2020
Achat local à Noël : le jeu en vaut la chandelle! de gaz à effet de serre. Pensez-y : si vous faites un cadeau à votre beau-frère, à l’enseignant de votre fils et à votremeilleure amie, pourquoi ne pas en profiter pour faire un cadeau à la planète aussi? D’ailleurs, si vous le pouvez, effectuez vos achats de Noël à pied — après tout, marcher est excellent pour la santé! remboursements sont grandement simplifiés lorsqu’ils se font à deux pas de chez vous. Un problème avec un cadeau (mauvaise taille, défectuosité, etc.)? Vos marchands locaux le règleront illico!
Saviez-vous qu’avec l’achat local, vous pouvez considérablement vous simplifier la vie tout en contribuant à la prospérité de votre région? À l’approche du temps des Fêtes, découvrez quelques-unes des meilleures raisons d’acheter tous vos cadeaux dans vos commerces locaux! Moins de distance, économies d’essence : en concentrant vos déplacements dans les commerces avoisinants, vous contribuez considérablement à réduire les émissions
savons, chocolats, sculptures, toiles, livres, cartes de souhaits, etc. : vous trouverez des centaines de cadeaux originaux « faits avec amour », le tout dans une ambiance des plus féériques!
Produits de qualité, prix équilibrés : vous avez remarqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces locaux? Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de perdre du temps dans les stationnements bondés et de gaspiller de l’essence pour, au bout du compte, n’économiser que quelques dollars? C’est mathématiquement irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local! En prime, rappelez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votremilieu de vie : arrivée de nouveaux commerces, remplacement dumobilier urbain, création d’espaces verts, etc. Marchés de Noël Un marché de Noël se tient dans votre région? Le cas échéant, ne ratez surtout pas cette occasion unique de découvrir les talents de ces artistes, de ces entrepreneurs et de ces artisans passionnés! Bijoux, vêtements, accessoires décoratifs, jouets,
Commerces de proximité, choix illimité : ateliers d’artisanat, boutiques de vêtements, galeries d’art, spas, magasins d’accessoires électroniques, confiseries, librairies, pharmacies, tabagies… vous trouverez de quoi gâter tous les gens inscrits sur votre liste de cadeaux envisitant vos marchands locaux. Psitt! Si vous avez toujours été curieuxd’entrer dans cette jolie petiteboutique siseaucoinde la rue, profitez devotremagasinagedu tempsdes Fêtespour y faire un saut. Vous y ferez peut-être de très belles découvertes, qui sait? Marchand local, service optimal : pour l’achat de vos cadeaux de Noël, profitez de l’expérience unique proposée par vos marchands locaux. Ces sympathiques commerçants que vous visitez régulièrement sont soucieux de vous offrir un service de qualité en tout temps —après tout, votre fidélité contribue au fait qu’ils ont pignon sur rue! En prime, rappelez-vous que les retours, les échanges et les
613.446.6800 (OFFICE) • 613.446.7469 (FAX) WWW.GMAUTOSSALES.CA 322 RAMAGE RD. ROCKLAND, ON, K4K 1K7
Merci pour votre support. Joyeux Noël. Thanks for your support. Merry Christmas.
FINANCING AVAILABLE FINANCEMENT DISPONIBLE
MICHEL DANIS
Lorsqu’arrive le temps des Fêtes, nos pensées se tournent vers ceux et celles qui nous ont permis de toujours aller de l’avant. —La direction, le personnel et les résident(e)s de la résidence Jardins Belle Rive.
T.613.446.2777 • F. 613.446.2779 ANNIE@SPAPPC.CA 102 – 2303, rue Laurier St., C.P. / P.O. Box 876, Rockland ON K4K 1L5 www.SPAPPC.ca ANNIE PROVOST, B.A., LL.B. Avocate / Lawyer Joyeuses fêtes! Happy Holidays!
Youri Brouchkov Propriétaire/Owner Administrateur/Administrator
Rachel Langlois Relations publiques Public relations
Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario) K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 • www.jardinsbellerive.com
ENTRETIEN • PNEUS HUILE ET FILTRE
BATTERIES •GÉOMÉTRIE MAINTENANCE • TIRES OIL AND FILTER • BATTERIES GEOMETRY
Joyeux Noël et bonne année! Merry Christmas & Happy New Year! TOUCH OF DISTINCTION
L'équipe de QUICK LANE vous remercie de votre appui et profite de l'occasion pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes. The team of QUICK LANE would like to thank you for your patronage and take this opportunity to offer you their best wishes for the holiday season.
2-2800, rue Laurier Street, Rockland ON Tel.: 613-446-2411
2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture/Open hours : Lun.• Mon. au/to ven.•Fri. 8a.m. à 5p.m. | Sam. • Sat. : 8a.m. à 12 p.m.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker