Nouveau maire, nouveau conseil à Casselman gŏđŏ
editionap.ca
mais on accepte la défaite. Je remercie tous ceux qui ont voté et travaillé pour moi. J’ai fait une campagne propre.» Le maire sortant Claude Levac, qui a obte- nu 171 votes, s’est dit déçu mais sans plus. «Oui, c’est sûr que je suis déçu (…). Mais je ne suis pas un politicien professionnel. À mon âge, je vais me retirer. Je vais appuyer le conseil pour que tout se passe bien, qu’on évite toute espèce de confrontation et d’in- timidation à l’intérieur du conseil. J’espère que ça va bien aller à partir de maintenant», a-t-il dit, soulagé. Francyn LeBlanc a,
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN | C’est un Conrad Lamade- leine tout sourire qui a vu le résultat des votes en sa faveur tard lundi soir. «C’est le fruit d’un beau travail. Dieu était avec moi. Qui pouvait être contre moi?», a-t-il dit, en prenant connaissance du résultat. C’est vers 23h30 que les résultats ont enfin été dévoilés, lorsque la majorité des
gens avaient déjà quitté les lieux. Le directeur général de Casselman, Marc Chénier, est arrivé au Complexe J.R. Bris- son pour afficher les pointages des maires comme des conseil- lers. Ils ont été 62% à avoir utilisé leur droit
de son côté, récolté 360 votes. Au lende- main de l’élection, elle n’en revenait toujours pas des ré- sultats de la soirée. «Je ne vais pas trop bien… Quand j’ai vu comment ça se déroulait, j’ai trouvé
Selon Conrad Lamadeleine, les gens voulaient un changement. «Je vais être capable de leur donner ce changement», a-t-il déclaré, avec assurance.
de vote. Le nouveau maire de Casselman a obtenu 922 votes alors que son plus proche rival, Daniel Lafleur, en a obtenu 549. Selon Conrad Lamadeleine, les gens vou- laient un changement. «Je vais être capable de leur donner ce changement», a-t-il déclaré, avec assurance. En terminant son discours, il a brandi un dessin d’une poule avec des dents. «Je vous l’avais dit que les poules auraient des dents», a-t-il dit à ses partisans, avant de s’éclipser dans la foule des quelques irréductibles qui n’avaient toujours pas quitté les lieux malgré l’heure tardive. «La démocratie a parlé et il faut se fier à ce que les gens ont voté, a déclaré pour sa part Daniel Lafleur. Bonne chance aux gens qui ont gagné. J’espère simplement que les consignes qui ont été mises en place ne sont pas uniquement des lignes directrices, des petites barricades. On a le choix de dire ce que l’on veut. Pour moi, c’est une défaite,
ça épouvantable. Ils n’ont même pas pris le temps de présenter les candidats. Ils ont juste mis ça sur écran géant. Et puis la firme qui s’occupait du vote électronique devra répondre à ce disfonctionnement, lance-t- elle. J’étais déçue car ça faisait trois heures qu’on attendait. Maintenant, Casselman a voté, c’est ce qu’ils veulent et c’est ce qu’ils vont avoir. Ils aiment mieux avoir quelqu’un qui ne demeure pas à Casselman, il (Conrad Lamadeleine) demeure dans La Nation. Je respecte le choix des résidents», a-t-elle ajouté, déplorant le fait qu’elle a terminé avant-dernière. «Les gens qui m’ont ap- puyée et qui se sont investis sont égale- ment démolis. La campagne électorale a été destructive. Ce n’est pas dans ma per- sonnalité de détruire pour me construire. Je vais continuer de rester positive (…) Je vais maintenant me retirer.» Chez les conseillers, ce sont Michel Des- jardins (1206 votes), Anik Charron (1137
Photo Annie Lafortune
Conrad Lamadeleine a obtenu la confiance des gens de Casselman, lundi soir.
votes), Marcel Cléroux (1110 votes) et Denis Renaud (1089 votes) qui forment le nou- veau conseil. Les autres candidats au poste de conseil- ler sont arrivés loin derrière. Raymond Levac
a obtenu 773 voix, se faisant talonné par Karine Millette qui a enregistré 769 votes. Et l’on retrouve en fin de peloton Tanya Bé- riault, avec 345 votes.
Russell voter turnout lowest ever The Township of Russell experienced its lowest voter turnout withinmemory during themunicipal election held October 27. Less than 40 per cent (39.33) of electors cast their vote. Electronic and telephone voting, with no option for a polling station or paper ballots may have had an impact, but Township staff who took care of the help desk set up at the Township office said most people who came in seemed satisfied with the process. The township’s mayoral race will be in a by-election held Decem- ber 15, with voting (by telephone or electronically) starting December 12. (CV)
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpiche@rogers.com • www.danpiche.ca
Fern Beauchamp Agent immobilier Cell. 613 818-1757 fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Joyeux Halloween
CASSELMAN •269 962$
EMBRUN• 169 900$
LIMOGES • 249 900$
EMBRUN•399900$
ST-ALBERT • 169 900$
CRYSLER • 209 900$
Nouveau prix. 2 c.à c., 1 s.d.b, nouveau toit, terrain 165x525, garage insulé, piscine. EMBRUN • 575 000$
Constructions neuves. Céramique et bois franc, A/C central. VARS • 999 999$
3 c.àc., 4 s.d.b., sous-sol fini, grand garage double attaché, piscine creusée, stationnement pour VR. CASSELMAN • 153 900$
Maison abordable près de la fromagerie! Garage détaché!
Bungalow avec services municipaux! Beau terrain de 100’ x 150’! EMBRUN • 309 900$
Cuisine et planchers refaits! 3 chambres à coucher, possession immédiate! CASSELMAN • 238 900$
EMBRUN/CASSELMAN • 275 000$
Domaine sur 13.32 acres, 5 c.àc., 3 s.d.b, piscine creusée, garage triple attaché, terrain de tennis, +++
2 c.à c., 2 s.d.b, gaz naturel, grand garage detaché. 1 acre de terrain.
Superbe maison bâtie sur mesure. Bois franc et céramique, plafond de 9’, cuisine en érable, et beaucoup plus!
Maison en rangées sur La Croisée! Aire ouverte sur le 1 er plancher!
Maison refaite à neuf! Plancher chauffant à grandeur!
Maison 2006 plancher chauffant au 1er! Sur le bord de la rivière Castor!
For ALL your residentiel mortgage needs! Pour TOUS vos besoins hypothécaire résidentiel!
Manon Drouin Home Financing Advisor Conseillère en financement résidentiel Cell.: 613-552-2287 manon.drouin@scotiabank.com
RUSSELL - BUNGALOWS De 1480 pi.ca. à 1650 pi.ca., à partir de 315 160$.
RUSSELL – 2 ÉTAGES De 1551 pi.ca. à 2355 pi.ca., à partir de 301 160$.
Covering the Eastern Ottawa Region Couvrant la région de l’Est d’Ottawa
La qualité au meilleur prix! Contracteur avec plus de 35 ans d’expérience. Plusieurs terrains et modèles disponibles. Appelez Fern 613-370-3376 Visites libres tous les samedis et dimanches au 157 Abbey Cr. De 13h à 17h.
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame, Embrun ON • 613-443-9901
Made with FlippingBook - Online catalogs