Nécrologie Obituary
ROY
À LA DOUCE MÉMOIRE DE SYLVAIN LEBLANC décédé le 3 mai 2012
CARD OF THANKS
MacLEOD, Margaret 1957-2013
YUILL, Violet E. 1949-2013
Monsieur Lionel Roy, de Hawkesbury, est décédé le lundi 29 avril 2013, à l’âge de 62 ans. Il était le tendre époux de feu Francine Aubertin; le fils de feu Lucien Roy et de feu Doris Bourassa; le père bien-aimé de Christian; le cher frère de Donald (Yvonne Rocheleau), Roger, Rhéal (Lulu) et Denise (Bob Cléroux). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le vendredi 3 mai 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 4 mai 2013, à compter de 8 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau, le samedi le 4 mai 2013 à 10 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com HOFFMAN Madame Simone Hoffman, de Hawkesbury, est décédée le lundi 29 avril 2013, à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu Albert Hoffman; la fille de feu Arthur Millette et de feu Adélia Lacelle; la mère bien-aimée de Jacques Hoffman; la chère soeur de Vincent (Lucienne), Fernand (Lucienne), Jean-Guy (Suzanne) et Thérèse; la marraine adorée de Roger Millette (Sylvie), André Millette (Johanne) et Patrice Hoffman. Elle fut prédécédée par ses frères et sœur : François, Maurice, Germain et Yvette. Lui survivent également plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 , le mardi 7 mai 2013, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury, le mardi 7 mai 2013, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous annoncer le décès de Jacques (Bull) Lemieux d’Alfred, autrefois de Plantagenet (Ont.), décédé subitement le dimanche 28 avril 2013, à l’âge de 64 ans. Il était le cher père de Lynda, Lysa (Bill Butler) et Lyann (Francis Lamoureux); le grand- père adoré de Carter. Lui survivent également son frère et ses sœurs : Jean-Pierre (Carole), Jeannine (feu Gilles), Henriette (Hector) et Huguette (Bill). Il sera également regretté par la mère de ses enfants Sheila Lemieux, ainsi que des beaux- frères, belles-sœurs et plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le lundi 6 mai 2013, à compter de 12 h 30. La liturgie de la parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire, suivi de l’inhumation au cimetière St-Paul à Plantagenet. Un merci bien spécial au personnel de l’Auberge Plein Soleil d’Alfred, pour leur dévouement et les excellents soins prodigués à Jacques. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
At the CSSS Argenteuil, Lachute, on Saturday April 27, 2013, at the age of 55. Beloved wife of William Martin. Loving mother of Jonathan. Dear sister of Joan, Eunice, Calvin, Earl and James. She also leaves to mourn her brothers- in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, and many friends. The funeral service was held on Monday April 29, at 2:00 P.M. in the chapel of the complex. Interment followed at Harrington cemetery. Donations in Margaret’s memory to the Diabetes Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Complexe funéraire Mozart Desforges Inc., 331 Bethany Avenue, Lachute. Tel., 450 562-3636. Fax: 450 562-6864.
The family of the late Violet Yuill wishes to express their sincere thanks to relatives and friends for expressions of sympathy by flowers, cards, donations to the Canadian Cancer Society, visits or attendance at the funeral of Violet E. Laughren Yuill, who passed away on April 18, in her 64th year at the Hawkesbury General Hospital. Please accept this card as a personal Thank You
Un an depuis que tu nous as quittés… Tous les jours sans toi, depuis que tu es parti, c’est comme passer un été sans soleil. Je souhaiterais pouvoir te parler, il y a tellement de choses qu’on n’a pu se dire. Ma vie est triste depuis que tu n’y es plus. Je m’ennuie des petits câlins que tu me faisais et de tes petites blagues, mais tu vas toujours être dans mes pensées et celle de ta famille aussi. Il y a une étoile dans le ciel qui brille plus que les autres, pour me rappeler ta présence éternelle. Je t’aime, ta femme Monique, tes parents et la famille. EN MÉMOIRE D’ANICK SAUVÉ décédée le 2 mai 2012
Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com LACROIX
NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS
ALL PERSONS having claims against the estate of Laurent Sabourin, late of 580 Bolt Street, Alfred, Ontario, who died on January 15, 2013 are required to file proof of same on or before May 3rd after which date the estate will be distributed with regard only to the claims of which the estate trustee shall then have notice and the estate trustee will not be liable to any person of whose claim he shall not then have notice. DATED at Hawkesbury, Ontario, this 19 th day of April 2013.
Mrs. Esther Lacroix, from Hawkesbury, passed away on Tuesday, April 9, 2013 at the age of 75. She was the beloved spouse of Lornie Day; the daughter of the late Normand Lacroix and of the late Germaine Hurtubise; the cherished mother of Daniel Carrière and Normand Carrière. She leaves to mourn the daughter of her spouse, Michele Day (Robert Ding) and her children: Darius, Velicity and Thiego. Dear sister of Normand Lacroix (Claire), Marguerite Deschamps (Roger), Edna (Mark) and Eileen Lacroix. She also leaves a great-aunt Geneviève Lacroix. She is survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Funerals arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 1243, Lansdowne Street, Hawkesbury, ON, 877 632-8511 . A service was held at the F.X. Berthiaume Chapel in the funeral home on Tuesday, April 16, 2013 at 11:00 a.m. For those who wish, donations to the Parkinson Society of Ottawa, 1053, Carling Avenue, Ottawa, ON, K1Y 4E9 and/or Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON, K6H 1Y3 would be appreciated. Condolences may be conveyed by fax at 613 632-1065 or visit ourWebSite: www.salonfuneraireberthiaume.com 2 e ANNIVERSAIRE
Une longue année s’est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur. Ton départ nous consterna tous et nous plongea dans un profond chagrin. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présente parmi nous. Tu nous manques beaucoup. De là-haut, veille sur nous, guide-nous et protège-nous. Nous qui t’aimerons toujours. Mom, Dad, Nat, Rico et les enfants.
Mr. Mark Sabourin 526 Devista Blvd Alfred, Ontario K0B 1A0 Estate Trustee for Estate of Laurent Sabourin
B175855_TS
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
BANK REPOSSESS To receive a FREE list of bank owned properties, visit: www.andredeschamps.com
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4995 ID 5011
ID 4995 ID 5003
ID 5006
Main floor unit provides excellent accomoda- tions for seniors. Upper unit has 3 bedrooms . AFFORDABLE, FULLY BRICKED DUPLEX! MLS K1122
GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644
ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
Frédérik Péladeau Un enfant, un frère, un père, un ami qu’on ne pourrait jamais oublier…. Fred tu as su nous aimer, nous défier et surtout combler nos cœurs…. Tu as été une personne exceptionnelle qui va toujours nous manquer…. Aujourd’hui c’est la 2 e année sans toi et sache qu’on te garde une place énorme dans nos cœurs.... Ton père, ta petite sœur, ta fille et ta famille qui pense toujours à toi
ID 5004
ID 5007
ID 4941
MLS K0650
NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
NATURE LOVERS •Countryhomeof5bedroomsnestledonnearly1acretreed lot, minutefromGolf & CurlingClub MLS K1276
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker