 676-7966

1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com

613 632-0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182

Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859

Guy Bonin Copropriétaire

Michel Paquette Courtier 613 678-7799

Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656

Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370

Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853

Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663

Courtier de record 613 678-0857

L’arrivée du printemps ne fait pas juste revivre le paysage mais le marché immobilier aussi. C’est en plein le temps de vendre et/ou d’acheter. Avec les nombreuses nouvelles inscriptions des dernières semaines, nous avons amplement de choix à offrir aux acheteurs qui eux aussi se manifestent de plus en plus. C’est donc le bon temps, comme on dirait c’est donc le bon temps d’en profiter!

Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044

André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

Lana Barnes Courtier 613 551-3545

100, High, Vankleek Hill 110,900$

105, De L’Église, St-Bernardin 169,900$

284, Salisbury, Hawkesbury 237,500$

François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349

À VENDRE • COMMERCIAL

À VENDRE

À VENDRE

Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700

332-334, Principale Est, Hawkesbury 124,900$

620, ch. de Comté 10, Vankleek Hill 134,900$

3230, ch. Pattee Est, Hawkesbury 224,900$

Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020

Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663

Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037

Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261

Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260

Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203

Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400

Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607

Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303

Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156

Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103

Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850

François Piché Courtier 613 677-2100

Made with FlippingBook HTML5