COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Un enseignant de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), a remporté les honneurs dans la course de la série «50 Tours Dirtcar», sur la piste du Mohawk International Race- way à Hogansburg, New York, le 15 septembre. Marc Lalonde a remporté sa plus grande victoire en carrière, avec l’aide de son équipe constituée d’une trentaine d’élèves et d’anciens élèves de l’ESCP. «Cette victoire se veut le fruit de plusieurs heures de travail, de recherche et de détermi- nation. C’est la victoire des élèves de l’équipe de course no.8 de l›ESCP», a déclaré M. Lalonde. Un enseignant remporte le 50 Tours Dirtcar
le chenail
Nouvelles du Centre
culturel le Chenail
CONSULTATION PUBLIQUE concernant le futur de la Place des pionniers
C’est le temps de vous faire entendre! L’Alliance est un partenariat composé de trois entités : Centre culturel Le Che- nail, le Service des loisirs et de la culture et la COMZAC (Commission municipale de la zone d’amélioration commerçiale) Le coordonnateur de l’Alliance est Jean Sirois , bien connu pour son travail à la Fondation de l’Hôpital général de Haw- kesbury. Le samedi 5 octobre 2013 de 8h30 à 12h00 , l’Alliance tiendra une consultation publique à la salle des ainés (derrière le poste de police ) afin de connaître l’opinion du public pour le développement durable de la Place des pionniers . En plus de la vision, mission et voca- tion de la Place des pionniers, les partici- pants devront se pencher sur six thèmes . Des animateurs seront sur place afin de mousser la discussion sur chaque thème. Vous avez des idées, des commentaires, une vision pour la Place des pionniers, alors voilà l’occasion rêver de vous faire entendre. Vous aurez la chance de vous exprimer dans un contexte convivial et de choisir les priorités essentielles au développe- ment durable de la Place des pionniers. Cette consultation publique favorise une méthodologie rapide pour atteindre des objectifs. Après la consultation publique, un plan d’action sera immé- diatement développer à partir de la com- pilation des priorités. Pour plus de renseignements commu- niquez avec Jean Sirois au 613-632-9555. ************** Reconstruction de la forge sur l’île du Chenail Depuis plusieurs mois, le Centre Culturel ‘Le Chenail’ et le Club de Pétanques travaillent de concert dans la reconstruction de l’ancienne forge qui existait près du côté nord de la Maison de l’île lors des années 1835. Ce nouvel édifice de 288 pieds carrés sera une représen- tation miniature de l’ancienne forge . L’extérieur de l’édifice portera plusieurs capsules historiques qui racontent son histoire et la raison d’être de son clocher, ce qui n’est pas usuel pour une forge. La partie avant de l’édifice servira d’entrepôt pour le Centre culturel et le Club de pétanques ainsi que pour l’enregistrement des joueurs de pétanques. Deux toilettes publiques pour personnes en mobilité réduite seront dans la partie arrière de l’édifice, soit une pour homme et une pour femme. Les plans architecturaux seront réalisés d’ici deux semaines après la consultation avec le Service de construction concernant certaines normes du code du bâtiment, réunion qui aura lieu le 23 septembre 2013. *************** LA MAISON DE L’ÎLE Le Chenail a installé deux panneaux de signalisation pour enfin identifier ‘La maison de l’île’ construite vers 1835. Un panneau se situe sur le côté sud et un panneau sur le côté est. Les panneaux sont discrèts pour ne pas nuire au cachet de l’édifice. De plus, un panneau d’information fût installé près de la porte d’entrée. Il explique la raison d’être de cet édifice d’antan qui sert de siège social du Centre culturel Le Chenail et les activités à la page. Ce panneau évitera d’afficher toute sorte de papier sur la porte d’entrée principale de l’édifice, porte qui sera bientôt remplacée par une réplique de la porte originale.
Photo fournie
Le salon du livre fait relâche
Le Jour des franco-ontariens
Le Festival du livre franco de l’Est n’organisera pas de salon du livre cette année. Le conseil d’administration doit se rencontrer lors de l’assemblée générale de l’organisme, qui se tiendra le 6 novem- bre prochain à Casselman. L’assemblée générale soulignera les réalisations de l’organisme depuis ses débuts. L’avenir du festival sera au nombre des sujets abordés à cette occasion. La présidente du Festi- val, Rachel Boucher, invite les gens à par- ticiper à cette assemblée en s’inscrivant à l’adresse : rboucher@casselman.ca ou par téléphone au 613 764-5505. La rencontre aura lieu à 19 h à la Bibliothèque publique de Casselman située au 764, rue Brébeuf à Casselman.
Photo fournie
Capsules vidéo contre les «Sextos » Les producteurs de la série documentaire «Intimidés», initiée par Jasmin Roy, se sont intéressés à un projet de sensibilisation aux «sextos » par les pairs, auquel près de 50 élèves du Collège Bourget ont participés. Ces derniers ont conçu des capsules vidéo afin de dé- montrer les dangers reliés à l’utilisation d’Internet et d’images et messages à caractère sexuel. Les extraits recueillis au Collège Bourget, ainsi que le témoignage d’une étudiante, seront diffusés le 23 septembre, à 20h, à Canal Vie, dans l’épisode Cyberintimidation: On a détruit ma vie ! Pour le plaisir et la fierté de vivre en français, les élèves et les employés de l'École élémentaire catholique Saint-Paul de Plantagenet ont souligné le Jour des Franco- Ontariens et des Franco-Ontariennes. Simon, Maxime, Jonathan, Gabrielle, Sandy et l'enseignante, Christine Lalonde, arboraient fièrement les couleurs du drapeau franco-ontarien.
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY OCT. 4
L’INSTINCT DE LA MORT
Club de Patinage Artistique de Hawkesbury
Hawkesbury Figure Skating Club
Inscription
FRI. & SAT AT 7:30 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00 SUN. MATINÉE AT 1:30.
Niveau Canskate 3 ans et + Le vendredi 4 octobre de 17h30 à 19h et le dimanche 6 octobre de 9h à 11h Endroit : Complexe Sportif Robert Hartley (Hawkesbury) Canskate Level, 3 years old and more Friday, October 4 from 5:30 p.m. to 7 p.m. and Sunday, October 6 from 9 a.m. to 11 a.m. at the Robert Hartley Sport Complex (Hawkesbury) A179657_TS
.
Registration
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT AT 6:30 AND 8:30 SUN. AND WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY MATINÉE AT 1:30. .
Made with FlippingBook Learn more on our blog