06-20-2020星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

美西版 WESTERN EDITION

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 2020年6月20日星期六 農曆庚子年閏四月廿九 第28447號

中國官媒播新疆反恐片 血腥畫面首公開 A7

《港區國安法》 條文將公布

A10

夏威夷 雲 86℉~74℉

西雅圖 雲 69℉~56℉

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

灣區 雲 65℉~56℉

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間6月20日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 2221079 例 死亡: 119112 例 治癒: 606715 例

確診: 446 例 死亡: 7 例 治癒: 434 例

確診: 8675345 例 死亡: 457037 例 治癒: 4548966 例

確診: 1127 例 死亡: 4 例 治癒: 1074 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 45 例

確診: 83352例 死亡: 4634例 治癒: 78410例

中國 大陸

中國起訴兩加國公民 「 刺探機密 」 可判死刑

起訴書中列明 情節特別嚴重 加總理表失望

本報訊

兩名加拿大人康明凱、 斯帕弗被拘捕一年多之

北 京市人民檢察院第二分院19日以涉嫌為境 外刺探國家秘密、情報罪,對加拿大籍被 告康明凱(Michael Kovrig)向北京市第二中級法 院提起公訴。丹東市人民檢察院同日公布,以 涉嫌為境外刺探、非法提供國家秘密罪,對加 拿大籍被告斯帕弗(Michael Spavor)向丹東市中 級法院提起公訴。根據中國刑法,相關罪行若 情節特別惡劣的,最高可判處死刑。 加拿大總理特魯多雖未直接指這是中國進 行的「人質外交」,但他表示:「我支持兩人和其 家屬,非常遺憾中國的決定,一開始這就是一 個無理由地不當拘禁,將持續中國溝通,希望 兩人盡早被釋放,也會爭取盟友繼續支持。」被 記者提到是否應該用更強硬的態度對待中國, 特魯多表示:「政府有很多策略,會用不同的方 法全力協助兩人脫困,不管是公開的、私下的 渠道都在進行中,希望盡快讓兩人回家。」 特魯多解釋,執政5年遇上不少加拿大人在 海外被捕情況,在幕後進行很多工作,也有很 多案例順利成功,因此政府不會放棄。亦有記 者問特魯多對「人質外交」的看法。特魯多並未 回應這4個字,但強調中國「無理地任意拘禁」, 還說:「很遺憾中國似乎就是不能理解加拿大是 司法獨立的制度,孟晚舟的案件有完全的司法 保障,但中國卻一定要將孟案和兩個加拿大人 的案件聯繫在一起,我們非常不能接受。」 在19日的中國外交部例行記者會上,加拿 大《環球郵報》記者問及康明凱和斯帕弗「具體刺 探並向境外提供了哪些國家秘密」?趙立堅回答 說,兩人觸犯了中國《刑法》第一百一十一條之 規定,犯罪事實清楚,證據確實、充分,「情節 特別嚴重」。記者追問:中國政府對「人質外交」 有何立場?趙立堅回答:「這是一個充滿惡意 的問題。我已經把中國政府的立場說得很清楚 了,請你不要問不相干的問題。你最好去問問 加拿大政府,甚麼是『人質外交』。」 現年50歲的康明凱曾在北京、香港、紐約 聯合國總部從事外交工作,曾擔任加拿大外交 官等職務,前年12月被捕時,在國際危機組織 擔任資深顧問。斯帕弗則為商人,經營一家名 為「長白山文化交流」的公司,和朝鮮官方有交 往,更因為曾與朝鮮領導人金正恩會面,帶過 美國NBA前名將洛文赴朝作「籃球外交」。 孟晚舟2018年12月1日在溫哥華機場被捕 後,康明凱與斯帕弗隨後分別在北京和 丹東被扣查。加拿大政府指控此舉是 中國政府對「孟晚舟事件」的報復。事 件令中加關係惡化,中國減少至少數 十億美元的加拿大農產品進口。美方 指孟晚舟違反美國制裁伊朗的有關禁 後,中國官方於19日公布,二人因 涉嫌為境外刺探國家秘密等罪,分 別在北京及遼寧省丹東被起訴,意 味著案件正式進入司法程序。中國 外交部發言人趙立堅19日引述起訴 書稱,兩人的「犯罪事實清楚,證 據確實、充分」,情節特別嚴重。 加拿大總理特魯多對此表示遺憾, 稱將持續爭取兩人獲釋。

■加拿大前外交官康明凱(左圖)和商人斯帕弗(右圖)在中國被起 訴。 法新社/美聯社資料圖片

中國危害國家安全罪分類 加拿大前外交官康明凱與商人斯帕 弗因涉嫌為境外刺探國家秘密等罪在中 國被起訴。中國《刑法》所謂為境外的機 構、組織、人員竊取、刺探、收買、非 法提供國家秘密或者情報罪,是危害國 家安全罪類罪名之一。

中國國家秘密分三級 國家秘密的密級分為「絕密」、「機密」、「秘

密」三級:

是最重要的國家秘密,泄露會使國家的安全

和利益遭受特別嚴重的損害;

是重要的國家秘密,泄露會使國家的安全和

利益遭受嚴重的損害; 加外交部長:頭等大事深感關切 ■北京市檢方以涉嫌為境外刺探國家 秘密、情報罪,對康明凱向北京市第 二中級法院提起公訴。圖為北京市第 二中級法院門外。 中新社 是一般的國家秘密,泄露會使國家的安全和 利益遭受損害。

背叛國家罪 分裂國家罪 煽動分裂國家罪 武裝叛亂、暴亂罪 顛覆國家政權罪 煽動顛覆國家政權罪 資助危害國家安全犯罪活動罪 危害國家主權、領土完整和安全、 國家政權和社會主義制度罪 ■武警士兵列隊走過北京天安門廣 場。 法新社

《星報》報道,康明凱在2018年12月被捕時, 任職於一家國際危機應對組織,該機構總裁馬利 (Robert Malley)19日在一份聲明中稱,中方對康 明凱的指控是「毫無根據的」,從第一天開始就是 如此。 馬利說:「康明凱並沒有『危害國家安全』, 他所做的一切都是公開、透明的,並為中國當局 所熟知。」 他認為,康明凱被指控「涉嫌為境外刺探國 家秘密、情報罪」的真正原因,是由於加拿大應 美國的要求於2018年12月初在溫哥華逮捕了華為 首席財務官孟晚舟。 馬利認為,中國政府在加拿大、美國和中國 之間的較量中,將康明凱當作人質。他說:「中 國今天的指控並沒有改變我們確保康明凱獲釋的 決心,也沒有改變我們對他很快將與親人團聚的 希望和期盼。」

中國19日宣布對兩名加拿大人康明凱和斯帕 弗正式提起公訴,加拿大聯邦外交部長商鵬飛19 日發表聲明表示,本國政府知道中國對康明凱和 斯帕弗正式提出起訴,加拿大對此感到極度失望 和關注。康明凱前僱主則稱,中方的起訴罪名亳 無根據,再次呼籲立即釋放。 商鵬飛19日發表聲明指出,加拿大政府在康 明凱和斯帕弗被扣初期已表示,兩人被拘留是不 對的,加拿大繼續呼籲中方立即釋放他們。 商鵬飛強調,康明凱與斯帕弗的案件仍然是 加拿大政府的頭等大事。 他說:「我們深感關切的是,自一月中以 來,我們的官員一直沒獲允許領事探訪兩人。加 拿大將繼續根據《維也納領事關係公約》,要求中 國政府立即讓使領館人員與他們見面。」他稱, 加拿大將繼續與國際夥伴一起,代表康明凱與斯 帕弗發聲。

令,要求加拿大作出拘捕,並引 渡美國受審。過去一年半,孟晚 舟獲准保釋在家,但須佩帶電 子腳鐐。 上月27日,加拿大卑詩省 最高法院裁定孟晚舟案符合 「雙重犯罪」的標準,即在美國 和加拿大都屬於犯法行為,因 此引渡程序繼續進行。中方對 判決表示不滿,要求加拿大政 府立即釋放孟晚舟。

叛變、叛逃罪

投敵叛變罪 叛逃罪

間諜、資敵罪

間諜罪 為境外竊取、刺探、收買、 非法提供國家秘密、情報罪 資敵罪

加拿大總理 特魯多

版面索引 A 副刊 F Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. B E C D 要聞 / 美國 / 國際 / 東南亞 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 娛樂 分類 財經 / 體育

Made with FlippingBook Publishing Software