LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, pas d’animaux, libres; demander Pascal, (514)791-1701.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267.
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 18 SANTÉ
SECTION 23 ANIMAUX
HAWKESBURY , rue Ghislain, 3+2 CAC, 2 S.B., 1300 pi.ca., 1200$ mois, non chauf- fée, non élairée, per- sonne sérieuse seule- ment, références requi- ses, disponibilité à discuter; Patricia (613)677-0025.
BEAUX BÉBÉS Bi- chons Maltais, seront prêts le 30 janvier. Aussi mignons bébés yorkshire, seront prêts le 22 janvier. (450)434- 5638. CHIOTS GOLDEN- DOODLES, frisés, hypoallergènes, vermi- fugés, prêts à partir, mâle 450$, femelles 500$. Bon pour les en- fants; contacter (613)636-0490 ou (613)678-0842. FERME LAITIÈRE de- mande employé poly- valent pour travail à temps plein. Permis de conduire, expérience, diplôme collégial agri- cole. Envoyer CV télé- copieur; (613)679-4061, eurogene@ hawk.igs.net INTERVENANT FIABLE ET RESPONSABLE pour travailler avec un jeune homme autisti- que de 26 ans, 12 à 14 heures semaine. CV, références, vérification dossier judiciaire et voiture requise; Christiane, (613)632- 3253. MATERNITÉ PORCI- NE recherche person- ne débrouillarde pour soins aux animaux. Travail situé à Curran (Ont.). Pour renseigne- ments, (613)835-9476 ou télécopieur, (819)878-3397. MOM’S EARNING MORE. Travail à domi- cile, temps plein ou partiel, aucune vente, aucun inventaire, aucun risque.Visitez : www. momsearning more.com /Danie ou (780)459-6483. SECTION 27 RECHERCHE : TRACTEUR à gazon et SOUFFLEUSE à neige usagés, etc. Ramassons et ache- tons. Payons comp- tant; demander Gilles, (450)562-2220. RECHERCHE VENTE GARAGE IN- TÉRIEUR , 488, rue West, vendredi 28 jan- vier et samedi 29 jan- vier, 9h à 4h. SECTION 30 PERSONNEL 9MEDIUM. *CONNEC- TION MEDIUM* La référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits, 2,59$/min. 1-900-788- 3486, #83486 Fido/Ro- gers/Bell, 24h/24, 7j/7. www.Connexion Medium.ca Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry Special Jan. & Feb.; (613)525-2764. 15 MINUTES GRATUI- TES au 1-866- SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
COACH EN ALIMEN- TATION DEPUIS 15 ANS. Vous désirez per- dre du poids de façon sécuritaire? Êtes-vous en panne d’énergie? Produits règlementés par Santé Canada. Sylvie; 1(877)742-7268.
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais VOYANTES: Claudette, 48 ans d’expérience; Francine, 44 ans d’expérience; Huguette, 42 ans d’expérience. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédictions. Consultation par téléphone, 3.79$min. Amour, argent, santé; 1(900)451-5276.
SECTION 19 SERVICES
LACHUTE, GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, libre. À voir! Demander Sylvain, (514)913-3957.
À LOUER À LOUER LOGEMENTS • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 490 $/mois, non chauffée, non éclairée, très beau logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 480 $/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 386A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 550 $/mois, non chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 302, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO 4 CAC, 850 $/mois, non chauffées, non éclairées, deuxième étage, endroit très spacieux avec beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 731-2, RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 353B, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 515 $/mois, non chauffée, non éclairée, idéale pour personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-205, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Studio, 525 $/mois, chauffé, éclairé, 2 minutes de marche du centre-ville, cuisinière (poêle) et réfrigérateur fournis, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1133A, RUE PRINCIPALE, SAINT-EUGÈNE, ONTARIO Beau logement, 2 CAC, 650 $/mois, chauffé, non éclairé, coupe de gazon et déneigement inclus, complètement refait à neuf. Idéal pour personne ou couple seul. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-4, RUE ATLANTIC, HAWKESBURY, ONTARIO Studio, 525 $/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison, 1 CAC, très propre, 600 $/mois, chauffée, non éclairée. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1505-206, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Joli condo, 2 CAC, 875 $/mois, foyer au gaz, endroit très tranquille, 2e étage, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 265, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 525 $/mois, non chauffées, non éclairées, deuxième étage, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1230, RUE GILLES, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bungalow, 2 CAC, 1 300 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage double, sous-sol complètement fini, piscine hors terre, non fumeur. LIBRE LE 1 ER JUIN 2011. • 1202-215, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 2 CAC, 880 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, garage intérieur. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 410, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, refait à neuf, aucun tapis, secteur très tranquille. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2011. • 921, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison sur le bord de l’eau, 2 CAC, 950 $/mois chauffée, éclairée, com- située, près des services. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 891-B, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 575 $/mois, chauffée, éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-4, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 800 $/mois, chauffées, éclairées, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er FÉVRIER 2011. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 675 $/mois, chauffées, éclairées, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2241, CHEMIN RITCHANCE, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, construction 2 ans, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle propriété à la campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-303, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Studio, refait à neuf, 575 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur pour auto. LIBRE LE 1 er MARS 2011. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 625 $/mois, non chauffées, non éclairées, foyer au gaz nat., bain tour- billon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 423, RUE CHAMPLAIN, HAWKESBURY, ONTARIO Bungalow, 2 CAC, 950 $/mois, non chauffé, non éclairé, incluant garage et hangar, belle cour arrière, quartier tranquille, non fumeur. LIBRE LE 1 er FÉVRIER 2011. • 421-2, RUE KITCHENER, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 620 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS : APPELEZ 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 plètement meublée. LIBRE LE 1 er MARS 2011. • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 1 200 $/mois, non chauffée, non éclairée, garage double attaché, sous-sol partiellement fini, construction approx. 5 ans, très bien
ENTRETIEN MÉNA- GER: résidence, bureau. Personne honnête sur qui vous pouvez compter. HOUSEKEEPING: home, office. Honest person you can de- pend on. Nicole Lau- zon; (613)632-2507, cell. (613)677-8093. HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message.
SECTION 22 RECHERCHE GARDIENNE
RECHERCHE GAR- DIENNE à mon domici- le, lundi au vendredi, le matin de 4h à 9h. Sa- laire à discuter; Natha- lie (613)632-4391.
MAGNIFIQUE
MAI-
SON LOUER, 3 CAC, option d’achat, 699$ par mois; (819)208-8818. À
AVIS D’ADOPTION D’UN RÈGLEMENT DE ZONAGE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a adopté le Règlement numéro 2010-68 le jour de 12 ième jour de janvier 2011, en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. ET SOYEZ AVISÉ que toute personne ou tout organisme public peut faire appel à la Commission des affaires municipales de l’Ontario concernant ledit règlement en déposant un avis d’appel précisant l’objection au règlement ainsi que les motifs de l’objection. L’avis d’appel doit être remis au greffier de La Corporation du canton de Champlain au plus tard le 15 ième jour de février 2011. Tout avis d’appel doit être accompagné des droits prescrits (125,00$) (chèque certifié ou mandat) payable au ministre des Finances. Seulement des individus, des corporations et des organismes publics peuvent interjeter appel devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario au sujet d’un règlement de zonage. Un avis d’appel ne peut pas être déposé par des associations ou des groupes non incorporés. Cependant, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un individu qui est membre d’une telle association ou groupe. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être ajouté en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a fait une présentation verbale lors d’une réunion publique ou a fait une présentation écrite au conseil qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire. Suivent ci-dessous une explication de l’objet et de la portée dudit règlement décrivant les terrains affectés par le règlement et une carte indiquant l’emplacement des terrains affectés. Une copie du règlement complet est disponible pour inspection au bureau municipal pendant les heures régulières de bureau. Daté au Canton de Champlain, ce 26 ième jour de janvier 2011.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Téléphone: 613 678-3003
NOTE EXPLICATIVE La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain situé sur une partie des lots de ferme 3 et 37, au plan enregistré numéro 15, dans le canton de Champlain, tel que démontré sur la carte d’emplacement. Ce terrain est présentement dans la zone rurale (RU) dans le Règlement de zonage numéro 2000-75, désigné Secteur des politiques de développement futur au Plan directeur du village de L’Orignal et Secteur des politiques urbaines au Plan directeur des comtés. La modification au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en question à zone résidentielle domaine d’exception cinq (RE-5) pour permettre le lotissement de soixante-et-un (61) terrains résidentiels d’une superficie de terrain minimale de 3 000 m². La modification au Règlement de zonage change également le zonage actuel d’un bloc de terrains, dont la façade borde le chemin de comté 4, de zone rurale (RU) à zone commerciale routière d’exception seize (CH-16) pour permettre la construction d’un mini-entrepôt.
www.juliette mageau.com
Made with FlippingBook HTML5