COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
1000$ pour Rose pour la cause
editionap.ca
Brains matter
Photo Annie Lafortune
Submitted photo
Les r é sidents du Foyer St-Albert, à Saint-Albert, s’étaient lancé un défi, celui d’amasser des fonds pour la Fondation Rose pour la cause , contre le cancer du sein. Composé majoritairement de femmes, le groupe s’est donné le nom Les seins retraités . La semaine dernière, Carole Bourgeois, l’organisatrice de cette collecte, leur a annoncé que 1000$ ont été récoltés pour la cause par les résidents. Lors de cette journée spéciale du 24 octobre, Hélène Godard, une survivante de 67 ans qui a combattu un cancer du sein décelé en 2001, est venue leur raconter son histoire.
Justin McKenna’s fundraising events have gotten bigger every year, and the fifth annual event this year, held October 18 at the Embrun Community Centre, was no exceptionwithover $27,000 raised towardsMcKenna’s ongoing rehabilitation, which is an enormous monthly expense. McKenna suffered a traumatic brain injury (TBI) severalyearsagofromwhichhehascontinuedaremarkablerecovery.Heandhisfamily and friends were once again encouraged by the supportiveness of the community, and of everyone who helped make the dinner, auction, dance and entertaining gala
evening a huge success. Brain Matters also raises awareness of traumatic brain injuries. This year, several individuals and caregivers spoke of living with or caring for a person who has a TBI. Several members of Brain Injury Canada attended the event. They have recently worked with and honoured McKenna, who is an inspiring speaker and who also received the Queen’s Diamond Jubilee Medal. (CV)
GuylainWathier
ManonDesnoyers
Appelez au 613-764-6600 ACCEPTONS nouveaux patients OUVERTURE LE 5 NOVEMBRE Dentisterie à CASSELMAN stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
Si votre dette agricole vous empêche de dormir, vous pouvez demander de l’aide. La consultation financière ou la médiation peut être la solution.
H184551MB
Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteurs à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseils financiers et des services de médiation.
Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs canadiens à reprendre en main le remboursement de leur dette. Des conseillers financiers et des médiateurs qualifiés aident à établir des conventions de remboursement que les agriculteurs et leurs créanciers jugeront acceptables.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’aide que peut vous offrir le Service de médiation en matière d’endettement agricole, veuillez composer le 1-866-452-5556 ou rendez-vous à agr.gc.ca/smmea.
Made with FlippingBook - Online catalogs