"$56"- * 54 r /&84
2017 : « une année productive » selon le maire Leroux
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
commercial de l’autre bord de la piste », indiquait M. Leroux. Un autre important projet mené à terme en 2017 est celui du dôme sportif, qui ouvrira le 10 janvier prochain. « On a travaillé très fort en 2017 sur le dôme sportif, commentait M. Leroux avant d’indiquer que la dernière chose de cette envergure qui a été faite pour Parcs et récréation, c’est l’aréna il y a environ 50 ans. On était dû pour quelque chose, assurément, et ça va donner plus d’options aux familles, pas juste le hockey. » Selon M. Leroux, les autres réalisations marquantes de l’année qui vient de se ter- miner sont l’ajout de 1,2 kilomètre à la piste cyclable ainsi que la finalisation du plan officiel, c’est-à-dire l’ensemble des règle- ments auxquels les nouvelles constructions doivent être soumises. Priorité en 2018 Pour ce qui est de 2018, la priorité sera d’amener les services d’eau et d’égout, cette fois, dans le parc industriel situé en bordure
de l’autoroute 417. Présentement, une étude environnementale est en cours afin de déter- miner quelle sera la meilleure option pour ce faire. SelonM. Leroux, si la municipalité amène ces deux services à cet endroit, celui- ci a le « potentiel de générer des millions en revenus de taxation industrielle ». M. Leroux estime que le parc industriel génère des revenus de taxation d’environ 300 000 $. « Une fois que ce sera tout déve- loppé, ça (les revenus de taxation) peut mon- ter au dessus de 2 M$ par année ! » Ce projet représente un coût approximatif de 13 M$, mais toujours selon M. Leroux,
c’est unmontant qui sera remboursé par les propriétaires des terrains au cours des an- nées à venir. « Si on investit dans les bonnes places qui génèrent des revenus, ça paiera pour tout le reste », commentait-il. D’ailleurs, des projets de développement attendent déjà que les services soient instal- lés. « Il y a un gros centre d’achat commer- cial qui attend justement qu’on amène les services », confiait M. Leroux. L’étude environnementale devrait être présentée au conseil municipal au plus tard aumois de février, à la suite de quoi les élus tiendront une discussion sur le sujet.
Le maire de la municipalité de Russell, Pierre Leroux, dresse un bilan très positif de la dernière année de son administration. « 2017, c’était une année très productive » a-t-il dit d’entrée de jeu lors d’une entrevue récente avec le Reflet-News. D’abord, au chapitre des infrastructures, il s’est dit satis- fait que la municipalité ait amené, à l’aide d’octrois des gouvernements provincial et fédéral, les services d’eau et d’égout au parc commercial à Embrun. Selon lui, plusieurs entreprises le demandaient depuis long- temps et la municipalité travaillait sur le dossier depuis longtemps également. De plus, les tuyaux ont été élargis de façon à se rendre de l’autre côté de la piste cyclable, soit jusqu’à la route 300. Cela ouvrira donc des portes pour des projets d’expansion qui pourraient voir le jour bientôt. « J’anticipe que l’année prochaine, on va commencer à voir du développement
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
IS LOOKING FOR / RECHERCHE NEWSPAPER DELIVERERS / LIVREURS DE JOURNAUX The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: RUSSELL, LIMOGES, CASSELMAN AND FOREST PARK Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants :
RUSSELL, LIMOGES, CASSELMAN ET FOREST PARK
Russell Townshipmayor Pierre Leroux recently sat downwith the Reflet-News to review the year 2017, which he describes as “very productive” for the municipality. First, in terms of infrastructure, it was said that themunicipality provided, with the help of grants fromprovincial and federal governments, water and sewer services to the commercial park in Embrun. Another major project completed in 2017 is that of the sports dome which opens on January 10th. As for 2018, the first priority will be to supply water and sewer services, this time in the industrial park located along Highway 417.
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
H217171PM
RE/MAX Affiliates Realty Ltd. Brokerage 685 Notre-Dame
PROPRIÉTÉ DU MOIS - ORLEANS • 749 900$
Embrun ON 613-370-2615
Daniel Piché Agent immobilier
LIMOGES • 399 900$
EMBRUN • 299 900$
Bungalow 2011 sur 2.7 acres! Triple garage détaché!
613-913-0577
Cell.
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Bungalow 1994 avec 2,180 pi.ca.! 15.20 acres de terrain!
Triplex! Toujours loué!
EMBRUN • 749 900$
EMBRUN • 94 900$
SARSFIELD • $355,000
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Propriété de rêve sur 5 acres! Gaz naturel et atelier 30' x 60' !
Terrain rare pour construire votre maison! Grandeur 50' x 100'!
Made with FlippingBook - Online magazine maker