COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Don à la Banque
Le Grand Chevalier du Conseil de L’Ascension, Daniel Léveillée, a remis un chèque d’une valeur de 770$ à la présidente de la Banque alimentaire de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, à la suite du déjeuner des Chevaliers de Colomb , Conseil de L›Ascension #9952, le dimanche 15 septembre. alimentaire centrale de Hawkesbury
Photo fournie
Thé offrande des Dames auxiliaires
Une Websérie toute en suspens a été lancée par l’Assemblée de la fran- cophonie de l’Ontario, en collabora- tion avec Balestra, lemercredi 25 sep- tembre. Le premier épisode est paru pour la journée Franco-ontarienne, dans le but de valoriser et de faire connaître le plan stratégique com- munautaire de l’Ontario français. La Websérie comprend cinq épisodes, dont un sera diffusé chaque semaine, jusqu’à la fin octobre. Pour voir la bande-annonce : http://monassem- blee.ca/psc/webseries-presences/ Websérie
communautaire Le lien Alfred
Photo Chantal Quirion
Les Dames auxiliaires de la Résidence Prescott-Russell ont tenu leur Thé offrande annuel, dimanche dernier. L’adjointe du député provincial Grant Crack, Nathalie St- Denis, a servi elle-même le thé à cette occasion. La nouvelle présidente, Jeanne Char- lebois, a profité de l’activité pour souligner l’engagement extraordinaire des Dames auxiliaires qui se dévouent au mieux-être des résidents en organisant des activités de cueillette de fonds pour payer des sorties et des cadeaux à chacun d’entre eux, à diverses occasions. À ce titre, le tirage annuel a eu lieu lors de l’activité. L’heureuse gagnante est Lise Demers qui a remporté la somme de 1 000$. On reconnaît des membres de longue date: Marguerite Greffe, Françoise Lamoureux, Jeannine Laurin, Dolline Hoffman, Lucille Poulin et Simone Lecompte.
Whist militaire organisé par l’Union culturelle d’Alfred le dimanche 20 octobre à la salle des Chevaliers de Colomb, à 13h30. Info : Monique Lalonde au 613-67902976 ou Jeanine Péladeau au 613-679-2295. Hawkesbury Souper organisé par Chevalier de Colomb 2183 de 17h30 à 19h, le vendredi 4 octobre. Renseignements : 613 632-2633. Marche de l’Association canadienne pour la santé mentale le 8 octobre de 11h à 13h, à partir du Centre Oasis situé a 21 rue Nelson à Hawkesbury. Renseignements : lamou- reuxj@cmha-east.on.ca 1-800-493-8271 Réunion du Club d’Auto de Hawkesbury à 19h, le mercredi 9 octobre, au local du club, au centre Guindon, rue Principale. Whist militaire organisé par le Club 50 à 13h30 le jeudi 17 octobre au 421 boul. Cartier. Renseignements : Marcel Deault 613 699-8332 Les Dames auxiliaires de la Résidence Prescott et Russell organisent un whist mili- taire le dimanche 3 novembre à 13h30 à la salle du Club 50 au 421 boulevard Cartier, Hawkesbury. L’Orignal Journée spéciale à la Friperie de L’Orignal, 261, rue Longueuil, le samedi 5 octobre, 9h à midi et le mercredi 9 octobre, 9h à 15h30. Renseignements, Nicole : 613 675-1999. Atelier sur les phénomènes paranormaux en collaboration avec Outaouais Paranor- mal à l’Ancienne Prison de L’Orignal les samedis 12 et 19 octobre. Réservation : 613-675- 4661 poste 8107. Whist militaire organisé par le Club de l’Amical de L’Orignal le dimanche 13 octobre à 13h30. Vankleek Hill Festin d’octobre et musique par Yollande et Marcel organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill le samedi 19 octobre au centre communautaire, 36, rue Mill. Réservation : 613-632-6797 ou 613-678-3334. Buffet de l’Amitié organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le midi du diman- che 20 octobre 2013, à la Salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Lynn Chatelain au 613-673-4254. Région Activité Magie de la Pomme organisée par le Centre d’aide personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques Laurentides, le mardi 8 octobre entre 10h30 à 13h45. Inscription : 450-431-3437.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Learn more on our blog