gŏđŏ
editionap.ca
François St-Amour réélu dans La Nation GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
pagne est terminée. Il a plutôt exprimé son étonnement quant aux résultats. «Nous ne savons pas ce qui s’est passé, a-t-il déclaré. Les gens semblaient être frustrés du fait que certains dossiers n’avançaient pas aussi vite qu’ils le souhaitaient. Mais nous devons accepter la décision de la majorité. » M. St-Amour a indiqué que les priorités immédiates au cours de son nouveau man- dat seront le plan stratégique de la munici-
CASSELMAN | Comme l’ensemble des 44 municipalités de l’Ontario qui ont eu re- cours au vote électronique, les résultats se sont fait attendre dans La Nation lundi soir. Mais, finalement, après plus de trois heures d’attente, c’est le maire sortant, François St-Amour, qui a été déclaré ga- gnant.
palité ainsi que l’établis- sement d’un nouveau budget pour la prochaine année. «C’est ce qui doit m’occuper pour l’instant,» a-t-il déclaré. Au chapitre des conseil- lers, Marie-Noëlle Lan- thier a défait le conseil- ler sortant, Raymond Lalande, dans le quartier numéro 1, avec 535 votes contre 501. Le conseiller sortant, Marcel Legault, a été réélu dans le quartier
M. St-Amour a indiqué que les priorités immédiates au cours de son nouveau mandat seront le plan stratégique de la municipalité ainsi que l’établissement d’un nouveau budget pour la prochaine année.
«Enplus de la longue période d’attente de ce soir, la campagne (électorale) a aussi été très longue, mais elle s’est bien déroulée», a déclaré M. St-Amour, peu avant minuit. M. St-Amour a obtenu 2510 votes
contre 1929 pour son adversaire, l’ancien maire Denis Pommainville. «C’est un peu décevant», a déclaré M. Pommainville, lors d’une entrevue téléphonique peu après le dévoilement des résultats. Nous nous at- tendions à un plus grand nombre de votes.» M. Pommainville n’a pas voulu discuter de ses plans d’avenir maintenant que la cam-
numéro 2, avec 513 votes contre 419 pour son adversaire, Jean-François Bercier. Dans le quartier numéro 4, Francis Brière a défait Pierre Caron avec 861 votes contre 743. An English version of this article is available at www.editionap.ca/en/content/st-amour- returns-mayor
Photo Gregg Chamberlain
Le maire réélu, François St-Amour, au téléphone après le dévoilement des résultats.
POSTE DE MAIRE DATE LIMITE DE DÉCLARATION DE CANDIDATURE : le 31 octobre 2014 à 14 h PÉRIODE DE SCRUTIN : Du vendredi 12 décembre à 9 h au lundi 15 décembre à 20 h mise à jour élection partielle
update by-election
OFFICE OF THE MAYOR DEADLINE FOR NOMINATIONS: October 31 st , 2014 at 2:00 p.m. BY-ELECTION VOTING PERIOD: From Friday, December 12 th at 9:00 am to Monday, December 15 th at 8:00 p.m. For more information, please visit our website.
:
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Internet.
www.russell.ca.
www.russell.ca.
Made with FlippingBook - Online catalogs