Les réparations de l’aréna de St-Isidore sont complétées
modernisation, la compagnie ASCO en a
de La Nation, François St-Amour, a expliqué
Les dommages ont été découverts à la
trouvé une autre abîmée, à l’arrière, lors de
: « Ils nous ont précisé que ça pourrait devenir
base des poutres, et Mme Scott explique
nouvelles@eap.on.ca
l’installation d’une porte. Cette situation a
dangereux; nous avons donc décidé de ne
qu’en cas de fortes bordées de neige ou d’un
S T -I SIDORE
convaincu la Municipalité de précipiter son
prendre aucun risque. » Mme Scott préfère
tremblement de terre, cela aurait pu menacer
inspection quinquennale du bâtiment.
ne retenir que le côté positif de ce
l’aréna qui date de 1961.
« Nous devions le faire en 2011, mais cette
contretemps : « Il n’y a pas eu d’accident, et
Les ingénieurs de la compagnie Genivar
Les réparations à la structure du Centre
découverte nous a poussés à faire l’inspection
c’est le principal. Heureusement, nous
ont confirmé la nécessité de fermer l’aréna
récréatif St-Isidore sont complétées, et le
tout de suite. Les poutres qui soutiennent le
n’agissons que par précaution. »
et de mener certaines réparations. Le maire
bâtiment est ouvert et fonctionnel depuis
toit et le bâtiment sont en bois, et celles-ci
le vendredi 21 janvier.
avaient commencé à pourrir par endroits.
L’établissement a dû fermer ses portes le
Nous en avons découvert cinq endommagées,
mercredi 12 janvier en raison d’une
dont trois en ligne. Ça devenait trop
défaillance structurelle qui menaçait l’édifice.
dangereux pour la sécurité des utilisateurs »,
Après la découverte de deux poutres
explique Carole Ann Scott, directrice des
endommagées à l’avant du bâtiment pendant
Loisirs de la Municipalité de La Nation.
les travaux d’agrandissement et de
Photo d’archives
Cette année, la journée blanche du Club Lions de Lefaivre se tiendra le 5 février, dès 13
heures.
Une belle journée pour jouer dehors
nouvelles@eap.on.ca
journée qui se terminera au centre
L EFAIVRE
communautaire Mgr Charbonneau.
Le coût est de 15 $ par personne ou 35 $
par famille, incluant le repas. Élèves et
Les plaisirs d’hiver seront à l’honneur,
étudiants peuvent bénéficier d’un tarif réduit
le samedi 5 février prochain, lors de la 3 e
établi à 10 $. Aussi, ceux qui voudraient se
édition de la Journée blanche du Club
joindre au groupe pour le souper seulement
Lions de Lefaivre.
sont les bienvenus. Il en coûte 8 $ par adulte
Encore une fois, une belle variété
et 3 $ par enfant d’âge primaire.
d’activités se dérouleront sur la rivière des
Photo Richard Mahoney
Pour obtenir plus d’information,
Outaouais, entre les rues Wharf et Valérie
L’aréna de St-Isidore est ouvert depuis vendredi.
communiquez avec Martin Bourgeois au
du village de Lefaivre. Ayant écouté les
613 679-1253 ou au 613 229-1626.
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
Jeanne D’Arc Cadieux MAISON TRAITEUR • BUFFET CHAUD ET FROID • REPAS CHAUD ET FROID
commentaires des participants, les
organisateurs ont déplacé le tournoi de
Programme de
pêche un peu plus tard dans la journée, afin
www.MonOpto.com
de permettre de meilleures prises. Les
pêcheurs prendront donc place entre 13 h et
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
gaz à effet de
17 h 45. Les inscriptions doivent cependant
se faire avant 15 h. Pendant la même période,
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
la glissade et le patinage amuseront petits
serre agricoles
et grands.
29, RUE WHARF, L’ORIGNAL ON 1 613 675-4808
Initialement, l’activité avait été conçue
nouvelles@eap.on.ca
afin de recueillir des fonds pour l’achat de
F INCH
tableaux intelligents (Smart boards) pour
l’école élémentaire catholique Saint-Joseph
de Lefaivre. C’est ainsi qu’en 2009, le Club
Le conseil d’administration de la
“Among its other benefits, giving liberates the soul of the giver”
Lions avait été un partenaire majeur dans
Conservation de la Nation-Sud a approuvé
l’acquisition de deux de ces appareils. Sur
le dépôt d’une proposition de financement
cette excellente lancée, la journée blanche
intitulée « cultiver davantage, polluer moins
- Maya Angelou
allait devenir une tradition et demeure
» au programme de gaz à effet de serre
encore aujourd’hui un événement-bénéfice
agricoles.
En partenariat avec la CNS, Agriculture
pour l’école du village.
et Agroalimentaire Canada et l’Université
Bon an mal an, ce sont une centaine de
d’Ottawa, le projet étudiera l’impact du
personnes qui se donnent rendez-vous pour
drainage agricole sur les émissions de gaz à
l’occasion, profitant, du coup, d’une bonne
effet de serre. Si la proposition est approuvée,
rasade d’air frais. Les plus grosses prises
la subvention totalisera environ 640 000 $
seront bien sûr récompensées et plusieurs
étalés sur une période de quatre ans.
prix de présence seront tirés à la fin de la
TENUE DE LIVRES INFORMATISÉE | SERVICE DE SECRÉTARIAT PRISE D’INVENTAIRE PHYSIQUE ET/OU INFORMATISÉ AVEC CODES BAR GESTION D’IMMEUBLE* | FORMATION ET COACHING POUR SIMPLE COMPTABLE® IMPÔTS PERSONNELS D’ENTREPRISE CORPORATIFS BOOKKEEPING | ACCOUNTING | INCOME TAXES We provide bookkeeping, inventory (manual and computerized with “bar codes”), property management, accounting training and or “coaching” on Simply Accounting software and secretarial services to independent workers, small businesses. *Nouveau!
2132, rue Laurier, C.P. 89, Rockland (Ontario) K4K 1K2 Tél. : 613 446-0044 | Téléc. : 613 446-3378 Courriel : denise@servicesder.ca | www.servicesder.ca
Made with FlippingBook HTML5