ŏđŏ
editionap.ca
Trade Fair draws 2,700
VANKLEEK HILL | About 2,700 people at- tended the Champlain Trade Fair that was held Saturday and Sunday at the Vankleek Hill community centre. That was a good turnout, considering the bad weather, organizer Phil Arber ob- served. “But then if the weather had been great, people would have been outside,” he remarked. Some 76 vendors offered their wares at 92 kiosques, the maximum that could be rented for the event. Exhibitors
were pleased, in fact, some who attend se- veral such exhibitions said this was the best one this year, related Arber. “The success of the fair lies with the vendors, who they are, how they show and how they interact with people,” he noted. Arber organizes the fair every second year. “If you have it every year, you do not have enough time to come up with new ideas,” he said. The door prize, $1,500 in “Vankleek Hill Bucks,” was won by Lloyd and Irene Howes, of Vankleek Hill.
Projets de 1 M$ en 2014 Des réparations d’environ 1 million$ seront effectuées sur les chemins et les systèmes d’eau et d’égouts dans le canton de Champlain cette année. Selon le budget, 220 000$ seront réservés pour les travaux sur le réservoir d’eau à L’Orignal, 140 000$ seront dé- pensés sur le système d’égouts à Vankleek Hill et 190 000$ seront mis de côté pour les travaux aux stations de pompage. Unmontant de 250 000$ est alloué pour des travaux sur Sandy Hill et une somme de 118 500$ pour la rue Mill à Vankleek Hill. Une somme de 137 000$ est allouée à l’achat d’équipement et de véhicules. (RM)
Photo Richard Mahoney
Vendredi, le 25 avril ● 8H - 17H Samedi, le 26 avril ● 8H - 15H
Champlain Township economic development coordinator Jacques Des Becquets and Councillor Paul-Émile Duval were handing out saplings at the township booth at the Champlain Trade Fair.
AVANT
APRÈS
Sous les PROJECTEURS
PRIX DE PRÉSENCE!
Équipement saisonnier
Équipement de ferme
DÉJÀ 11 ANS!
▪ Gravely ▪ Ariens ▪ Redmax
▪ Teamco ▪ P.F.B. ▪ Suevia ▪ Silo Fort Métal
▪ Varifan ▪ S.Houle ▪ Vibro
Équipement de soudure
▪ Miller
1750, Grande Montée, Pointe-Fortune, Qc. J0P 1P0 Tel.: (450) 451-0078 Fax: (450) 451-0446 8+689+4:'4:99;862')+ Aussi ▪ R. Thibert (Pièces de remorque/Roues et Acc.) ▪ Bisco (Structures d’acier −commerciales/agricoles) ▪ DOCAP (Division de Drive Products) ▪ MTI (Distributeur de machinerie agricole, forestière et industrielle/Équipement saisonnier)
Stéphane Boudrias et Gaston Dumoulin, propriétaires chez GS Électrique à Hawkesbury ainsi qu’à Grenville. Déjà 11 ans à votre service. Un gros merci à tous nos clients!
613 632-4155
Made with FlippingBook HTML5