ACTUALITÉ
editionap.ca
ARTour, un classique qui vieillit bien
preuves. «C’est bien important que ça continue. C’est un événement qui est bien rôdé, les gens savent que c’est toujours à la fin sep- tembre et on a un bel appui des munici- palités et des commerces. Pour ceux qui en sont à leur début comme exposant, c’est vraiment un beau tremplin. ARTour est sans aucun doute un événement annuel très apprécié, tant par les visiteurs que par les artistes, et qui contribue énormément au rayonnement des arts et de la culture.» ARTour encourage aussi la relève en octroyant trois bourses de 500$ annuel- lement, à des jeunes inscrits à un pro- gramme d’études post secondaires en arts. Les boursiers sont invités à exposer lors de l’événement. Cette année, Julie Laframboise, du Studio Concept’Art à Rockland, a accueilli Kia Kor- telainen et lui a servi de mentor pendant la fin de semaine. Kia entreprend cette année un programme d’arts visuels de quatre ans
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
Ding Dong! Les portes des studios d’artistes de Prescott et Russell ont battu et rebattu au rythme des visites, environ 850 au cours de la fin de semaine ARTour 2013.
D
A
à l’Université Queen’s à Kingston. «La tournée 2013 est maintenant termi- née et nous commençons déjà à penser à l’an prochain. Nous aimerions beaucoup avoir de nouveaux candidats. Tous les dé- tails pour participer à la tournée sont dis- ponibles sur le site www.artour.ca.», a invité Mme Jolicoeur-Séguin en indiquant que les membres se rencontreront dimanche prochain pour faire le bilan détaillé de cette édition.
Photos Chantal Quirion
qu’on est bien conscient qu’uneœuvre d’art est un produit de luxe, alors tant mieux si on vend. Mais de toute façon, ça se traduit toujours par de très belles rencontres. Les gens sont toujours agréablement surpris de voir la variété», poursuit Mme Jolicoeur- Séguin. Après plusieurs années d’existence, la présidente considère qu’ARTour a fait ses
B
«Les douze sites, regroupant 15 artistes, ont accueilli en moyenne 75 visiteurs, ce qui correspond à la tendance», a indiqué la présidente de l’événement, Francine Joli- coeur-Séguin, après avoir contacté tous les artistes. Les ventes ont généré des revenus d’un peu plus de 10 000$, ce qui est aussi dans la normale, sans compter les commandes et les inscriptions à des cours d’arts et des ateliers. «Certains ont vendu entre 500$ et 1000$, d’autres jusqu’à 3000$. Nous, on travaille à l’année parce qu’on aime ça, mais il reste
A: Les artistes Carole Renaud, Susan Cornthwaite Grenier et Madeleine Rathwell ont accueilli les amateurs d’art à laMaison de l’île à Hawkesbury. Dans ce décor fabuleux, les créations des trois peintres qui exposent régulièrement ensemble ont été mises parfaitement en valeur. Les tableaux de tous les formats et d’inspirations diverses, sans compter plusieurs objets peints à la main, ont eu l’heur de plaire au public. Très prolifiques, ces dames n’ont eu aucun mal à occuper l’espace, et pour peu, il leur au- rait fallu plus grand. B: À Hawkesbury, Violaine Séguin-Brunet proposait son dernier béguin, l’aquarelle. Encore une fois, la diversité était au rendez-vous avec une multitude de sujets qui reflètent toutefois ce cachet champêtre si cher à l’artiste. Elle n’a pas délaissé l’huile, le pastel et l’acrylique, mediums qui occupaient aussi une place importante de cette exposition, de même que les décorations de Noël, les jolis coffrets, les foulards dernière tendance, ainsi qu’une foison de petits objets réconfortants, tant par leur beauté que pour les pensées positives que l’artiste y appose. C: À Vankleek Hill, Manon Sauvé a ouvert sa maison au grand public dans le cadre d’ARTour. Gorgés de lumière, les vitraux et les objets de verre fusionnés, dont cer- taines pièces issues de matériaux recyclés, créaient une chaude ambiance. Des bi- joux, des accessoires de décoration, des plats de service presque trop beaux pour être utilisés et des compotiers au design aérien ont fait l’envie de plusieurs, à l’instar des tables ornées de mosaïques à l’extérieur. Un bout de tuile, un fragment de verre, et la voilà partie pour une autre pièce qui sera forcément très originale. D: La photographe Reenie Marx a profité de l’événement ARTour pour procéder à l’ouverture officielle de sa galerie sur la rue Jay à Vankleek Hill. Les visiteurs ont pu constater que l’artiste est passionnée par son travail. Elle raconte avec plaisir l’histoire propre à chacune de ses œuvres, qui sont par ailleurs d’une grande qualité plastique. Ayant résidé longtemps au bord de la rivière Rouge, la photographe s’est éprise de cette nature sauvage qui, dit-elle, lui a fait de magnifiques cadeaux. Son objectif a su en capter toute la grandeur. Prix d’excellence pour la PPO
C
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now! now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004
ID 5027
ID 4978
OPENHOUSE Sunday,Oct.6@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
MLS K2726
MLS J2745
HAWKESBURY | Le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a reçu, la semaine dernière, un prix unique et prestigieux en recon- naissance de son statut bilingue. Le détachement local, le premier dé- tachement de la PPO à être entièrement désigné en vertu de la Loi sur les services en français, a reçu le Prix d’Excellence de la qualité du service pour son travail avec la communauté franco-ontarienne. La province a décerné le prix au chef du détachement, l’inspecteur Bryan Mackillop. «C’est un succès énorme pour les mem- bres du détachement de Hawkesbury et toute la PPO», a déclaré le surintendant de police en chef pour la région de l’est, Gary Couture. «Ceci est un exemple de notre dévoue- ment et de notre engagement envers les collectivités que nous desservons.» Les Prix d’Excellence pour la prestation de
IMPECCABLESEMI-DETACHED Openconcept,hardwood&ceramicflooring.Finished basementwithadditionalbedroom&bathroom.
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
ID 5028
ID 5030
ID 5025
MLS K2800
MLS K3004
MLS K2634
Spacious fullybrickhomewithdoublegarage&finished basement,2fireplaces&secondentryonFront road. GREATNEIGHBOURHOOD •CARILLONGARDENS
IMMEDIATEPOSSESSION INWENDOVER
IDEAL COUNTRY LIVING Extensively renovated3bedroomshomenestled on7.5acres.Finishedbasement& largegarage.
Built in2012, featuring3brdms,2bathrooms, finishedbasement & doublepaveddriveway.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
services en français ont été créés par l’Office des affaires francophones pour identifier et honorer la contribution exceptionnelle de services en langue française par les fonctionnaires de la fonction publique de l’Ontario.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Learn more on our blog