Argenteuil 2025 10 24

VENDREDI 31 OCTOBRE 2025 DÎNER : 11 H 00 À 13 H 30 SOUPER : 15 H 30 À 18 H 30 SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570

NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC

Coût 15 $

450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com

EDITIONAP.CA

Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute 404, rue Lafleur, Lachute

VOLUME 73 | NO. 41 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 24 OCTOBRE 2025

André Paquette : 450 562-3824 • Gaston Plouffe : 579 366-1213

SOLIDARITÉ ENVERS LES SANS-ABRI

PAGE 3

Page 2 UNE BOURSE BIEN MÉRITÉE

HABITATION ET IMMOBILIER

PAGES 6-7

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

MÉGA VENTE ANNUELLE

25 %

DE RABAIS SUR TOUTE LA COLLECTION ELRAN Financement disponible | *valide jusqu’au 31 octobre + 10% ADDITIONNEL SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE*

JUSQU’À

965, rue Labelle | SAINT-JÉRÔME | espacetendance.ca | 450 504-6660

A R T S

JESSICA PETERS REMPORTE LA BOURSE D’ART DU MICROTEL LACHUTE

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

l’on a de l’art affiché dans les couloirs. On s’est vraiment investi pour avoir cette colla- boration extraordinaire avec le Centre d’art, a indiqué monsieur Icardo. C’est quelque chose que l’on fait dans tous nos hôtels au Canada. C’était vraiment intéressant de regarder toutes ces œuvres. L’art est malgré tout subjectif : on aime plus ou on aime moins. Cependant, on était tous vaguement d’accord sur le résultat final et ça été une surprise. » La récipiendaire de la bourse de 1000 $ fut Jessica Peters. « Ce qui m’a paru le plus intéressant est que les œuvres étaient créatives mais aussi accessibles, indique monsieur Icardo à propos de la décision du jury. J’ai trouvé ces œuvres très jolies, bien mis en scène, accessible et c’était un mélange de moderne et d’ancien. » La principale intéressée, évidemment tout sourire après l’annonce, a d’abord salué le partenariat entre l’établissement hôtelier et l’organisme artistique. « Je trouve ça important comme colla- boration. C’est une initiative vraiment inté- ressante pour les artistes qui ont accès à beaucoup d’espace pour exposer leurs travaux, a-t-elle déclaré. C’est hyper valo- risant! C’est toujours plaisant de recevoir une bourse et une valorisation comme ça. » Elle dresse un parallèle entre cette col- laboration entre les deux organisations et son propre cheminement artistique. « Depuis

Le Centre d’art d’Argenteuil et le Microtel de Lachute ont dévoilé le nom de l’artiste qui a remporté la nouvelle bourse d’art de 1000 $ créée par les deux entités. Il s’agit de Jessica Peters qui prépare une suite à son projet artis- tique Les Fantômes d’Argenteuil. On se rappellera que cette nouvelle bourse, financée à parts égales entre le Microtel et le Centre d’art, a été annoncée en juin dernier et s’adressait à tous les artistes en arts visuels de la région. « On voulait créer une bourse pour aider à la diffusion d’artistes en région, explique François Jobin, président du Centre d’art d’Argenteuil. On veut encourager les artistes à créer et à rester en région dans la mesure du possible. C’est important que les artistes sentent qu’ils sont reconnus chez eux. » Le jury qui a déterminé l’artiste gagnante était composé, outre monsieur Jobin, de Suzanne Lacroix, du Centre d’art d’Argen- teuil, et de Xavier Icardo, vice-président des opérations chez Activar Hôtels, propriétaire de l’établissement lachutois. Le trio a jugé les candidatures en se basant sur la force de l’œuvre, l’originalité, la maîtrise technique, le rayonnement dans le communauté et la reconnaissance des pairs. « Depuis les premiers jours de l’hôtel que

L’artiste Jessica Peters (2e à gauche) a remporté la bourse d’art de 1000 $ offerte conjointement par le Microtel de Lachute et le Centre d’art d’Argenteuil. (Francis Legault, EAP)

quelques années, ma démarche s’intéresse beaucoup à la communauté et au patrimoine, explique-t-elle. J’ai toute une réflexion qui est très axée sur le communautaire et l’interdisciplinarité. C’est très significatif pour moi dans mon parcours. » Elle indique que ce montant de 1000 $ va l’aider dans la poursuite de ses projets artistiques, elle qui travaille présentement sur une série de petits tableaux. Elle ajoute aussi vouloir poursuivre son projet des Fan- tômes d’Argenteuil en créant un livre en lien avec celui-ci.

Rappelons que Les Fantômes d’Argenteuil est un parcours artistique dans la Ville de Lachute qui présente l’histoire d’un lieu de la municipalité jumelé à une œuvre de l’artiste. Par ailleurs, outre cette bourse, le Centre d’art et le Microtel collaborent aussi sur un autre dossier puisque l’établissement hôtelier accueille des œuvres d’artistes de l’organisme sur les murs de son corridor du rez-de-chaussée. Pour les prochains mois, les créations de Jacques Charbonneau et de Sylvie Pronovost, deux artistes de la région, seront ainsi en vedette à l’hôtel.

Communiqué de Presse Le comité des usagers et des résidents du CSSS d’Argenteuil en collaboration avec ceux de Saint Jérôme, du Lac des Deux Montagnes, d’Antoine Labelle et des Pays-d’en-Haut est heureux encore cette année d’offrir le calendrier 2026 Droits et responsabilités. Le calendrier est produit à 20000 exemplaires dont 4000 sont réservés pour les usagers de la MRC d’Argenteuil et sera distribué lors de la campagne de vaccination antigrippale de cette année. La particularité de ce calendrier est que les illustrations de chaque mois sont des oeuvres produites par des usagers des différentes institutions. Pour Argenteuil (Hôpital de Lachute), les oeuvres sont faites par les résidents des unités du Pavillon et de La Fontaine lors de ˟Ϡ˔˧˘˟˜˘˥˛˘˕˗ˢˠ˔˗˔˜˥˘˗˘ˣ˘˜ˡ˧˨˥˘ʟ˔˧˘˟˜˘˥Ѓˡ˔ˡ˖̻ ˣ˔˥˟˘˖ˢˠ˜˧̻ ˗˘˦ usagers. Depuis près d’une vingtaine d’années certains comités d’usagers des Laurentides se regroupent annuellement pour produire le calendrier Droits et responsabilités. Le calendrier a été imprimé par D D Design de Lachute.

Argenteuil

Antoine-Labelle

Des Sommets

Pays-d'en-Haut

Lac-des-Deux-Montagnes

Thérèse-De Blainville

Les usagers, leurs parents ou leurs représentants peuvent communiquer avec le Comité des usagers en composant le 450-562-3761 boite vocale 72199 ou par courriel au comite.usagers.arg.cissslau@ssss.gouv.qc.ca

"$56"-*5 4
r
/&84

RETOUR DE LA NUIT DES SANS-ABRI À LACHUTE qui l’ont touché ces derniers mois.

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

« On a une nouvelle équipe en place, on offre de nouveaux services… La transition vers le nouveau nom est pour marquer ces changements, explique madame St-Jean. La fleur de mai est la première fleur qui pousse au printemps, elle marque le re- nouveau. Notre slogan est : ‘Pour chaque parcours, un printemps de possibilités’. » Plus d’une centaine d’itinérants Selon FDMA, il y aurait entre 150 et 200 personnes dans Argenteuil qui seraient actuellement en situation d’itinérance ou à risque de le devenir. On ne parle pas uniquement de gens qui dorment dans la rue : certains dorment dans leur voiture ou chez des connaissances, ce qui fait qu’ils ne sont pas nécessairement bien visibles aux yeux des citoyens. La Nuit des sans-abri est d’ailleurs une façon pour Fleur de mai Argenteuil de se faire connaître mais aussi de lutter contre les préjugés liés à l’itinérance. « On veut faire la déstigmatisation de l’itinérance. Tout le monde peut vivre cette situation, ce ne sont pas juste des personnes qui consomment, qui ont des problèmes de santé mentale ou qui sont juste paresseuses. Oui, il y en a mais ce n’est pas que ça, explique madame St-Jean. Une malchance, ça peut arriver à tout le monde : une perte d’emploi, une dépression, la difficulté à se trouver un autre logement selon son budget… Une séparation dans un couple peut faire en sorte qu’une personne monoparentale se retrouve dans une telle situation. Le portrait de l’itinérance a énormément changé dans les dernières années. » L’organisme est venu en aide à 72 per- sonnes lors de la dernière année. Le fait d’avoir désormais sept logements de tran- sition 0-3 mois (au lieu d’un seul) et deux intervenantes psychosociales permet à FDMA de rejoindre plus de gens. Madame

Après une absence de quelques années, la Nuit des sans-abri était de retour à Lachute le soir du 17 octobre dernier, au parc Barron. Plus d’une soixantaine de personnes ont pris part à l’événement qui invite la population à faire preuve de solidarité avec les personnes en situation d’itiné- rance et à contrer les préjugés qui y sont liés. Organisée depuis 36 ans à travers diffé- rentes villes du Québec, la Nuit des sans- abri est un événement de sensibilisation à la situation d’itinérance, de pauvreté et de désaffiliation sociale. L’activité vise aussi à donner une voix aux personnes en situation d’itinérance, à démystifier les réalités autour de celle-ci et aussi à déconstruire les préjugés qui y sont liés. À Lachute, des kiosques d’organisme locaux, une marche à la chandelle et des témoignages de personnes ayant vécu l’itinérance étaient au menu. L’événement qui a eu lieu au parc Barron était organisé par Fleur de mai Argenteuil (FDMA). Il s’agit du nouveau nom que porte depuis septembre l’orga- nisme Concertaion Habitation Argenteuil qui existe depuis une quinzaine d’années. « On est un organisme qui vient en aide aux personnes qui sont soit en situation d’itinérance, soit à risque de le devenir ou qui sont en extrême pauvreté, explique Mélissa St-Jean, coordonnatrice de FDMA. On offre des hébergements de transition 0-3 mois, on fait de l’accompagnement psychosocial et du maintien en logement avec des fonds d’urgence. » Le changement de nom de l’organisme s’inscrit dans une série de transformations

Une soixantaine de personnes ont pris part à cette Nuit des sans-abri qui était de retour à Lachute après quelques années d’absence. (Francis Legault, EAP)

St-Jean souligne qu’il existe même une liste d’attente pour ces logements. Par ailleurs, FDMA devrait bientôt ouvrir un café de rue dans les prochaines semaines. Il s’agit en fait d’un local où les personnes en situation d’itinérance pourront trouver quelques services. « C’est en fait un centre multiservice où il y aura un accompagnement psycho- social, des ordinateurs pour faire des recherches d’emplois ou de logements

par Internet, des douches, une place pour laver son linge et une petite pièce où les gens pourront venir faire une sieste durant le jour, explique la coordonnatrice de FDMA. Dormir dehors la nuit, ce n’est pas facile, encore plus quand on est une femme itinérante : c’est alors hors de question! » Pour plus de renseignements sur Fleur de mai Argenteuil, visitez la page Facebook de l’organisme.

TROUSSE WOOD-PRO MC RECEVEZ UNE GRATUITE À L’ACHAT DE TOUTE SCIE À CHAÎNE À ESSENCE STIHL ADMISSIBLE. ① La trousse inclut Coffre Woodsman MD , Chaîne OILOMATIC MD , Casquette STIHL.

PORTES OUVERTES AU RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DE L’OUEST DE LA MRC

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

solidaires réunit des cuisiniers bénévoles qui transforment des aliments en plats préparés afin de contrer le gaspillage alimentaire et bonifier les paniers de dépannage alimentaire. « Saviez-vous que le RADO peut compter sur une équipe de bénévole qui cumule annuellement plus de 350 heures de bénévolat par année et cela sans compter les heures d’implication des cuisiniers », souligne la coordonnatrice du RDAO, Mme Lisanne Cadieux avec fierté. « Cette porte ouverte, c’est l’occasion de faire découvrir notre travail, de valoriser l’engagement de nos bénévoles, mais aussi de faire de la sensibilisation à la réalité de l’insécurité alimentaire dans notre communauté et à contrer les préju- gés auxquels font face les personnes qui fréquentent notre organisation » explique Carole Hébert, membre du conseil d’admi- nistration du RDAO. Au programme pour cette journée : présentation des activités de l’organisa- tion, partage de la réalité de l’insécurité alimentaire vécue sur le territoire, jeux questionnaire de sensibilisation, espace d’échange avec des membres de l’équipe, visite des lieux, léger goûter et tirage.

Dans un contexte où les besoins alimentaires sont en croissance dans le territoire, le Réseau de dépan- nage alimentaire de l’Ouest de la MRC d’Argenteuil (RDAO) invite la population, les partenaires com- munautaires et les candidats aux élections municipales à une journée porte ouverte le samedi 25 octobre prochain, de 9h30 à 14h00, dans ses locaux situés au 289 rue Principale à Grenville. Depuis 28 ans, le RDAO offre un soutien essentiel aux personnes et familles en situation de précarité dans les municipa- lités de l’Ouest de la MRC d’Argenteuil. Suite à la pandémie, l’inflation galopante a engendré une hausse des demandes de dépannage alimentaire. En 2024, c’est plus de 3000 sacs de denrées qui ont été distribués grâce à l’engagement de l’équipe et des bénévoles. En plus de Moisson Laurentides qui contribue à l’approvisionnement en denrée de l’organisation, un projet de cuisines

Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 162 30,1 CM 3 • 9,9 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 172 C-E 31,8 CM 3 • 10,4 LB ② Nouveau SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 212 38,6 CM 3 • 10,8 LB ② NCE

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 250 45,4 CM 3 • 10,1 LB ② CE

269 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

699 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291 55,5 CM 3 • 12,3 LB ②

369 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

899 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po 8 P

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 391 64,1 CM 3 • 14,1 LB ② NCE

449 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 21 novembre 2025. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Achetez simplement l’une des scies à chaîne à essence suivantes entre le 5 août 2025 et le 21 novembre 2025 et vous recevrez une trousse Wood-Pro MC STIHL d’une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valable jusqu’au 21 novembre 2025. Modèles admissibles jusqu’à 20 pouces : MS 162, MS 172 C-E, MS 212, MS 250, MS 291, MS 391. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. ② Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne.

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE

ACTUALITÉS

DANNY LECLERC, UN RARE CANDIDAT INDÉPENDANT À WENTWORTH illustre-t-il. Ce que je veux, c’est de la trans-

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

parence au conseil municipal. Il n’y a pas d’opposition, ils votent tous ensemble dans le même sens. » Monsieur Leclerc indique cependant ne pas travailler avec le seul autre candidat indépendant de Wentworth, Jay Brothers, qui se présente au poste de maire dans cette campagne. Il souhaite par contre qu’au moins un des deux soit élu afin de créer une opposition au sein du conseil. « En ayant un siège dans l’opposition, ça me permettrait de parler librement et de rapporter des faits, dit-il, alléguant avoir reçu une lettre lui demandant de ne plus trop questionner les décisions du conseil. S’il y a quelqu’un qui n’est pas d’acord, je veux que ce soit noté et dit à l’assemblée mensuelle. » Il ajoute que s’il est élu, il ne veut pas nécessairement faire de l’opposition pour simplement être en opposition avec les déci- sions qui seront prises. « Je veux travailler pour donner des explications claires et diminuer les dépenses, explique le candidat. Je veux leur faire comprendre qu’à titre d’opposition, je veux faire ouvrir les yeux sur d’autres aspects et comment cela peut être vu. Je ne veux pas mettre de bâtons dans les roues, loin de là : je veux juste que ce soit clair et leur dire de penser à certaines choses. Je veux créer des discussions. » Il dit s’être lancé dans cette élection notamment parce que certains citoyens ont commencé à lui parler de leurs problèmes et à appuyer ses prises de parole lors des séances du conseil. « Il y en a plusieurs qui sont venus me voir pour me dire que je devais me présenter, raconte-t-il. Il y en a plusieurs lors des assem- blées qui se disent d’accord avec moi, qui ne comprennent pas de quoi le conseil parle… Il y en a plein de monde qui viennent me voir parce qu’ils savent que je parle. Quand je parle de quelque chose, c’est parce que des gens m’en ont parlé, pas que je l’ai inventé. » Il conclut que selon lui, la lutte devrait être chaude le soir du 2 novembre à Wentworth.

Si la lutte pour les différents postes de maires et conseillers sera chaudement disputée dans certaines municipalités, dans d’autres cependant, plusieurs éche- vins ont déjà été élus par acclamation. C’est le cas à Wentworth où cinq conseil- lers ont déjà été élus. Danny Leclerc est le seul candidat indépendant à se présenter pour un poste de conseiller, lui qui brigue le siège 3. L’équipe du maire sortant Jason Morrison est déjà assuré d’avoir la majorité au conseil municipal de Wentworth après le 2 novembre, cinq de ses sept candidats ayant déjà été élus par acclamation. Le maire tentera quant à lui de défendre son poste contre l’ex-conseiller Jay Brothers. Le seul autre poste en élection est celui du siège 3 qui était occupé par Allan Page, un autre membre de l’Équipe Morrison. Il fera face à Danny Leclerc, un candidat indépendant qui veut une plus grande transparence de la part de la municipalité. Ayant débuté sa carrière dans le monde bancaire pendant une vingtaine d’années, monsieur Leclerc a pris un virage profession- nel au milieu des années 90 vers le monde agrotouristique. Aujourd’hui à la retraite, il s’est installé à Wentworth il y a trois ans en y construisant une demeure sur un terrain qu’il possédait déjà. « Depuis que je suis ici, je n’ai pas manqué une seule assemblée du conseil, relate-t-il. Mais chaque fois, je trouvais ça drôle : ils lisent le numéro de règlement concernant un tel lot, ils passent au vote et c’est réglé. On ne sait jamais de quoi il est question, où se trouve le lot, de quel règlement on parle... » Il dit avoir visionné les séances de conseil d’autres municipalités, incluant celles de Lachute, et avoir vu comment ailleurs les élus donnent des explications le plus clairement possible. « J’en ai regardé au moins sept, huit. Là- bas, on sait tout mais ici, on ne sait rien!,

Danny Leclerc brigue le siège 3 au conseil municipal de Wentwortrh en tant que candidat indépendant. (Photo fournie)

LACHUTE PARTICIPE À LA GRANDE MARCHE PIERRE LAVOIE

Éric Leroux Électrique ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 CARTES D’AFFAIRES Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

La Ville de Lachute a pris part à la 11e édition de la Grande Marche Pierre Lavoie le 18 octobre dernier. Un nombre record de 477 personnes s’étaient inscrites pour prendre part à cet événement gratuit qui proposait aux participants de marcher un tracé de 1, 3 ou 5 kilomètres à partir du parc Barron. Chapeauté conjointement par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) et le Grand défi Pierre Lavoie, cette activité a pour but de sensibiliser les Québécois aux saines habitudes de vie. À travers la province, ce sont plus de 90 000 personnes qui ont pris part à cette marche dans 120 municipalités. La Ville de Lachute voudrait remercier ses partenaires locaux qui ont contribué au succès de l’événement. (Francis Legault, EAP)

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

GRAND CHOIX DE MOBILIER DE SALON DU 21 AU 31 OCTOBRE 2025

- 70 %

CHAISES ÉLECTRIQUES ET MANUELLES, LITS ÉLECTRIQUES, MATELAS ET PLUS !

VENEZ EN MAGASIN DÉCOUVRIR NOS PETITS FANTÔMES ET OBTENEZ INSTANTANÉMENT UN MEILLEUR PRIX. NOUS PAYONS LES TAXES SUR TOUS LES ACCESSOIRES ET LES DÉCORATIONS EN MAGASIN

MATELAS SIMPLE À PARTIR DE 99,99$ MATELAS QUEEN À PARTIR DE 299,99$ MATELAS KING À PARTIR DE 499,99$

45, rue Maple, Grenville 819-242-2121 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 17 h — Samedi de 10h à 16h — Fermé le dimanche.

HABITATION ET IMMOBILIER

Petit guide de réduction de vos paiements hypothécaires

RENÉGOCIER LE PRÊT AU RENOUVELLEMENT

Si un prêt hypothécaire vous permet 7Ľ;mCm -1t†࣐ubu Ѵ- l-bvom 7; ˆov u࣑ˆ;vķ Ѵ;v r-b;l;m|v t†Ľ;ѴѴ; ;m];m7u; r;†ˆ;m| r-u=obv ࣑|u; 1om|u-b]m-m|v Ĺ rѴ†v bѴv vom| ࣐Ѵ;ˆ࣐vķ lobmv bѴ ˆo†v u;v|; 7Ľ-u];m| ࢘ 1omv-1u;u ࢘ 7Ľ-†|u;v -1ঞˆb|࣐vĺ (ob1b †m

r;ঞ|]†b7;ro†uˆo†v-b7;u࢘Ѵ;vu࣐7†bu;Ĵ MAXIMISER LA MISE DE FONDS "bˆo|u;0†7];|Ѵ;r;ul;|-†lol;m|7; ѴĽ-1_-|ķ =-b|;v †m; lbv; 7; =om7v 1ouu;vrom7-m| ࢘ -† lobmv ƑƏ ѷ 7; Ѵ-

ˆ-Ѵ;†u7;Ѵ-ruorub࣐|࣐ĺ m=-bv-m|1;Ѵ-ķ ˆo†v mĽ-ˆ;Œ r-v ࢘ r-‹;u 7Ľ-vv†u-m1; ru࣑|_‹ro|_࣐1-bu;ĺ mo†|u;ķˆo|u;|-†Š 7Ľbm|࣐u࣑| v;u- rѴ†v 0-vĺ ;v 7;†Š ࣐Ѵ࣐l;m|vu࣐†mbvu࣐7†buom|Ѵ-|-bѴѴ;7;ˆov ˆ;uv;l;m|vĺ PROLONGER LA PÉRIODE D’AMORTISSEMENT "bˆo†v †ঞѴbv;Œ Ѵ; 7࣐Ѵ-b l-Šbl-Ѵ -11ou7࣐ r-u ˆo|u; bmvঞ|†ঞom Cm-m1b࣏u; ro†u u;l0o†uv;uˆo|u;ru࣑|Ő;ŠĺĹƑƔo†ƒƏ-mvőķ Ѵ;v ˆ;uv;l;m|v ࢘ ;==;1|†;u v;uom| lobm7u;vĺ (o†v l;‚u;Œ rѴ†v 7; |;lrv ࢘ ˆo†v-1t†b‚;u7;Ѵ-7;‚;;|ˆo†vr-b;u;Œ 7-ˆ-m|-];7Ľbm|࣐u࣑|v࢘Ѵom]|;ul;ķ1;u|;vķ mais vous pourrez conserver un niveau 7;ˆb;t†bˆo†v1omˆb;m|lb;†Šĺ

"bˆo†v;m-uubˆ;Œ࢘u;Cm-m1;uˆo|u;ru࣑| _‹ro|_࣐1-bu;ķ ˆo†v -ˆ;Œ -ˆ-m|-]; ࢘ 7bv1†|;u -ˆ;1 ˆo|u; 1omv;bѴѴ;u -Cm 7; u;ˆobu Ѵ;v lo7-Ѵb|࣐v 7; u;l0o†uv;l;m|ĺ (o†v ro†uub;Œ ˆo†v ;m|;m7u; v†u †m mo†ˆ;-†|-†Š7Ľbm|࣐u࣑|rѴ†v=-ˆou-0Ѵ;ĹbѴ vĽ-]b| 7Ľ†m; v|u-|࣐]b; ru-]l-ঞt†; ro†u lb;†ŠruoC|;u7;ˆo|u;-u];m|ĺ (o†v -ˆ;Œ 0;vobm 7Ľ†m 1o†r 7; ro†1; v†rrѴ࣐l;m|-bu; ro†u u࣐7†bu; ˆov r-b;l;m|v_‹ro|_࣐1-bu;vĵ -b|;v-rr;Ѵ࢘ †mruo=;vvbomm;Ѵ7;ˆo|u;u࣐]bomĴ

RBQ : 8322-1317-49

Au service de votre confort, depuis plus de 45 ans!

LABELLE PELOUSE

* Certaines conditions s’appliquent Jusqu’à 5000$ de rabais +0% d’intérêt

Franchisé Laurentides • RBQ: 5728-1164-01 PRODUITS RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX & INDUSTRIELS Luc Plouffe 450.613.0936 Maxime Plouffe 450.613.0997 133, rue Lapointe, Lachute Qc laurentides@betonsurface.ca

Martin Labelle, propriétaire • 450 566-8265 martin_labelle777@hotmail.com SERVICES OFFERTS: Tonte de pelouse, aération de sol, déchaumage, ramassage de feuilles, balai mécanique, etc.

Conversion du système de chauffage au mazout vers le chauffage électrique.

• Équipe certifiée par l'APC • Les experts en ramonage et nettoyage de conduits • Recommandé par CAA • Plus de 23 ans d'expérience CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES

Profitez des subventions gouvernementales!

14003, rue Brault, Mirabel, Qc J7J 1K1 • 450.435.0416 www.climatisationmirabel.com

Maxime Roquebrune, propr. • Inspecteur avec certification A3 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC • www.maxo2.ca BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555

RBQ : 5703-4449-01

HABITATION ET IMMOBILIER

La robinetterie à débit réduit : une solution économique… et écologique!

Plancher abîmé? Voici comment le camoufler sans se ruiner!

ˆ;1 Ѵ; |;lrvķ Ѵ;v r-vv-];v u࣐r࣐|࣐v ;| †m; r-morѴb; 7Ľ-†|u;v ࣐Ѵ࣐l;m|vķ Ѵ;v rѴ-m1_;uvCmbvv;m||o†fo†uvr-uvĽ-0ञl;uĺ -bv 1om|u-bu;l;m| ࢘ 1;u|-bm;v 1uo‹-m1;vķ 7bvvbl†Ѵ;u 1;v 7࣐=-†|v m; u;t†b;u| r-v -0voѴ†l;m| 7; 7࣐0o†uv;u †m; =ou|†m; ro†u |o†| u;=-bu; ࢘ m;†=ĺ (ob1b t†;Ѵt†;v voѴ†ঞomv 7; u;1_-m]; ࢘ Ľ†m; 7;v =-2omv Ѵ;v rѴ†v ;L1-1;v 7; 1-lo†Y;u †m rѴ-m1_;u 7࣐=u-ञ1_b ;v| 7Ľ‹ rov;u †m o† rѴ†vb;†uv |-rbvĺ _obvbvv;Œ 7;vlo7࣏Ѵ;v-†Š1o†Ѵ;†uv;|-†Š=oul-|v ˆ-ub࣐v ro†u 1o†ˆubu Ѵ;v 7b@࣐u;m|v 7oll-];v |o†| ;m u;_-†vv-m| ѴĽ-vr;1| 1_-Ѵ;†u;†Š 7; Ѵ- rb࣏1;ĺ ; u;ˆ࣑|;l;m| ;v| r-uঞ1†Ѵb࣏u;l;m| -0ञl࣐ o† ˆo†v mĽ࣑|;v r-v ruorub࣐|-bu; 7; ѴĽ;m7uob|ĵ †Š|-rov;Œo†v†r;urov;ŒѴ;v1-ur;‚;v ;|-l†v;ŒŊˆo†v-ˆ;1Ѵ;v1om|u-v|;vro†u u;1o†ˆubu|o†|;Ѵ-v†u=-1;ĺ LA PEINTURE rubŠ7o†ŠĴ LES TAPIS mr;†|=-1bѴ;l;m|=-bu;o†0Ѵb;uѴĽ†v†u; 7Ľ†m rѴ-m1_;u ;m Ѵ; r;b]m-m|Ĵ (o†v ro†ˆ;Œor|;uro†u†m;1o†Ѵ;†u†mb;ķo† ;m1ou;ˆo†v-l†v;u࢘1u࣐;u7;vloঞ=v࢘

ѴĽ-b7;7;ro1_obuvķr-u;Š;lrѴ;ĺvv†u;ŒŊ vous de choisir une peinture résistante ro†u †m; 7†u-0bѴb|࣐ v†r࣐ub;†u; Ō ;| †m ;m|u;ঞ;mvblrѴbC࣐Ĵ LE VINYLE ;v u;ˆ࣑|;l;m|v |;lrou-bu;v ;mˆbm‹Ѵ; r;†ˆ;m||u-mv=oul;u†m;rb࣏1;ķ;|1;ķ࢘ lobm7u; 1oী|ĺ rrov;Œ vblrѴ;l;m| Ѵ;v 7-ѴѴ;vv†uѴ;voѴro†uu;7omm;u†mѴ†v|u; mo|-0Ѵ; ࢘ ˆo|u; bm|࣐ub;†uĺ ;v |†bѴ;v 7; ˆbm‹Ѵ; vom| o@;u|;v 7-mv †m; ]u-m7; ˆ-ub࣐|࣐7;lo7࣏Ѵ;v;|r;†ˆ;m|=-1bѴ;l;m| 7†u;u rѴ†vb;†uv -mm࣐;v Őv;Ѵom ѴĽ-1_-Ѵ-m7-];;|ѴĽ†v-];7;Ѵ-rb࣏1;őĺ o†u 7࣐mb1_;u |o†| 1; 7om| ˆo†v -ˆ;Œ 0;vobm ro†u 1-lo†Y;u ˆo|u; rѴ-m1_;u -0ञl࣐ķˆbvb|;Œˆov7࣐|-bѴѴ-m|vѴo1-†Šv-mv _࣐vb|;uĴ

࣑l; vb 1;u|-bmv ro†uu-b;m| 1uobu; t†; ѴĽ;-†;v|†m;u;vvo†u1;rѴ†vt†Ľ-0om7-m|; -† †࣐0;1ķ7;vl;m-1;v]†;‚;m| u࣐;ѴѴ;l;m|mo|u;-11࣏v࢘ѴĽou0Ѵ;†ĺ-ulb ;ѴѴ;vķѴ-v†u1omvoll-ঞom7;l;†u;ѴĽ†m; 7;v rѴ†v v࣐ub;†v;vĺ -u 1_-m1;ķ 7;v voѴ†ঞomv ;Šbv|;m| ro†u lbmblbv;u Ѵ; ]-vrbѴѴ-];ķ 1oll; Ѵ;v uo0bm;|v ࢘ 7࣐0b| u࣐7†b|ĺ LE PRINCIPE u;m7u;†m;7o†1_;o††m0-bmo†=-bu; Ѵ- ˆ-bvv;ѴѴ; 7-mv ѴĽ࣐ˆb;u ;m|u-ञm; mom v;†Ѵ;l;m|†m;†ঞѴbv-ঞom7Ľ;-†ro|-0Ѵ;ķ l-bv-†vvb7Ľ࣐Ѵ;1|ub1b|࣐ro†uѴ-1_-†@;uĺ ; 7࣐0b| 7;v uo0bm;|v ;v| -Ѵouv -† 1q†u 7† ruo0Ѵ࣏l;ĺ &m roll;-† 7; 7o†1_; |u-7bঞomm;Ѵ1omvoll;;mˆbuomƖķƔѴb|u;v 7Ľ;-†r-ulbm†|;ĺ ;v-rr-u;bѴv࢘7࣐0b|u࣐7†b|vom|1om2†v ro†u -0-bvv;u 1omvb7࣐u-0Ѵ;l;m| Ѵ- t†-mঞ|࣐ 7Ľ;-† †ঞѴbv࣐; ro†u †m; l࣑l;

;L1-1b|࣐ĺ mѴblb|-m|Ѵ-7o†1_;࢘;mˆbuom ѵ Ѵb|u;v r-u lbm†|; ;| Ѵ;v uo0bm;|v 7; 1†bvbm; o† 7; v-ѴѴ; 7; 0-bm ࢘ ƒķѶ Őo† f†vt†Ľ࢘ Ƒő Ѵb|u;vķˆo†v ;Š;u1;Œ lobmv 7; ru;vvbom v†u Ѵ;v v‹v|࣏l;v 7Ľ-rruoˆbvbomm;l;m|;|Ѵ;v1o†uv7Ľ;-†ķ ;m rѴ†v 7Ľ࣐1omolbv;u v†u ˆov =-1|†u;v 7Ľ࣐m;u]b;Ĵ L’ACCESSIBILITÉ ;u|-bmv lo7࣏Ѵ;v 7; uo0bm;|v o† 7; roll;-†Š rѴ†v vor_bvঞt†࣐v r;†ˆ;m| ࣑|u; rѴ†|ॖ | 7bvr;m7b;†Šķ l-bv Ѵ- rѴ†r-u| vom|-0ou7-0Ѵ;v;|v;|uo†ˆ;m|=-1bѴ;l;m| 7-mv 0om mol0u; 7; 1oll;u1;vĺ o†u †m; t†-Ѵb|࣐ orঞl-Ѵ;ķ u;1_;u1_;Œ Ѵ- 1;uঞC1-ঞom)-|;u";mv;ĺ (o†v ˆo†Ѵ;Œ †m; uo0bm;‚;ub; ࢘ 7࣐0b| u࣐7†b| ro†u u;m7u; ˆo|u; 7;l;†u; rѴ†v ࣐1ou;vromv-0Ѵ;ĵ (bvb|;Œ Ѵ;v rѴol0;ub;v o†Ѵ;vt†bm1-bѴѴ;ub;v7;ˆo|u;u࣐]bomĴ

BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX

DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES

NACELLE REMORQUABLE 45PD

MINI PELLE 1.7T À 5.5T

Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787

en vigueur jusqu’au 31 octobre 2025 *voir détails en magasin 40% de rabais STORES ALTEX

MINI PÉPINE

NACELLE SUR CHENILLES

TRANSPORT

EXCAVATION

Découvrez nos produits directement en magasin.

DÉSOUCHEUSE TORO

LAVEUSE À PRESSION

RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre

INSTALLATION SEPTIQUE

540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com

450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca

Vente de top soil

"$56"-*5 4
r
/&84

POMPIERS OCCUPÉS

JEU Nº 873

Un immeuble résidentiel du secteur Ayersville a été lourdement endommagé par les flammes le 18 octobre dernier. (Francis Legault, EAP)

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

Malheureusement, toutes ces demandes sont restées sans réponse. Dégâts matériels lors d’un début de feu de forêt Le lendemain, vers 13h13, les pompiers de Brownsburg-Chatham ont été appelés pour un début de feu de forêt près d’une résidence située sur le chemin du Ruisseau, aux abords du lac Crooks. Selon les premières indications, il se pourrait qu’un feu de foyer extérieur mal éteint ait provoqué le début d’incendie, alors que les forts vents auraient poussé des tisons sur du matériel inflammable. Quelques véhicules récréatifs et une four- gonnette ont été lourdement endommagés avant que les flammes ne commencent à se propager à la forêt environnante. Heureusement, les pompiers de Browns- burg-Chatham sont arrivés rapidement sur les lieux et ont maîtrisé l’incendie en environ une heure, avec l’aide de collègues de La- chute. La SOPFEU est également intervenue.

RÉPONSE DU JEU Nº 873

Les pompiers de Lachute et Brownsburg- Chatham ont été occupés au cours de la dernière fin de semaine alors qu’un incendie a ravagé une résidence du secteur Ayersville et qu’un début de feu de forêt a rapidement pu être maîtrisé dans le secteur du lac Crooks. D’abord, vers 12h30 le samedi 18 octobre, un incendie a lourdement endom- magé un immeuble résidentiel situé au coin de la rue Durocher et du boulevard de l’Aéroparc dans le secteur Ayersville de Lachute. Les pompiers de Mirabel, Saint-An- dré-d’Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Gore et Wentworth sont venus prêter main-forte à leurs confrères lachutois. L’Argenteuil a tenté à plusieurs reprises d’obtenir plus d’informations concernant cet événement auprès du Service de sécurité incendie de la Ville de Lachute.

THÈME : LE TEMPS DES FÊTES / 9 LETTRES

A ANGE B BLANC BONHEUR

L LUMIÈRES LUTIN M MAGASINAGE

P PARTAGE POINSETTIA R RÉCEPTION

CHANT CHEMINÉE CLOCHE CONTE COURONNE CRÈCHE D DANSE DÉCEMBRE DÉCORATIONS DÉFILÉ DINDE E EMBALLAGE

ENFANT ÉTOILE F FAMILLE FÉERIE G GUIRLANDE H HIVER I INVITÉS J JOIE JOUET

TRADITION TRAÎNEAU V VACANCES VEILLÉE

BOULE BÛCHE C CADEAU CALENDRIER CANNE CARTE CÉLÉBRATIONS CHAMPAGNE

MAISON MARCHÉ MESSE MINUIT MUSIQUE N NATIVITÉ

RENNE REPAS S SANTÉ SAPIN

VISITE VŒUX VOYAGE

SOUHAITS SURPRISE T TOURTIÈRE

NEIGE NOËL

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca PERQUISITION À BROWNSBURG-CHATHAM trafiquants de cocaïne qui s’approvisionne- rait à Toronto. Un début de feu de forêt a lourdement endommagé quelques véhicules près du lac Crooks, à Brownsburg-Chatham. (Francis Legault, EAP)

Une cinquantaine de policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), de la Sûreté du Québec (SQ) et du Service de police de Saint-Jérôme ont pris part à cette opération. C’est l’unité Antigang de la Section du crime organisé du SPVM qui dirigeait celle-ci. Outre Brownsburg-Chatham, les policiers ont aussi visité des adresses à St-Jérôme, St-Hyacinthe et Montréal.

Une série de perquisitions avaient lieu le matin du 22 octobre dernier dans le Grand Montréal et un des lieux visités se trouvait à Brownsburg-Chatham. Au moment d’écrire ces lignes, peu de détails avaient filtré concernant cette série de perquisitions et les personnes arrêtées. On sait cependant que cette opération serait en lien avec un présumé réseau de

ACTUALITÉS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca LE CENTRE AUX SOURCES LANCE SON NOUVEAU SITE WEB pour pouvoir se déposer et se sentir un peu mieux. Quand on est surstimulé et qu’on a besoin d’une pause, on peut aller au salon. » Le centre a investi 5000 $ pour la trans- formation de cette pièce et a bénéficier d’une aide financière du conseil des maires de la MRC d’Argenteuil à la hauteur de 1000 $. Mentionnons également que le Semaine de l’alternative en santé mentale approche à grands pas, du 6 au 10 octobre prochain. Celle-ci aura pour thème « Accueil et solidarité comme acte de résistance » et le Centre aux Sources participera à une activité dans la communauté le 9 octobre prochain, en collaboration avec le regroupement Alternative Laurentides.

Enfin! Après plus de 30 ans d’existence, le Centre aux Sources d’Argenteuil a lancé son tout premier site Internet le 17 septembre dernier. L’organisme croit que cela lui permettra de rejoindre en- core plus de gens dans la communauté. Fondé en 1993, le Centre aux Sources œuvre auprès des adultes ayant ou ayant déjà eu des problèmatiques de santé mentale en offrant divers services et activités. L’orga- nisme travaille globalement à déstigmatiser les enjeux liés à la santé mentale. « On a pour mission de briser l’isolement des personnes vivant ou ayant vécu un enjeu de santé mentale, précise Karen St. James, directrice générale du Centre aux Sources. C’est un lieu d’entraide où chacun est accueilli avec dignité, respect et en reconnaissance de son unicité. C’est un espace chaleureux permettant de tisser des liens, de partager et de favoriser le bien-être et le sentiment d’appartenance. » Selon madame St. James, les études démontreraient que les personnes faisant partie d’une communauté obtiendraient des bénéfices au niveau de leur bien-être et de leur longévité. Au cours de la dernière année, la trentaine de membres de l’organisme ont participé régulièrement aux activités qui ont été organisées. On parle de plus de 1772 présences en tout. Le lancement du nouveau site web, que l’on peut consulter au centreauxsources. org, devrait permettre au centre de rejoindre plus de gens. On y retrouve la mission de l’organisme, une explication sur ce qu’est l’approche alternative en santé mentale et le calendrier des activités du centre, entre autres choses. « Après toutes ces années, on n’avait pas [de site Internet]!, concède madame St. James. Il y a eu beaucoup de discussions et de réflexions pour arriver à quelque chose. On est très content, il est très beau. On y a mis beaucoup de photos. Auparavant, on n’en publiait pas mais là, les gens sont prêts à briser les tabous et à se faire voir comme membres du Centre aux Sources. » L’élaboration de ce site web a nécessité des investissements de 7700 $ de la part du centre qui a pu cependant bénéficier d’une aide financière de 5000 $ en provenance du Programme de soutien aux organismes com- munautaires du gouvernement du Québec. Zénitude Par ailleurs, le lancement de ce site web s’est tenu dans le cadre d’une journée portes ouvertes du Centre aux Sources. « Ce que l’on souhaite avec nos portes ouvertes est de faire vivre cet accueil et de faire prendre conscience comment cela peut être chaleureux et que ça fait du bien, exlique madame St. James. Ça reflète vraiment nos valeurs de solidarité, d’entraide, de démocra- tie, d’autonomie et de respect. » On en a aussi profité pour dévoilé le nouveau Salon Zen, une pièce dédiée à la relaxation avec lumière tamisée, musique relaxante, fauteuils confortables et objets sensoriels. « C’est un espace conçu pour favoriser la détente et le ressourcement, indique la directrice générale. Ça invite au calme et à l’autorégulation. Des fois, quand on est chargé émotivement, on a besoin d’un lieu

Durant cette semaine, le centre tiendra également un kiosque à la polyvalente Lavigne et à la Laurentian Regional High School, en collaboration avec Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham, afin de sensibiliser les jeunes aux problèmes de dépendances.

Le nouveau Salon Zen, une pièce dédiée à la relaxation favorisant la détente et le ressourcement, a été inauguré au Centre aux Sources. (Francis Legault, EAP)

dans les semaines à venir. Le Centre aux Sources d’Argenteuil est situé au 546, rue Sydney, Lachute.

Une activité est aussi prévue dans un avenir proche avec le Carrefour des femmes de Lachute. Plus de détails seront dévoilés

AVIS PUBLIC NOS JOURNAUX DISPONIBLES EN TOUT TEMPS!

LACHUTE BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany DÉPANNEUR 89-906 109, boulevard Tessier ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale

BROWNSBURG-CHATHAM PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault DÉPANNEUR 169 12, rte du Seigneur

editionap.ca

JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2  ,  $ à   $ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche

situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) • Salaire horaire à partir de 24 $/h, selon l’expérience. • Temps plein permanent • 3 congés mobiles • Assurances collectives couvertes à 70% par l’employeur • REER Collectif avec contribution de l’employeur (4.5%) • Programme d’aide aux employés et service de télémédecine Postulez dans l’onglet Carrières de notre site web ou directement sur Indeed.

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un

JOURNALISTE

Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)

P000047-1

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail

Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca

www.editionap.ca p.ca

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES

NÉCROLOGIE OBITUARY

10

8 $

$

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

AVIS DE DÉCÈS

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIANO LESAGE, 3000$ négociable; CLIMATI- SEUR WHIRPOOL , 100$; CHAINBLOCK LODESTAR, 2 tonnes, 800$; FENDEUSE, moteur Honda, 1000$; pour renseignements, 450-533-5965, après 18h. VÉHICULES RÉCRÉATIFS CAN-AM SPYDER RT LTD 2011, 66,000KM, très propre, beaucoup de réparations (5000 et+, factu- res incluses), roule très bien; renseignements Alain, 514-262-4492. DIVERS à vendre CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1 er étage, 615$ / 2 e étage, 595$. Accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, meublé, chauffé, éclairé, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, libre; renseignements, 450-562-3824. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon et NETTOYA- GE DE TERRAINS!! AUSSI, SERVICE DE RE- MORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492.

SERVICES

RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com

JEANNINE DUMAS née Lafleur 1944 – 2025 Carillon

COLOMBE PATENAUDE née Bissonnette 6 novembre 1930 – 16 octobre 2025

À son domicile, le 10 octobre 2025, est décédée à l’âge de 81 ans Mme Jeannine Lafleur épouse de feu M. Marcel Dumas, domiciliée à Saint- André d’Argenteuil, secteur de Carillon. Maintenant auprès de son époux, elle laisse aujourd’hui dans le deuil ses filles Gaétane et Bibiane, ses ¨sœurs de cœur¨ Nicole et Johanne. De la famille Dumas, elle était la belle-sœur de Suzanne (feu Gaston), Fernand (feu Gisèle), Gilles (Anne), Huguette (Clément), Gilles (feu Claudette), Arthur (Ellen), Jean-Guy (Linda), Denis (Francine), Denise (Richard), et Richard (Patricia). Elle quitte également ses filleules Sylvie et Nathalie, ses neveux et nièces, ainsi que ses autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 25 octobre, à 11 h, en l’église Saint-André-Apôtre et seront suivi es de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra vos condoléances le vendredi 24 octobre, de 14 h à 17 h, en soirée de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com

C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Madame Colombe Bissonnette Patenaude, survenu le 16 octobre 2025, à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse de feu Floriant Patenaude et la fille de feu François-Xavier Bissonnette et de feu Léonie Léger. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Chantal), Jacques (Sylvie), Diane (Denis), feu Denis (Carole (Luc), Marc et Luc (Joanne), ses 13 petits-enfants, Éric, Martin, Pascale, Stéphane, Patrick, Valérie, Patrick, Véronique, Philippe, Charles, Sylvain, Mathieu et Kimberly ainsi que ses 19 arrière-petits-enfants et un arrière-petit- enfant à naître. Elle laisse également dans le deuil ses deux sœurs, Thérèse et Sœur Jeannine, plusieurs belles-sœurs, cousins, cousines, ainsi que ses neveux et nièces. Prédécédée par ses quatre frères et ses deux sœurs, Richard, Roger, Laurent et Yvon, Sœur Rachel et Sœur Denise. La famille désire remercier le personnel dédié du 6 e étage de l’Hôpital Montfort incluant le Dr. Christopher Murray ainsi que tout le personnel de la Résidence Jardin Royal, pour les excellents soins prodigués à notre mère. Un grand merci au Complexe Funéraire Mozart Desforges pour leur soutien et leur compassion. À la demande de Colombe, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Marc Patenaude. Les dons seront recueillis à l’église ou par courrier postal à La Fondation Marc Patenaude, 2569, chemin Mer Bleue, Orléans ON, K4A 3V1. Les funérailles seront célébrées le samedi 1 novembre, à 11 h, en l’église Notre-Dame-des-Champs, 3739, chemin Navan, Navan (Ontario), K4B 1H9. Les membres de la famille seront présents à l’église à compter de 9 h 30, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc

RECHERCHE

ARMES À FEU Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.

www. editionap .ca

Maison funéraire DISTINCTION Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

AVIS

Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monsieur Dorys CÔTÉ , en son vivant domicilié au 158, Chemin Scott, Gore (Québec) J0V 1K0, survenu le 21 mars 2025, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, le 3 octobre 2025, devant Me Martine CORRIVEAU, notaire, ayant son domicile professionnel au 22, 1re Avenue Ouest, bureau 301, Amos (Québec) J9T 1T8, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude PME INTER Notaires ABITIBI inc. , sise au 22, 1re Avenue Ouest, bureau 301, Amos (Québec) J9T 1T8. DONNÉ ce 3 octobre 2025. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)

LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS

STERLING NORMAN WOODS May 10, 1933 – October 12, 2025

PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333

Sterling passed away at home on Thanksgiving Sunday, surrounded by his family. Beloved husband of 65 years, to Gertrude “Garry” McDonnell. Loving son of the late Hilda and the late Norman Woods. Cherished father to David, Jim (Michèle), Cindy (Steve) and Steven. Proud grandfather to Mélyssa (Matt), Brandon, Paige, Erin, Patrick and his great-granddaughter to be. Predeceased by his brothers, Melvin (Beverly) and Ernie and his sister, Evelyn (Randy). He leaves behind his sister, Beverly (late Bev), many nephews, nieces and friends. Special thanks to Julie, Pierre and all the Lachute Hospital’s palliative and home care staff and also to Ann, Frank, Jennifer, Kenneth and David C. At the family’s request donation in his memory would be appreciated to the Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil and to be directed to the Soutien à domicile (Home Care), https://fhargenteuil.com fha@ssss.gouv.qc.ca A Celebration of Life will take place at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc

Daniel PROVOST Michel FORTIER Normand GINGRAS

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

États financiers 2024-2025 AVIS PUBLIC est donné en vertu des dispositions de l’article 286 de la Loi sur l’instruction publique , à l’effet que les états financiers et le rapport des auditeurs Beaudoin Doray Tremblay, CPA, présentant la situation financière du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord au 30 juin 2025, seront soumis au conseil d’administration lors de la séance ordinaire qui se tiendra le mardi 11 novembre 2025 à 19 h au Centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon à Saint-Jérôme. Le document présentant le résumé des états financiers 2024-2025 pourra être consulté à compter du 3 novembre 2025 au siège social du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord situé au 995, rue Labelle à Saint-Jérôme. Donné à Saint-Jérôme M e Rémi Tremblay 22 octobre 2025 Secrétaire général

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online