FIRE EXTINGUISHER
SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES DU 6 AU 12 OCTOBRE 2013
Hawkesbury: 613 632-2276 Cornwall: 613 933-2567 Toll free: 1 866 296-4446 Cell: 613 930-5572
Michel Bélair - John Newman
SAFE AND DEPENDABLE FIRE EXTINGUISHERS/EXTINCTEURS FIRE PROTECTION start with PREVENTION La PROTECTION contre les incendies commence par la PREVENTION
Ne fumez jamais au lit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de médicaments.
Ne laissez jamais des chandelles allumées sans surveillance.
12
AUBERGE PLEIN SOLEIL MAISON DE RETRAITE/ RETIREMENT HOME
Brigitte Bonneville / Luc Lamarre propriétaires/owners Tél. : 613 679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0
Yvan Séguin, owner H. SÉGUIN GARAGE Brakes • Suspension • Mufflers Air Conditioning • Alignment 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tel. : 613 679-2260 • 613 679-2811
info@aubergepleinsoleil.com www.aubergepleinsoleil.com
Faites un plan d’évacuation en cas d’incendie, et pratiquez-le avec les membres de votre famille.
Si vous devez vous échapper à travers un nuage de fumée, rampez jusqu’à la sortie la plus proche.
King Garage
Couturière De fil en Aiguille
MAURICE GUÉRIN
RÉPARATION DE FONDATION Tél . : 613 632-8114 Cell . : 613 551-3576 Téléc . : 613 632-6319 Nettoyage de drain Système de caméra
1408569 ONTARIO INC. Remorquage • Towing
Jean François Lalonde Estimator & Project Supervisor 382 William Street, Hawkesbury ON
Réparations générales • General repairs Inspection de véhicule • Emission inspection. MICHELIN
Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel retouches de tous genres confection de vêtements 613 632-6272 Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury (Ont.)
T 613.632.9717 C 613.577.9717
Si un feu de cuisson se déclare, mettez un couvercle sur le chaudron pour éteindre la flamme. Ne jetez jamais d’eau ou d’huile sur le feu. C.P. 33, 935 Rte/Hwy 17, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 Téléc. : 613 675-2877 A. A. KINGSBURY, PROPRIÉTAIRES
The specialist in : Disaster restoration & Construction Damage made by: • Water, Smoke and fire Residential & commercial Insurance claims
Faites vérifier et nettoyer votre cheminée annuellement par un spécialiste certifié.
Apprenez à vos enfants à composer le 911 en cas d’urgence.
Assurez-vous que les tissus (nappe, rideau, serviette, etc.) soient à bonne distance de toute source de chaleur.
STEWART ELECTRIC
Entreprise Richard Malette
Propane Inc.
Machine shop & engine rebuilder specialist • Ontario diesel emission testing facility Cummins • Volvo • Carterpillar • Navistar • Detroit Mack • Deutz • John Deere • Ford • Any Major Brands Top quality service one engine at a time
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE Mac Stewart, propriétaire FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
• INSTALLATION • LIGNE À GAZ • GAZ PROPANE ET NATUREL • ENTRETIEN/MAINTENANCE
• 27 years of experience • Fully-equipped automotive machine shop, competitive rates • Every engine gets complete attention from a to z •Will pick up and deliver within 200 km •Warranty - within specifications • On-site diagnosis / repairs
1420 County Rd. 10 Saint-Eugène, Ontario K0B 1P0
613 674-5283 Fax.: 613 674-3022 Cell.: 613 551-4674
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
GuyRanger Propriétaire
1216,rueLabrosse St-Eugène,ONK0B1P0
Cell. : 613676-2836 Rés. : 613674-2939
551, rue Lajeunesse, Alfred Contact Richard phone : 613 679-4846 • Téléc. : 613 679-7614
Assurez-vous de posséder un extincteur fonctionnel, et apprenez le mode d’emploi aux membres de votre famille.
Ne surchargez jamais les circuits électriques, et faites toujours remplacer les fils endommagés par un électricien.
Changez régulièrement la pile de vos détecteurs de fumée, c’est un petit investissement qui pourrait vous sauver la vie!
Assurez-vous que les liquides inflammables sont correctement identifiés et rangés loin de toute source de chaleur.
Made with FlippingBook Learn more on our blog