Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PAGES 5-9
VOLUME 78 • NO. 19 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 15 MAI 2024
L’ORCHESTRE À SAINT-PIERRE-APÔTRE LE CORPS DE GSLR IDENTIFIÉ PAR LA FAMILLE Page 4 PARC À CHIENS D’ALFRED
Page 3
Page 2
P001765-4
L’actualité où que vous soyez!
Nos bureaux seront fermés, le lundi 20 mai, en raison de la fête de la Reine
editionap.ca
ACTUALITÉS
Y AURA-T-IL UN PARC À CHIENS À ALFRED ?
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Lorraine Tittley souhaite que le conseil du canton d’Alfred-Plantagenet envisage de transformer l’un des terrains de balle du village d’Alfred en parc pour chiens. « Je pense que cela ferait une grande différence pour tout le monde », a déclaré M. Tittley lors d’une présentation au conseil municipal le 7 mai. Mme Tittley a expliqué au conseil que le deuxième terrain de balle du parc Larocque, à Alfred, est très peu utilisé. Le terrain de balle principal, avec son but arrière et ses gradins, est le site princi- pal de tous les tournois de balle locaux. Elle a dit que le deuxième terrain de balle serait un endroit parfait, avec quelques modifications, pour un parc pour chiens sans laisse. Elle a fait remarquer que les sentiers du Boisé Larocque, situé à proximité, sont de plus en plus utilisés par les propriétaires de chiens pour faire faire de l’exercice à leurs animaux. Mme Tittley estime qu’il s’agit d’une bonne chose, mais qu’il y a deux incon- vénients. Le premier est que certains propriétaires de chiens ne ramassent pas les excréments si leur animal décide de s’arrêter pour faire ses besoins pendant qu’il est sur le sentier. Elle ajoute que la plupart des chiens qui se promènent sur les sentiers sont bien élevés, mais qu’il y a quelques propriétaires de chiens qui se font un devoir d’avertir les gens de ne pas
Le conseil a reçu une proposition visant à transformer le terrain de balle secondaire du parc Larocque, à Alfred, en parc pour chiens. (Gregg Chamberlain)
parc. Les propriétaires de chiens seraient tenus de les tenir en laisse jusqu’à ce qu’ils se trouvent à l’intérieur du parc.D’autres améliorations consisteraient à installer un certain nombre de poubelles à l’intérieur du parc pour le dépôt et la collecte des déjec- tions canines. Des tables de pique-nique et des bancs seront également installés pour permettre aux propriétaires de chiens de courir et de jouer. Selon Mme Tittley, le parc pour chiens pourrait être complété à l’avenir par une fontaine d’eau potable, des jeux d’agilité, un petit abri et la plantation
d’arbres. « Ce serait un parc idéal pour les petits et les grands chiens, pour les compétitions et l’entraînement à l’obéissance, et pour les parties de frisbee », a-t-elle déclaré. Le conseiller Ian Walker a fait remarquer qu’il existe un parc pour chiens à Wendover. « Nous avons beaucoup de gens de Wendover qui viennent à Alfred avec leurs chiens, a dit Mme Tittley, parce que le parc Larocque est beaucoup plus grand. Le conseil a reçu le rapport de Mme Tittley pour examen et discussion.
s’approcher de leur animal en raison de son tempérament incertain. Elle a déclaré qu’il devrait y avoir un parc pour chiens sécurisé, où les propriétaires de chiens pourraient laisser leurs animaux sans laisse pour qu’ils puissent courir et jouer. Le terrain de football secondaire, a-t-elle indi- qué, conviendrait car il est clôturé. Quelques modifications permettraient d’en faire un parc pour chiens parfait.Il s’agirait notam- ment de rénover la clôture afin d’installer des barrières sécurisées qui seraient fermées lorsque les chiens courent à l’intérieur du
ET CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $ BARBECUE CONCOURS
GAGNANTS GAGNANTES
LES GAGNANT(E)S DES PRIX DE 25$ POUR LE CARILLON HAWKESBURY
Guylaine Dicaire (25$ l’Orignal Packing) Lucie Lalonde (25$ Le spécialiste de l’aspirateur ) Nathalie Pedicelli (25$ Fromage & Cie) Franche Chevrette (25$ Asselin Indépendant) Pierre Brabant (25$ Jean Coutu) Pauline Arcand (25$ Équipement Grenville) Pierrette Beaudry (25$ Jiffy auto service) Germaine Plante (25$ Ms Taxi) John Mclean (25$ restaurant le Vieux Château) Guy Robert (25$ Serres Quenneville) LES GAGNANT(E)S DES PRIX DE 25$ POUR LE JOURNAL VISION ROCKLAND Diane Page ( 25$ chez Rehan’s Indépendant) Marcel Vallée (25$ chez Propane Levac) Gaston Perron (25$ chez Main Street Pizza) Pierre Nolet (25$ chez les Serres Quenneville) Diane Paquette (25$ chez Daniel’s No Frills) Carole Mainville (25$ chez Rona Lalonde ) Denyse Guibord (25$ chez Centre de jardin Bergeron) Johanne Lalonde (25$ chez Home Hardware Bourget)
En préparation pour faire le tirage Sur la photo : Véronique Michaud secrétaire, Julie Lamoureux représentante journal le Vision/Reflet, Richard Charbonneau gérant chez Jiffy Pneus Lube Express, Mélanie Proulx représentante journal le Carillon/Express ainsi que Pierre Yves Pilon propriétaire du spécialiste de l’aspirateur.
Place au tirage pour les gagnant(e)s du BBQ pour le journal Le Carillon à Hawkesbury et le journal le Vision à Rockland.
La gagnante du BBQ pour le Carillon Hawkesbury est MME BLANCHE L. DEWAR Brownsburg Chatham Pour la région de Rockland, journal le Vision, le gagnant est ANDRÉ CHARETTE de Rockland.
Merci à tous les commanditaires et participants (plus de 350 participants)
A R T S
L’ORCHESTRE DE CHAMBRE FAIT SON RETOUR À HAWKESBURY
l’Orchestre philarmonique de Munich. Il a fait ses débuts en tant qu’assistant directeur de l’Orchestre philarmonique des Pays de Loire en France, avant de devenir assistant directeur à l’Opéra de Paris. Depuis, il a été invité à diriger des orchestres en France, en Allemagne, en Australie, au Japon, aux États-Unis et en Chine, entre autres. En 2022, il dirigé le premier concert de l’Orchestre de chambre de Hawkesbury, le Requiem de Mozart. Le premier concert avait rempli l’église Saint-Pierre-Apôtre à Hawkesbury avec 553 billets vendus. L’Orchestre de chambre de Hawkesbury avait aussi performé le Requiem de Mozart lors du festival d’opéra de Saint-Eustache en 2023. Les billets sont en vente au prix de 35$ au https://www.lechenail1975.com/. Les élèves de l’école secondaire assistent gratuitement au concert.
L’Orchestre de chambre de Hawkesbury, sous la direction musicale de Marc Trautmann, revient à l’église catholique Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury pour la première fois depuis 2022, afin de présenter le Requiem de Fauré et la Symphonie no 40 de Mozart, le 26 mai 2024 à 19 h 30, dans le cadre d’un concert-bénéfice pour le Centre culturel Le Chenail. (Antoine Messier, EAP) ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
*ROIHW
jYRORQWp KRPDUG
OHYHQGUHGL MXLQ +DZNHVEXU\*ROIDQG&XUOLQJ&OXE
$XSURILWGHVRHXYUHVGX
expliqué que le Requiem de Fauré est une bonne introduction à la musique classique, comme l’avait été le Requiem de Mozart. « C’est du bonbon pour les oreilles », a-t-elle ajouté. Le Requiem de Fauré a d’ailleurs été choisi pour sa popularité dans les dernières années. Non seulement est-il accessible aux personnes qui ne sont pas initiées à la musique classique, mais les musiciens qui performeront le Requiem à Hawkesbury l’ont déjà performé avec d’autres orchestres, ce qui a facilité le processus de sélection. À l’exception du chœur classique, tous les musiciens de l’orchestre sont des musiciens classiques professionnels. D’après Mme Clouette-Mackay, les musiciens acceptent de performer à Hawkesbury pour des cachets honorifiques, pour appuyer le projet d’Orchestre de chambre de Hawkesbury et pour aider à diffuser la musique classique dans une ville où la culture classique est peu accessible. Marc Trautmann et l’Orchestre de chambre de Hawkesbury Marc Trautmann a étudié au conservatoire de Paris, à l’université de Mainz et avec
L’Orchestre de chambre de Hawkesbury, dirigé par Marc Trautmann, fera son retour à l’église catholique Saint-Pierre- Apôtre à Hawkesbury pour la première fois depuis 2022. Ils présenteront le Requiem de Fauré et la Symphonie no 40 de Mozart le 26 mai 2024 à 19h30, dans le cadre d’un concert bénéfice pour le Centre culturel Le Chenail. « On n’est pas habitué de voir un orchestre de cette envergure à Hawkesbury » a affirmé la directrice générale et artistique du Centre culturel le Chenail Lynda Clouette-Mackay. L’orchestre se compose d’un chœur classique de 35 voix dirigé par Rosemary Harden, de deux solistes et de 24 musiciens, comprenant trois violoncelles, une contre- basse, deux bassons, deux hautbois, neuf violons, deux violes, une harpe, une flûte et deux cors français. « C’est pour la communauté, a affirmée Mme Clouette-Mackay. On vise toute la population, incluant les jeunes et les gens éloignés de la musique classique. » Elle a
1
/(
&RPSUHQG *ROIHW9RLWXUHWWH 5HSDVYHUVK 'pSDUWjFRPSWHUGHK 9RWUHWHPSVGHGpSDUWYRXVVHUDFRQILUPp 7RXUQRL©0HLOOHXUHEDOOHª 6FUDPEOH
5(3$6 6(8/(0(17 +RPDUG 6WHDN
*2/)(7 5(3$6 (1&(5&/(=
120 6 '828'(6 3$57,&,3$17 ( 6 ,03257$17 1R7pO
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
P000066-1 LES PROFESSIONNELS
9HXLOOH]XWLOLVHUXQHIHXLOOHVpSDUpH SRXULQVFULUHYRVLQYLWp H VSRXUOH UHSDVVHXOHPHQW
727$8;
RAYMOND DALLAIRE
)DLWHVSDUYHQLUYRWUHIRUPXODLUHG LQVFULSWLRQDFFRPSDJQpGH YRWUHFKqTXHRXPDQGDWSRVWHDXSOXVWDUG OHMHXGLMXLQ j &OXE5LFKHOLHXGX/RQJ6DXOW UXH-DPHV+DZNHVEXU\21.$7 5HQVHLJQHPHQWV 5RJHU'XSODQWLHRX6WpSKDQH%RXGULDV
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Joseph Coppolino Rédacteur en chef joseph.coppolino@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS
LA FAMILLE IDENTIFIE LE CORPS TROUVÉ À GSLR, ET DÉNONCE UN ACTE CRIMINEL
La famille de la victime a annoncé que le corps retrouvé à Grenville-sur-la-Rouge en avril était celui de Karl Ward, un homme de 66 ans originaire de Harrington. Selon les médias, la famille indique qu’elle pense qu’il s’agit d’un acte criminel étant donné les signes de violence au domicile de Karl Ward lorsqu’il a disparu l’hiver dernier, en novembre. Lundi, la police n’avait pas encore confirmé l’identité du corps. (Facebook)
Aménagement paysager
HAWKESBURY
Tacoma 2024
Tundra 2024
Grâce à leur fiabilité et à leur résistance exceptionnelles, le Toyota Tundra et le Tacoma sont des choix parfaits pour les besoins de la ferme. Ces véhicules sont capables de transporter tout ce dont vous avez besoin avec une puissance inégalée. Thanks to their exceptional reliability and durability, the Toyota Tundra and Tacoma are perfect choices for farm needs. These vehicles are capable of transporting everything you need with unparalleled power.
Sales open hours : Mon. to Fri. 9 a.m.-6 p.m., Sat. 9 a.m. to 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 7:30 a.m.-5 p.m. Heures d’ouverture des ventes : lun. au ven. de 9 h à 18 h, Sam. de 9 h à 15 h (Services lun. au ven. de 7 h 30 à 17 h
HAWKESBURY
Michel Desjardins
Erin Topping
Jacques-Yves Parisien
Sandra Sauvé
Alain Parisien
Mario Groulx
Like us on facebook Aimez-nous sur facebook
341 Tupper St., Hawkesbury, ON • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • WWW.HAWKESBURYTOYOTA.COM
Aménagement paysager
La petite histoire de la traite mécanisée
Pour l’aménagement paysager, on se débrouille soi-même ou on engage des pros? Vous avez des travaux d’aménagement paysager à effectuer? Pour savoir s’il est préférable de les faire vous- même ou de recourir à une entreprise spécialisée, lisez ce qui suit! Difficulté D’emblée, vous devez songer au degré de complexité du travail à exécuter. Certaines tâches sont un jeu d’enfant (ex. : tondre le gazon), tandis que d’autres peuvent nécessiter une expertise en particulier (ex. : excavation, maçonnerie, élagage). Ainsi, plus le travail est difficile, plus il est avantageux de faire appel à des experts. Temps Avez-vous envie de consacrer votre temps libre à travailler sur votre terrain? Si la réponse est non, faire affaire avec des professionnels tombe sous le sens — même chose si votre condition physique ne vous permet pas d’effectuer des travaux requérant une certaine force. Argent Il se peut que vous pensiez que faire vous-même votre aménagement paysager est avantageux sur le plan financier. Or, avez-vous songé aux équipements à vous procurer? À l’achat ou à la location, ceux-ci peuvent s’avérer très coûteux!
Pendant des siècles, l’homme a eu recours à un tabouret et à un seau pour traire ses vaches. Avec la révolution industrielle du 19 e siècle, le lait qui était vendu près de la ferme a commencé à être distribué sur une plus grande distance à plus de consommateurs. Pour satisfaire à la demande, il fallait trouver une façon de traire davantage de vaches par jour. Plusieurs inventeurs ont alors développé des systèmes plus ou moins efficaces de récolte mécanisée du lait. Un d’entre eux consistait à insérer des canules à l’intérieur de chaque trayon de la mamelle de la vache. Il a fallu attendre vers 1860 pour que l’Américain Leighton O. Colvin invente la machine à traire à succion. Grâce à celle-ci, il n’était plus nécessaire d’insérer quoi que ce soit dans les trayons, le dispositif imitant la tétée du veau. Cette technologie a connu plusieurs améliorations au cours des années avant de ressembler aux trayeuses utilisées de nos jours. Le résultat final donna lieu à un dispositif central récoltant le lait à l’aide de gobelets trayeurs permettant de traire plusieurs vaches à la fois. Les éleveurs canadiens ont commencé à adopter cette technologie dans les années 1950.
Depuis quelques années, le robot de traite, également appelé trayeuse automatisée, fait son entrée dans les fermes laitières. Il s’agit d’un immense compartiment dans lequel la vache entre par elle-même. Celle-ci y reçoit une ration de moulée pendant que la machine réalise toutes les étapes de la traite. Ce système récolte par la même occasion des données sur chaque bête, ce qui permet d’effectuer un suivi de santé plus rigoureux que jamais. Selon le Recensement de l’agriculture, environ une ferme laitière sur cinq est dotée d’au moins une trayeuse entièrement automatisée au Québec. Cette technologie gagne en popularité et devrait poursuivre son essor au cours des prochaines années.
En somme, si vous êtes habile de vos mains et n’avez aucune contrainte de budget (ni d’horaire), vous pouvez assurément effectuer certaines tâches. Vous voulez des résultats esthétiques, durables et conformes aux règlements de votre municipalité? Renseignez-vous sur les entreprises spécialisées en aménagement paysager desservant votre région et contactez-les pour demander une estimation!
T. 613-674-3183 • F. 613-674-3187 185 County Road 10, St-Eugène ON • www.SKOTIDAKIS.com
P009008-1
AUTOMOBILE SERVICE & ON FARM SERVICE Ron & Ghislain Valade glengarrytire @bellnet.ca 613-874-2727 . 800-395-0841 3301 Dlakeith Rd., Glen Robertson, ON P.O. Box 160 K0B 1H0
SPONSORED BY
613-525-2190 4159 County Rd 34, Green Valley www.greenvalleykubota.com
613-527-2859 • www.bourdon.ca melissa@bourdon.ca
NOS SERVICES Pavage commercial • Industriel • Résidentiel SERVICE D’EXCAVATION
OUR SERVICES Commercial • Industrial • Residential paving EXCAVATION SERVICE
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE
2409, autoroute 34, Hawkesbury, ON 613.632.6520 info@jrlpaving.com • www.jrlpaving.com
APPELEZ-NOUS CALL US
Aménagement paysager
Zoom sur les grands principes des cours écologiques L’effet des changements climatiques se fait sentir, et chacune de nos actions peut contribuer à l’atténuer — à commencer par nos aménagements paysagers! Comment donc s’assurer de rendre sa cour écologique? Voici un survol des grands principes à respecter. Diversifier la pelouse économiser la précieuse eau potable! Rendre son sol perméable En optant pour une allée ou une section pavée de dalles poreuses ou de gravier concassé plutôt que d’asphalte, vous permettrez à la pluie de mieux pénétrer dans le sol. Cela l’empêchera de ruisseler en surface et d’emmagasiner des polluants qui se retrouveront à la station d’épuration. Cultiver un potager
AGRICULTURE ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES Comment s’adapter à l’évolution des conditions météorologiques?
Les changements climatiques présentent à la fois des défis et des occasions favorables pour les agriculteurs. Par exemple, les températures plus chaudes allongent les périodes de croissance et permettent de diversifier les cultures, alors que les hivers plus doux réduisent les besoins en chauffage et facilitent le pâturage. Ceux-ci provoquent toutefois une recrudescence des infestations de parasites. De plus, sécheresses, inondations et vagues de chaleur menacent les récoltes. STRATÉGIES D’ADAPTATION Pour atténuer les risques liés aux changements climatiques, diverses stratégies d’adaptation sont essentielles. En voici quelques-unes : • Miser sur l’agriculture de conservation : un labourage limité et une culture continue peuvent améliorer l’infiltration de l’eau. • Diversifier les cultures : ajouter des fourrages vivaces à la rotation des cultures peut contribuer à réduire les perturbations dues aux maladies et aux ravageurs. • Contrôler l’eau : établir un plan de gestion de l’eau à long terme ainsi que préserver et restaurer les zones humides peut favoriser l’infiltration de l’eau. • Surveiller la météo : une surveillance régulière des conditions météorologiques, des maladies des cultures et des ravageurs permet d’intervenir rapidement au besoin.
gestion des éléments nutritifs évite qu’ils s’accumulent de façon excessive. • S’assurer adéquatement : les produits d’assurance agricole permettent d’être bien protégé en cas de catastrophe. En adoptant des stratégies gagnantes, les agriculteurs peuvent renforcer leur résilience, et mieux gérer les risques liés aux changements climatiques, tout en profitant des nouvelles occasions qui s’offrent à eux. Bref, s’adapter est la clé pour prospérer!
Le gazon est souvent la seule espèce végétale à couvrir le sol. Or, cette monoculture requiert beaucoup d’eau et parfois des pesticides, ce qui s’avère nuisible à la biodiversité. Certaines espèces telles que le trèfle et le thym tolèrent mieux les temps secs et peuvent même nourrir des pollinisateurs comme les abeilles. Choisir des plantes indigènes Plusieurs plantes importées n’ont aucun compétiteur naturel dans notre écosystème et deviennent vite envahissantes. En choisissant des espèces adaptées au climat d’ici, comme l’amélanchier du Canada ou le sureau blanc, vous contribuez à la conservation de la flore et de la faune locales (bonjour, jolis oiseaux!). Utiliser l’eau de pluie Installez un baril récupérateur à la sortie de vos gouttières. Utilisez ensuite cette eau pour arroser vos plantes et votre potager. Voilà une méthode simple et peu coûteuse pour
Les émissions liées au transport de la nourriture sont un facteur de pollution important. En récoltant concombres, tomates et laitues directement de votre jardin, vous réduisez ce problème à la source! Aménager une cour écologique peut sembler long et ardu, mais cela ne comporte que des bienfaits. En plus, à la longue, cette façon de faire nécessite moins d’entretien!
P005599-1
De tout pour vos petits et grands projets de jardinage
NOUS SOMMES OUVERTS 7 JOURS SUR 7 DE 8H À 17H WE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK FROM 8AM TO 5PM
5690 route 17, Plantagenet • 613.673.4685
• Gérer les nutriments : l’élaboration d’un plan de
CK 25-40 HP
YOUR INDEPENDENT GROCER
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
NOTRE CENTRE DE JARDIN EST MAINTENANT OUVERT OUR GARDEN CENTER IS NOW OPEN DÉCOUVREZ NOTRE VASTE CHOIX DE FLEURS, ARBRES, ARBUSTES, PLANTES SUSPENDUES ET BIEN PLUS ENCORE ! Discover our wide selection of flowers, trees, shrubs, hanging plants, and much more!
UP TO
Financing* Months 0 % UP TO
84
$ 3625 Cash Back* (T-L-B )
20159B Cty Rd 43, Alexandria ON Phone: 613-525-3120 Fax: 613-525-4690 www.trottierfarmequipment.com
KIOTI.com
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
t tes in CAD dollars. Additional fees including, bu om edit approval. Customers must take deliv rticipating Dealers. Offer subje d
5 règles d’or pour bénéficier d’un potager productif Aménagement paysager
4 conseils sensés pour minimiser le gaspillage alimentaire dans les fermes
3. Semez des valeurs sûres Avant de mettre les mains dans la terre, sélectionnez des plants faciles d’entretien et qui produisent beaucoup. Les tomates, les carottes, les radis, les concombres, ou encore les courgettes sont tous des succès (quasi) assurés! 4. Arrosez régulièrement Cela peut sembler évident, mais… il faut le faire souvent! Si vous arrosez le matin, le feuillage aura le temps de sécher pendant la journée, ce qui réduit les risques de maladies et de champignons. 5. Récoltez avec délicatesse Assurez-vous de cueillir vos légumes sans briser la plante (en coupant au bon endroit à l’aide d’un sécateur, par exemple). Cela lui permettra de poursuivre sa production. Vous craignez de faire des erreurs? Demandez conseil à un expert du jardinage ou regardez des tutoriels sur le Web. Enfin, n’oubliez pas que la patience est une vertu : tôt ou tard, vous maîtriserez l’art du jardinage!
Vous voulez créer votre tout premier potager, ou bien votre dernière tentative n’a pas eu les résultats escomptés? À go, enfilez vos gants de jardinage et suivez ces cinq conseils éprouvés! 1. Choisissez le bon emplacement Un jardin en santé nécessite au moins six heures d’ensoleillement par jour. Choisissez donc un endroit lumineux, mais aussi à l’abri du vent afin de minimiser les risques d’endommager vos précieux plants. Truc de pro : ne semez rien à moins de cinq mètres d’un arbre pour éviter que ses racines ne gênent la croissance de vos légumes. 2. Fertilisez la terre En donnant un coup de main au sol, on s’assure d’avoir des salades garnies en conséquence! Intégrez du compost de jardinage à la terre au moment de semer, puis utilisez un engrais naturel du commerce toutes les trois ou quatre semaines.
3. NETTOYEZ, STOCKEZ ET VENDEZ SANS TARDER Investir dans de l’équipement de nettoyage et des installations de stockage adaptées permet de conserver la fraîcheur des récoltes plus longtemps. De même, trouver un acheteur peu de temps après la récolte limite la durée de stockage et préserve la qualité des produits. Bref, des ventes rapides se traduisent par moins de déchets et plus de profits! 4. COMPOSTEZ ET RECYCLEZ À VOLONTÉ Le compostage est un moyen écologique de se débarrasser des déchets organiques et d’enrichir naturellement le sol. Collaborer avec des programmes de recyclage locaux ou faire don des produits invendus à des organismes sont d’autres options gagnantes. Intégrer ces conseils dans vos habitudes contribuera à la durabilité de votre exploitation tout en garantissant que le labeur dans les champs se traduira par une récolte abondante et un minimum de pertes!
Le gaspillage alimentaire affecte l’ensemble de la chaîne alimentaire, et sa réduction commence dans les exploitations agricoles où les produits sont cultivés. Voici quelques moyens d’y arriver et d’ainsi maximiser vos profits. 1. PLANIFIEZ INTELLIGEMMENT LES CULTURES Cultiver des aliments adaptés à la demande et au climat est primordial. Vous devez donc soigneusement évaluer les possibilités du marché afin de planifier les cultures de manière stratégique. Vous diminuerez ainsi la probabilité que des aliments invendus soient gaspillés. 2. RÉCOLTEZ DE MANIÈRE EFFICACE Pour augmenter le rendement et réduire les pertes lors des récoltes, assurez-vous d’effectuer des passages secondaires ou de récolter à la main les produits « oubliés » par la machinerie au lieu de compter uniquement sur celle-ci.
P009021-1
P003450
Francis Drouin Député, MP Glengarry - Prescott - Russell
S.Séguin Dairy Farm Equip.
Vente - Service - Sales Stéphane Séguin
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
seguindairyfarm@xplornet.com 613-674-2177 or 613-677-8924
St-Eugène, ON 5077 County Road 14
P005407
«L’agriculture est le moteur de notre économie» ''Agriculture is the heart of our economy.''
726, rue Principale, Casselman ON • Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 • www.nofrills.ca Proud of our local Farmers Fiers de nos agriculteurs locaux
P008985
PAS DE MAUVAISES HERBES / NO WEEDS TRAITEMENT DE GAZON LAWN TREATMENT
Depuis / Since 1986
Estimation gratuite / Free estimate
NOUVEAU / NEW
NOUVEAU / NEW SPÉCIAL/SPECIAL!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUINS ET TIQUES TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
EXTERMINATION PEST CONTROL
TRAITEMENT D'ARAIGNÉES 125$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876 www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON
Aménagement paysager
Le jardin pluvial, une solution esthétique et écologique! Un jardin pluvial (ou jardin de pluie) consiste en un lit de pierres et de plantes qui sert à capter les eaux pluviales et à permettre au sol d’absorber le liquide lentement par infiltration. Voici quelques règles à respecter pour un aménagement réussi! celle-ci est prononcée, plus la profondeur est grande. Vous devez en outre ajuster le tout afin que le jardin demeure au niveau.
La sélection génétique animale en lumière
Vous a-t-on déjà dit que vous aviez les yeux de votre père, les cheveux de votre mère ou le sourire de votre grand-mère? Ces ressemblances au sein d’une même famille sont le résultat du bagage génétique légué par les parents à la naissance. Le même phénomène s’opère chez les animaux. Une vache qui produit une grande quantité de lait ou une poule qui pond beaucoup d’œufs a de bonnes chances de transmettre cette caractéristique à sa progéniture. Ainsi, les éleveurs choisiront les individus les plus productifs, les plus en santé ou les plus costauds du troupeau ou du poulailler pour l’accouplement afin d’obtenir une descendance améliorée : c’est ce qu’on appelle la sélection génétique animale. Ce procédé remonte au début de l’élevage animal, il y a de ça plus de 10000 ans. Les éleveurs ont rapidement compris qu’en faisant s’accoupler un mâle et une femelle aux
caractéristiques avantageuses, ils augmenteraient leur production. À force de sélectionner les meilleurs individus d’une espèce au fil des siècles, on a créé de nouvelles races. Une vache pouvait jadis nourrir un ou deux veaux pendant 3 ou 4 mois tout au plus, alors que de nos jours, une seule Holstein peut fournir jusqu’à 33500 litres de lait par année, soit près de 100 litres quotidiennement! Les poules pondeuses sont plus productives que jamais, les volailles sont plus en chair que leurs ancêtres et le même phénomène est observable chez les porcs et les poissons d’élevage. À l’origine, seul l’accouplement naturel était possible. Maintenant, les éleveurs ont souvent recours à l’insémination artificielle, qui consiste à déposer le sperme d’un mâle aux caractéristiques souhaitées à l’intérieur d’une femelle sélectionnée. Il est ainsi possible d’inséminer plusieurs femelles avec le sperme congelé d’un mâle, et ce, même après la mort de celui-ci.
Seuil de rétention : fait avec la terre excavée (ou avec de la terre de remblai), celui-ci agit comme un mur autour du jardin dans le but de garder l’eau à l’intérieur. Pour prévenir l’érosion, l’usage de paillis est recommandé. Plantes et pierres : il est possible de recouvrir le fond du jardin pluvial avec des plantes et des cailloux ou des pierres de rivière. Pour des résultats optimaux, sélectionnez des végétaux indigènes dont le système racinaire est bien développé. Demandez conseil à un professionnel de l’horticulture pour savoir quelles espèces sont les mieux adaptées aux conditions d’un jardin de pluie.
Emplacement : votre jardin de pluie doit être situé suffisamment loin de votre maison (minimum trois mètres) pour empêcher les problèmes d’infiltration d’eau dans les fondations. De plus, il doit être en plein soleil ou à la mi- ombre. Enfin, il faut à tout prix éviter de l’aménager au- dessus d’une infrastructure souterraine. Profondeur : règle générale, un jardin pluvial possède une profondeur entre 10 et 20 cm. Cela dit, vous devez tenir compte de la pente du terrain au moment de creuser. Plus
STEWART ELECTRIC
FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
• RESIDENTIAL • RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • FARM • AGRICOLE MAC STEWART, PROPRIÉTAIRE - 1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, ON 613 674-5283 • Fax.: 613 674-3022 • Cell.: 613 551-4674
3235 Ch. Front Rd., Hawkesbury, ON 613-632-6256 • www.macewen.ca
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
SERVICE DE DRAINAGE COMPLET Défrichage, nettoyage de fossé COMPLETE DRAINAGE SERVICE Clearing, ditch cleaning
SERGE DICAIRE - Bourget, ON • 613-487-3703 • drainagedicaire@hotmail.com
ACTUALITÉS
68 % DES QUÉBÉCOIS S’OPPOSENT AU CELLULAIRE EN CLASSE, SELON UN SONDAGE MATHIEU PAQUETTE La Presse Canadienne
classes des écoles, même à des fins pédagogiques à la demande de l’ensei- gnant, selon un nouveau sondage Léger. Dans le coup de sonde mené par la firme québécoise du 3 au 5 mai, 68 % des répondants québécois ont indiqué que le cellulaire ne devrait pas être autorisé dans les classes, soit le plus haut taux parmi les différentes régions canadiennes répertoriées. Les participants au sondage pouvaient aussi choisir de répondre que le cellulaire devrait être interdit dans les classes, sauf si l’enseignant demande aux élèves de l’utiliser à des fins pédagogiques. Au Québec, 27
% des répondants ont choisi cette option. Seulement 3 % des participants québé- cois ont soutenu que le cellulaire devrait tout simplement être permis dans les classes — le plus faible taux parmi les régions répertoriées —, tandis que 2 % ont dit ne pas savoir. Si les taux de personnes en faveur de l’utilisation du cellulaire dans les classes et de personnes indécises sont inférieurs ou égaux à 10 % partout au Canada, le Québec se démarque par une moins grande tendance à vouloir permettre aux élèves d’utiliser leur cellulaire à des fins pédagogiques. À l’échelle nationale, 36 % des répondants
ont estimé que les élèves devraient pouvoir avoir recours à leur cellulaire à des fins pédagogiques à la demande de leur ensei- gnant, comparativement à 27 % en isolant les répondants du Québec. À l’inverse, le Québec est au-dessus de la moyenne nationale concernant la proportion de personnes souhaitant que le cellulaire soit carrément interdit en classe, à 68 % contre 55 %. Dans l’ensemble du pays, les répondants plus jeunes sont aussi plus enclins à vouloir permettre aux élèves de sortir leur cellulaire pour des activités pédagogiques en compa- gnie de leur enseignant. Chez les 18-34 ans, près de la moitié des répondants (47 %) croient que le cellulaire devrait être permis à des fins pédagogiques uniquement, contre 32 % chez les 35-54 ans et les 55 ans et plus. À l’inverse, plus l’âge des répondants est élevé, plus l’opposition au cellulaire en classe augmente: elle passe de 37 % chez les 18-34 ans à 59 % chez les 35-54 ans et atteint 63 % chez les 55 ans et plus. La proportion de répondants en faveur du cellulaire dans les classes passe également de 10 % chez les 18-34 ans à 6 % chez les 35-54 ans à 2 % chez les 55 ans et plus. Le sondage Léger, commandé par le site secondstreet.org, a été réalisé auprès de 1519 Canadiens âgés de 18 ans et plus. Il ne comporte pas de marge d’erreur, car les sondages en ligne ne sont pas considérés comme des échantillons véritablement aléatoires. Un débat au Québec Au Québec, depuis le retour des Fêtes, le cellulaire est interdit dans les classes des écoles primaires et secondaires, sauf si l’enseignant demande aux élèves d’y avoir recours à des fins pédagogiques. Les élèves ayant des besoins particuliers, en raison d’un handicap ou d’une difficulté d’adaptation ou d’apprentissage, peuvent aussi l’utiliser dans certains cas. Le ministre de l’Éducation, Bernard Drain- ville, avait présenté cette mesure comme une façon de «créer un climat plus propice à l’enseignement et à l’apprentissage afin de favoriser la réussite scolaire des élèves». La semaine dernière, le Parti québécois a suggéré d’étendre l’interdiction au-delà des salles de classe, en bannissant aussi le cellulaire des couloirs et des cafétérias pendant les pauses. Appelé à se prononcer sur cette idée, le ministre Drainville ne l’a à tout le moins pas écartée. «Sur les écrans, il y a une stratégie. (...) Cette stratégie-là doit être renouvelée. On est en réflexion là-dessus. C’est un sujet qui est très important, on le reconnaît», a déclaré M. Drainville mardi dernier lors d’une mêlée de presse à l’Assemblée nationale. «Mais bon, on n’a pas attendu pour agir, on a interdit les cellulaires dans les classes. Est-ce qu’il faut aller plus loin? On y réfléchit, on vous reviendra là-dessus», a-t-il ajouté.
Près de 70 % des Québécois s’opposent à l’utilisation du cellulaire dans les
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
THÉÂTRE FESTIVAL PETITS BONHEURS HAWKESBURY 10-11-12-13 mai LA CULTURE - UN BAUME SUR L'HUMANITÉ !
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook YOGA À LA GALERIE TOUS LES MARDIS 18H PROFESSEURE CHANTAL MÉNARD HORAIRE DU PRINTEMPS Ouvert du mardi au dimanche : 10 à 16h / 10-4pm LE REQUIEM DE FAURÉ / 40e symphonie MOZART – chef d’orchestre Marc Trautmann, Paris CHŒUR DE CHAMBRE CHAMPLAIN CHAMBER CHOIR – direction Rosemary Harden. Chœur classique 34 – 24 musiciens – 2 solistes (Sophie Naubert, soprano / Montréal – Jean-François Lapointe, bariton / Opéra de Québec). Impliqué dans le renouvellement du rapport aux publics, l’orchestre propose un programme complet d’expériences participatives et immersives. Il développe un projet culturel et territorial, particulièrement en direction des jeunes et des publics éloignés de la musique classique. Avec des actions culturelles chaque saison, sa démarche citoyenne est nourrie par la volonté de partage et l’ambition de nouer des liens entre tous au moyen de la musique. Un Orchestre Communautaire. Le rendez-vous culturel des tout-petits, festival pour toute la famille. Théâtre – cirque – marionnettes – atelier de peinture L’INCROYABLE SECRET DE BARBE NOIRE – théâtre / 10 mai - 19h ATELIER DE PEINTURE AVEC MOZART / 11 mai - 10h30 DÉPARTEMENT DES RETOURS – cirque / 11 mai – 15h LE CHANT BOTTÉ – marionnettes / 12 mai – 15h THÉÂTRE À L’ENVERS – théâtre d’ombre / 13 mai – 10h, 11h, 13h MUSIQUE Dimanche le 19 mai – 14h FLORA LUNA, Manitoba En première partie : Tristan Guay Flora Luna a su se démarquer sur la scène nationale canadienne. Demi-finaliste du Grand concours au Festival international de la chanson de Granby et lauréate du Chant’Ouest en 2022. Elle est récipiendaire du prix Réseau des grands espaces/Festival Les oreilles en pointe (en France) ce qui lancera sa carrière à l’international en 2024. Dimanche 26 mai – 19h30 / 7 :30pm – Église Saint-Pierre Apôtre ORCHESTRE DE CHAMBRE DE HAWKESBURY CONCERT BÉNÉFICE 49e anniversaire
BOURQUE
GÉNÉRATIONS 10e Juliette Babin (1917 – 2004) - Roméo LeBlanc (1923 – 1980), maçon, fils de Pierre LeBlanc et Marie Marguerite LeBlanc, m. le 1945-08-30 à Sainte-Anne-du-Ruisseau, Nouvelle-Écosse 9e M. Élisabeth Bourque (1887 – 1981) - Alfred Nicolas Babin (1886 – 1989), machiniste, fils de Jovite et Julie D'Entremont, m. le 1913-08-11 à St. Ann's, Eel Brook, Nouvelle-Écosse 8e Anselme Bourque (1847 – 1928) - Élisabeth Surette (ca 1848 – avant 1928), fille de Pierre et Rosalie Pothier, m. ca 1877 à Sainte-Anne-du-Ruisseau, Nouvelle-Écosse (1re enfant, 13 ans au rec. de 1891) 7e Ambroise Bourque (1807- 1882) - Marguerite LeBlanc (1812 – 1908), fille d'Anselme et Geneviève Amirault, m. ca 1836/37 à Sainte-Anne-du-Ruisseau, Nouvelle-Écosse 6e Basile Bourque (ca 1771 – 1833) - Élisabeth Bélliveau (1778 – 1860), fille d’Isidore et Ursule Amirault, m. le 1799-11-19 à Argyle, cté de Yarmouth, Nouvelle-Écosse 5e Jean Bourque (ca 1737-1832) - Marie Rose Surette (aussi Suret) (ca 1743-1832), fille de Pierre et Catherine Breau (Brault), m. ca 1765, d’Annapolis-Royal, réhabilité le 4 juin 1769 à Caraquet, N.-B. célébré à Halifax, Nouvelle-Écosse 4e Joseph Bourque (- ca 1709 - …) - Anne Cormier (- ca 1712 - …), fille d’Alexis et Marie LeBlanc), m. ca 1732 à Beaubassin, Acadie (1er enfant né à Beaubassin, Acadie, en 1733) 3e Michel Bourg/Michaud (aussi Bourque) - ca mai 1666 - avant 18 nov. 1721 - Élisabeth (aussi Isabelle) Melanson - ca 1673 - ??, fille de Charles Melançon/Laramée et Marie Dugas, m. à Beaubassin, Acadie - ca 1689 2e François Bourque (ca 1643 - ca 1685), laboureur - Marguerite Boudrot, fille de Michel, laboureur, et Michelle Aucoin, m. à Port-Royal, Acadie, ca 1665 1re Antoine Bourg, (aussi Bourque), ca 1609 - 1687/1693, laboureur – Antoinette Landry, (ca 1618 - après 1693), de parents non connus, sœur de René Landry, l'aîné, laboureur, m. à Port-Royal, Acadie, ca 1642 À l'instigation de madame Rita Bourque-Matteau, l'Association des Descendants d’Antoine Bourg fut créée à l'automne 1986 et a obtenu ses lettres patentes le 27 octobre de la même année. L'inauguration officielle eut lieu le 20 mai 1989 à l'occasion d'une rencontre fort bien réussie de quelques centaines de descendants d'Antoine à Saint-Grégoire-de-Bécancour. Les buts et les objectifs de l'organisme sont : de répertorier et regrouper au sein de l'Association tous les descendants en ligne directe ou par alliance d'ANTOINE BOURG; d'organiser des conférences, des réunions, des rassemblements dans le but de faire connaître l'histoire et la généalogie de la famille; d'éditer, d'imprimer et de distribuer diverses publications se rapportant à l'histoire de la famille. Il est possible de retrouver des membres de la grande famille Bourque sous chacun des patronymes suivants : Bour. Hommage à Juliette Babin, épouse de Roméo LeBlanc, tante et marraine de Pierre LeBlanc, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkes-bury. Il a ainsi réalisé sa lignée généalogique maternelle.
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Bourc, Bourck, Bourg, Bourk, Bourke et Burke. 1 1 Site de l’association des Descendants s’Antoine Bourg
www. editionap .ca
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS
L’ONTARIO DEVRA TROUVER PLUS DE 33 000 INFIRMIÈRES ET 51 000 PRÉPOSÉS D’ICI 2032
ALLISON JONES La Presse Canadienne
L’Ontario aura besoin de 33 200 infir- mières et de 50 853 préposés de plus d’ici 2032, prévoit le gouvernement – des chiffres qu’il a d’abord tenté de garder secrets, mais qui ont finalement été obtenus par La Presse Canadienne. Le gouvernement a récemment remporté un combat devant le Commissaire à l’infor- mation et à la protection de la vie privée pour garder ces chiffres secrets, après avoir refusé l’accès à Global News à la suite de sa demande d’accès à l’information. Mais le même commissariat a mis l’information à la disposition de La Presse Canadienne par le biais d’une demande distincte – une situation qui, selon les cri- tiques, révèle les fragilités et l’arbitraire du système d’accès. Les projections du nombre d’infirmières et de préposés dont l’Ontario aura besoin – en plus de ceux actuellement formés – ne surprennent pas les syndicats, qui tirent la sonnette d’alarme depuis des années sur les pénuries de main-d’œuvre en santé. Mais elles révèlent combien le gouvernement souhaite mettre sous le boisseau ces projec- tions, selon Sharleen Stewart, présidente de «SEIU Healthcare», plus important syndicat représentant les préposés en Ontario. Lorsque Global News a fait appel de la décision du ministère, le gouvernement a plaidé que la divulgation de ces informations nuirait aux intérêts financiers et écono- miques de la province, car les syndicats utiliseraient ces données pour obtenir des salaires plus élevés. Le commissariat a conclu que même s’il existait un «intérêt public impérieux» à divulguer des pénuries de main-d’œuvre, cela ne l’emportait pas sur les préoccupations économiques du ministère. James Turk, directeur du Centre pour la libre expression de l’Université métropoli- taine de Toronto, estime que cette décision elle-même était «profondément troublante». Et le fait que les chiffres qu’un res- ponsable de l’accès à l’information d’un ministère estimait susceptibles de nuire aux intérêts économiques de l’Ontario aient été jugés acceptables par un autre coordonnateur du même ministère montre le pouvoir discrétionnaire qui prévaut dans ce système, a-t-il déclaré. «Les responsables de l’accès à l’infor- mation qui s’occupent de ces questions considèrent que leur rôle consiste à mettre à la disposition du public ce qui devrait l’être, a rappelé M. Turk. D’autres considèrent que leur rôle consiste à protéger Fort Knox — et les dirigeants de leur ministère de toute révélation qui pourrait être embarrassante.» Plus tard, lorsque Stan Cho a été nommé ministre en septembre, La Presse Cana- dienne a demandé une copie du dossier de transition pour les soins de longue durée. L’accès à l’information a été accordé en février et l’une des pages – sans caviar- dage – expose entièrement les pénuries attendues. En 2022, l’Ontario avait besoin de 6000 infirmières supplémentaires dans tous les secteurs de la santé, selon le document. Mais l’année suivante, les besoins sont
L’Hôpital pour enfants de Toronto, le lundi 20 février 2023. L’Ontario aura besoin de 33 200 infirmières et de 50 853 préposés de plus d’ici 2032, selon les prévisions du gouvernement - des chiffres qu’il a tenté de garder secrets, mais qui ont été obtenus par La Presse Canadienne. (Frank Gunn, La Presse Canadienne)
passés à 10 110 et cette année, ils devraient atteindre 13 200 infirmières. D’ici 2027, la province devrait avoir besoin de 20 700 infirmières supplémentaires, et ce nombre passera à 33 200 d’ici 2032. En ce qui concerne les préposés, la province avait besoin de 24 100 de plus en 2022 et de 30 900 de plus en 2023. Cette année, les besoins atteignaient 37 700, et ils devraient atteindre 48 977 en 2027 et 50 853 en 2032. Intérêts économiques? Le porte-parole libéral en matière de santé, Adil Shamji, a déclaré que la pénurie de personnel dans ce secteur est «dévas- tatrice» et il est troublé par le fait que la justification avancée par le gouvernement pour retenir initialement l’information était due à des intérêts économiques. «En fin de compte, les soins de santé sont censés se concentrer sur une seule chose: les intérêts des patients, a-t-il estimé. Je m’inquiète de la raison pour laquelle le système d’accès à l’information est utilisé pour donner la priorité aux intérêts financiers plutôt qu’aux intérêts des patients.» Pour le chef du Parti vert, Mike Schrei- ner, cette affaire montre que le système d’accès à l’information doit être réformé. «Les normes doivent être plus cohérentes à tous les niveaux, a-t-il dit. Le fait que des demandes qui semblent similaires aient été traitées de façons complètement différentes est vraiment inacceptable.» La cheffe néo-démocrate, Marit Stiles, croit que le gouvernement ne voulait pas que les chiffres soient publiés parce qu’ils documentent des pénuries croissantes dans le réseau. «Quiconque a dû attendre des heures dans une salle d’urgence bondée, ou a vu un être cher souffrir de négligence dans un foyer de soins de longue durée parce qu’il n’y avait pas assez de personnel, sera contrarié de voir ce gouvernement cacher le fait que les pénuries d’infirmières et de préposés devraient s’aggraver au fil des ans», a-t-elle écrit.
Une porte-parole de la ministre de la Santé, Sylvia Jones, a déclaré que 32 000 nouvelles infirmières avaient été enregis- trées au cours des deux dernières années et que près de 25 000 préposés avaient été ajoutés au cours des trois dernières années. «Nous savons qu’il reste beaucoup à faire. C’est pourquoi, dans le cadre de notre
budget 2024, notre gouvernement investit 743 millions $ pour continuer à accroître notre main-d’œuvre, grâce à des programmes d’inscription et de rétention accrus (...) et à 2 milliards $ supplémentaires pour poursuivre la croissance de notre travail et moderniser le secteur des soins à domicile et en milieu communautaire.»
MOTO CANADA DEMANDE AUX AUTOMOBILISTES D’ÊTRE PLUS PRUDENTS AVEC LES MOTOCYCLETTES
Des participants à un célèbre rassemblement de motocyclistes aux États-Unis, le 5 août 2016. Le mois national de la sensibilisation de la sécurité à moto de route est en cours au Canada et au Québec. (Josh Morgan, Rapid City Journal par l’entremise d’AP, Archives)
LA PRESSE CANADIENNE Moto Canada appelle les automobilistes à faire plus attention aux motocyclistes, alors que le nombre de décès liés aux motocyclettes a augmenté dans les dernières années. L’organisme profite du Mois national de la sensibilisation de la sécurité à moto de route, qui a lieu au mois de mai, pour rappeler aux automobilistes qu’il faut faire attention aux motocyclistes, qui sont plus vulnérables, indique Paul Demers, vice-pré- sident, relations externes à Moto Canada. Statistique Canada a recensé 232 morts liés à la motocyclette en 2021, une aug- mentation de 16,5% par rapport à 2017.
Le nombre d’automobilistes décédés sur la route a diminué pendant la même période. M. Demers a indiqué à La Presse Cana- dienne qu’il observait un déclin dans le nombre d’accidents qui impliquent seule- ment un motocycliste, mais une augmen- tation pour les accidents qui impliquent un motocycliste et une voiture. «Surtout dans les centres urbains et surtout lorsque les voitures tournent à gauche», a-t-il affirmé. Plus de la moitié des décès liés aux moto- cyclistes de 2016 à 2020 sont survenus à la suite d’une collision qui impliquait deux véhicules ou plus. Le mois de mai est synonyme de début de saison pour les motocyclistes, rappelle Paul Demers.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online