COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les programmes du CÉFEO toujours disponibles
offerts se poursuivent comme à l’habitude! À la suite de la décision du Upper Can- ada District School Board (UCDSB) de se retirer du partenariat, le CÉFEO, qui pos- sède des campus à Casselman, Rockland, Hawkesbury et Cornwall, tient à informer la population que tous ses programmes de diplomation et de certification offerts en
français demeurent intacts. La décision du UCDSB n’aura aucun impact sur la qualité des programmes offerts présentement ou à l’avenir. De plus, le CÉFEO continuera d’offrir sa gamme de cours de plaisir et loi- sirs en français et en anglais selon les be- soins de la communauté adulte. Comme à l›habitude, le guide de programme sera dis-
tribué en août 2013. «Nous continuons d’offrir aux élèves de plus de 16 ans, ainsi qu’aux adultes, des pro- grammes novateurs et flexibles touchant l’ensemble des connaissances, des compé- tences et des valeurs nécessaires pour de- venir des citoyens confiants, responsables et productifs au sein de la communauté», de souligner Roxanne Berthelot, directrice du CÉFEO. Un aîné averti en vaut deux CHARLOTTE PAQUETTE CHARLOTTE.PAQUETTE@EAP.ON.CA La Fédération des Aînés Francophones de l’Ontario (FAFO) a organisé un atelier en ligne portant sur la prévention de la fraude contre les aînés, le 25 avril à 14h. Le bénévole de la FAFO Gilles Blache, qui anime des ateliers sur la fraude et les abus envers les aînés dans des maisons de retraite en Ontario depuis quatre ans, était un des conférenciers invités. Le second conférencier était Jean-Claude Bernais. En tant que bénévole, ce dernier rencontre des groupes d’aînés pour les informer sur des sujets tels que le vol d’identité, la fraude et l’exploitation financière en collaboration avec la FAFO et la FAAFC. Cette conférence organisée en collabora- tion avec la Federation of Ontario Cotta- gers’ Associations (FOCA), Contact Nord et Fédération des Aînés et Aînées Fran- cophones du Canada (FAAFC) s’adressait autant aux accompagnateurs d’un aîné à risque qu’aux aînés, leurs amis ou leur fa-
TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
Le CÉFEO continuera d’offrir des pro- grammes de qualité dans notre région Le Centre d’éducation et de formation de l’Est ontarien (CÉFEO) souhaite rassurer sa communauté scolaire : les programmes
ELIGIBLE FOR THE SAVE LOTS AND WIN L00,000AD $ CONTEST*
Renouveler sa municipalité
L’ORIGNAL | Une consultation commu- nautaire sous le thème le grand village de L’Orignal, Bâtissons ensemble! a été orga- nisée par le groupe de citoyens L’Orignal en Action, le samedi 20 avril à la salle des Chevaliers de Colomb de la municipalité.
SOCIETERRA PORTFOLIOS OPPORTUNITIES AWAIT YOU RIGHT NOW Profitable for the planet. Profitable for you. A Desjardins exclusive, SocieTerra Portfolios offer responsible investing with solid return potential. SocieTerra Balanced Portfolio returns 1 YEAR 3 YEARS 5 YEARS SINCE INCEPTION † 6.01% 5.28% N/A 7.81%
Laurier
1-800-CAISSES desjardinsfunds.com/societerra
Selon les organisateurs, une centaine de résidents ont participé à l’événement,. La communauté devait élaborer et se pro- noncer sur huit sujets, soit le transport, le logement, les espaces extérieurs et les bâti- ments, l’emploi et le développement éco- nomique, le respect et l’inclusion sociale, les services de soutien de santé commu- nautaire, la participation sociale et soutien communautaire ainsi que la communica- tion et les renseignements. Les résultats des discussions seront di- vulgués au cours des semaines à venir par l’organisation bénévole L’Orignal en Action . La participante Gaby Timbers prend des notes du remue-méninge.
Desjardins Funds are offered by Desjardins Financial Services Firm Inc., a mutual fund dealer owned by Desjardins Group. The Desjardins Funds are not guaranteed, their value fluctuates frequently and their past performance is not indicative of their future returns. The indicated rates of return are the historical annual compounded total returns as of March 28, 2013 including changes in securities value and reinvestment of all distributions and do not take into account sales, redemption, distribution or optional charges or income taxes payable by any securityholder that would have reduced returns. Commissions, trailing commissions, management fees and expenses all may be associated with mutual fund investments. Please read the simplified prospectus before investing. † Inception of the SocieTerra Balanced Portfolio: January 15, 2009. *No purchase required. From April 14 to June 29, 2013. Open exclusively to members of a Desjardins caisse in Quebec or caisses populaires belonging to the Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. who are 18 years old as of April 14, 2013. Contest rules available in caisse or on the website at desjardins.com/savelots.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker