gŏđŏ
editionap.ca
Pas d’inondations jusqu’à maintenant
L es p rin c i p a u x r é ser v oirs de reten u e si - t ué s dans l e b assin v ersant emma g asinent l a plup art de l’éc o ul ement s upplé men - taire en p ro v enan c e d u nord ; on ne dis - p ose to u tefois qu e de mo y ens l imit é s p o u r c ontr ôl er l es a pp orts p ro v enant des plu ies p rintani è res. Du rant c ette pé riode c riti qu e , l e C omit é fera to u t en son p o uv oir p o u r l imiter l es inondations et c ontin u era de s u r v ei ll er l a sit u ation to u t a u l on g de l a ri v i è re. Il dif - f u sera a u ssi d ’ a u tres bull etins à mes u re qu’év o lu era l a sit u ation. L es r é sidents de l a r ég ion qu i d é sirent o b tenir des rensei g nements à j o u r s u r l es ni v ea u x de l a ri v i è re des Ou tao u ais p e uv ent c om p oser l e 1 800 778 -1 2 43 p o u r u n mes - sa g e en fran ç ais et l e 1 800 778 -1 2 46 p o u r u n messa g e en an gl ais. C ette information est a u ssi dis p oni bl e s u r l e site W e b de l a C ommission , a u www .ot - ta w ari v er. c a. O n donnera l es ni v ea u x de l a ri v i è re p o u r l es endroits s u i v ants : l a c Té mis c amin gu e , M atta w a , Pem b ro k e , l a c C o ul on g e , l a c des C hats , O tta w a (qu ai de Britannia ), G atinea u (qu ai de Hull), G ren v i ll e et M ani w a k i. L e site W e b de l a C ommission a é t é re - dessin é et l’ on p e u t maintenant o b tenir u ne p r év ision de trois j o u rs ainsi qu e des informations s u r l es ni v ea u x d ’ ea u et d éb its des p rin c i p a u x r é ser v oirs d u s y st è me h y- dri qu e.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Malgré des inondations dans plusieurs régions de l’Ontario et du Québec, la région de Hawkesbury a été épargnée, jusqu’à présent, des dé- gâts occasionnés par le dégel. M ais l es ni v ea u x d ’ ea u de l a ri v i è re c on - tin u ent à monter. À G ren v i ll e , l e ni v ea u d ’ ea u a a ug ment é de 41,54 m è tres à 41,6 9 m è tres l ors de l a derni è re semaine , se l on l es c hi ff res d u C omit é de r égul arisation de l a ri v i è re des Ou tao u ais. L e d éb it mo y en a u b arra g e de C ari ll on a mont é de 53 8 1 cub es m è tres p ar se c- onde l e 27 a v ri l à 555 0 cub es m è tres p ar se c onde , l e 3 0 a v ri l . L’éc o ul ement p rinta - nier dans l e nord et l e c entre d u b assin de l a ri v i è re des Ou tao u ais a ug mente en rai - son de l a fonte d u c o uv er cl e de nei g e et des plu ies re çu es a u c o u rs de l a derni è re semaine. L e C omit é a l erte l es r é sidents des se c te u rs des pl aines inonda bl es , soit l e l on g des ri v es de l a ri v i è re , qu e l es se u i l s de d ébu t d ’ inondation p o u rraient ê tre atteints dans l es j o u rs qu i s u i v ent. Se l on l es derni è res p r év isions , l es ni v ea u x d ’ ea u de v raient c ontin u er de monter a u moins ju s qu’ a u mi l ie u de l a semaine p ro c haine.
Photo Ri c hard M ahone y
Les niveaux d’eau sur la rivière des Outaouais à Hawkesbury étaient bas cette se- maine. 2!. 1!ŏ0 4!/ŏ%*ŏ$!ŏ 0%+*
“Cruel cuts” OTTAWA | Argenteuil-Papineau-Mirabel New Democratic Party MP Mylène Free- man recently bashed the government for employment insurance amend- ments. “I t is o bv io u s that the C onser v ati v es ha v e not done an im p a c t st u d y on c han g- es to em pl o y ment ins u ran c e ,” she said in the H o u se of C ommons. “ A n u m b er of m y c onstit u ents ha v e had their b ene fi ts c r u e lly cu t o ff, w itho u t an y fore w arnin g . Y et the dire c tor of the L a u rentides and Ou tao u ais area had ass u red u s that there w as no w a y an y b ene fi ts w o ul d b e cu t o ff w itho u t a ll fa c tors b ein g ta k en into a c- c o u nt. W e w ere to l d that cl aimants w o ul d ne v er see their b ene fi ts cu t o ff w itho u t w arnin g . W hen are the C onser v ati v es g o - in g to sto p these atta ck s on C anadians ?” D iane F in l e y, M inister of Hu man Re - so u r c es and S k i ll s D e v e l o p ment , re pl ied : “M r. S p ea k er , em pl o y ment ins u ran c e is there to p ro v ide fi nan c ia l s upp ort to p eo - pl e w ho ha v e l ost their j o b s. W e ha v e im - p ro v ed the s y stem so that it c an s upp ort p eo pl e d u rin g their j o b sear c h. W e ha v e added w a y s for p eo pl e to see the j o b s that are a v ai l a bl e in their fi e l d and their re g ion. U n l i k e the ND P , w e w i ll c ontin u e to he lp p eo pl e fi nd ne w j o b s. “ I nterest on o v erd u e p ro p ert y taxes is 1 . 5 p er c ent ea c h month. So far , none of the p ro p ert y o w ners w ho o w e mone y ha v e s l i pp ed into a “ defa ul t ” sit u ation that w o ul d a ll o w the m u ni c i p a l it y to sei z e the l and for a tax a uc tion sa l e. ments. T he interest on that amo u nts to $51,31 8.27. Another $33 7 , 9 15 . 46 is o w ed from p ro p ert y o w ners t w o y ears o v erd u e on their taxes , plu s $43, 87 4 .20 in interest. L ando w ners w ho ha v e not y et p aid their 20 11 p ro p ert y taxes o w e T he N ation $ 79 3,1 9 4 . 65 plu s $4 9 ,4 7 1 .90 interest.
CASSELMAN | Some landowners owe The Nation a lot. C o u n c i l mem b ers re v ie w ed the state of the taxes - in - arrears figu res for T he N ation m u ni c i p a l it y d u rin g their A p ri l 8 session. As of the start of this y ear T he N ation is o w ed more than $1 . 5 mi ll ion in o v erd u e p ro p ert y taxes. T hat in clu des the amo u nt of interest that has a ccu m ul ated on the o v erd u e taxes. A b rea k do w n of the taxes - in - arrears sit u- ation sho w s that a tota l of $ 2 31, 999. 1 0 in p ro p ert y taxes is o w ed from l ando w ners w ho are three y ears b ehind on their p a y- GREGG CHAMBERLAIN GREGG.CHAMBERLAIN@EAP.ON.CA
TOURNOI DE GOLF DU CLUB DE HOCKEY Hawkesbury Hawks Jr. “A” HOCKEY CLUB
Sui vez-nous
Follow us
LE SAMEDI 8 JUIN 2013 Club de golf La Cité de Hawkesbury Départ simultané à 13 h. COÛT : 115 $ PAR JOUEUR (comprend golf, voiturette, repas) (125 $ APRÈS LE 26 MAI) Repas seulement 30 $ (18 h 30) Réservation avant le 26 mai 2013 auprès de :
Le Carillon/ Tribune-Express
C ari ll on & T . -E .
Centre de médecine naturelle, REFAIT L’IMAGE
Pour le bien-être du corps et de l’esprit, tout naturellement. Corey Cameron Masso-orthothérapie
Richard Morris 613 675-1780 ou Richard Brazeau 613 676-1037 ou Jonathan Prévost 613 571-6730 ou Bureau des Hawks 613 632-7219
542, rue Principale, bureau 303 Lachute, Qc Bur.: 450 990-0571 1 888 990-0571 Cell.: 450 613-0309
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker