"$56"-*5 4r/&84
LE FOOD CYCLER : UNE INITIATIVE VERTE POUR RÉDUIRE LES DÉCHETS
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Le conseil de la municipalité de Champlain explore la possibilité d’intro- duire un programme de dérivation des déchets organiques avec la compa- gnie canadienne Food Cycle Science. Le produit vendu par la compagnie, le Food Cycler, transforme les déchets organiques comme les restes de tables, les cœurs de pommes et mêmes les os de poulet en terre sèche et stérile utilisée pour fertiliser le jardin. Food Cycle Science a offert l’opportunité à Champlain de participer à un projet pilote, lors de la réunion du conseil municipal du 25 avril. Si la municipalité décide d’y parti- ciper, entre 50 et 150 Food Cycler seraient distribués à la municipalité. La municipalité vendrait ensuite les produits aux résidents de la municipalité à prix réduit. Après un certain temps, les résidents ayant parti- cipé au projet pilote devraient remplir un questionnaire sur leur expérience avec le produit pour donner la chance au conseil de déterminer si la municipalité veut aller de l’avant avec le projet à plus grande échelle. Food Cycle Science offre deux modèles de Food Cycler, le premier de 2.5 litres et le second de 5 litres. Au prix du marché, le modèle de 2.5 litres se vend 500 $. Cepen- dant, la compagnie offre un rabais de 200 $ pour chacun des produits aux municipalités, dans le cadre du programme municipal, et le gouvernement fédéral offre une subvention de 50 $ pour chaque produit vendu aux municipalités. Les municipalités sont donc requises de payer 100 $ par Food Cycler, et les résidents participants payent 150 $. Pour le Food Cycler de 5 litres, la compagnie offre un rabais de 250 $, le gouvernement fédéral offre 150 $ par appareil à la municipalité et les résidents payent 300 $. Aucun résident n’est dans l’obligation de participer au projet pilote. Si la municipalité va de l’avant avec le projet pilote pour subventionner des Food Cycler dans 100 résidences différentes, cela représente un investissement de 10 000 $pour la municipalité. Fonctionnement du Food Cycler En moyenne, les Food Cycler peuvent trai- ter d’un à trois kilos de déchets organiques et les transformer en terre dans l’espace de cinq à huit heures. Le cycle total utilise le même montant d’électricité que recharger la batterie d’un ordinateur portable. Selon Brigitte Kirady, coordinatrice du pro- gramme municipal chez Food Cycle Science, les déchets organiques représentent la part la plus importante des déchets ménagers, ce qui met une pression financière sur les municipalités. Elle souligne que la gestion des décharges, la collecte et le transfert des déchets sont tous des coûts importants pour les municipalités. De plus, elle met en garde contre l’odeur forte émanant des déchets organiques, attirant des animaux tels que les ours et les ratons laveurs. Elle explique également que la décomposition des déchets organiques dans les décharges libère du méthane dans l’atmosphère. D’après le ministère de l’Environnement et des Ressources naturelles du Canada, le méthane est un puissant gaz à effet de serre dont le potentiel de réchauffement
The Champlain municipal council is exploring the possibility of introducing an organic waste diversion program with Canadian company Food Cycle Science. The product sold by the company, the Food Cycler, transforms organic waste such as table scraps, apple cores and even chicken bones into dry, sterile soil used to fertilize the garden. (Photo fournie)
est au moins 25 fois supérieur à celui du dioxyde de carbone (CO2) sur une période de 100 ans. En 2021, les déchets organiques étaient la cause de 20 % des émissions de méthane au Canada. Une conseillère de la municipalité de Champlain, Sarah Bigelow, a affirmé avoir fait l’achat d’un Food Cycler pour l’essayer. « Il n’y a pas d’odeur et ça a la taille d’une friteuse à air » a-t-elle expliqué. Elle a dit avoir pu réduire grandement sa production de déchets. Elle a ajouté qu’elle a prêté
le produit à une famille de sept, et que la famille avait produit moins d’un sac de déchet après une semaine. Le maire de Champlain, Normand Riopel, a dit que Champlain est intéressé et qu’il discutera avec son administration pour qu’elle prépare une recommandation. Food Cycle Science travaille présentement avec plus de 130 municipalités au Canada dans neuf provinces et deux territoires, incluant Clarence-Rockland, Hawkesbury, Russell et La Nation.
Hawkesbury s’est joint au programme de Food Cycle Science en novembre 2023. Il reste présentement 90 des 150 Food Cycler commandés par la ville de Hawkesbury dans le cadre de leur projet pilote. Les premiers participants, qui ont reçu leur FoodCycler en décembre 2023 ou janvier 2024, ont terminé leur période d’essai de 12 semaines. Ils ont été contactés pour répondre au sondage, mais les résultats n’ont pas encore étés compilés. À Hawkesbury, le projet pilote se termine en décembre 2024.
SPRING CLEANING IN ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Spring cleaning was in full swing in Alfred-Plantagenet Township during the past May weekend. Homeowners took advantage of the muni- cipality’s annual Spring Clean-Up campaign to search through their basements, garages, and sheds for any old pieces of junk that could go to the local landfill. That included old refrigerators and freezers that were drained of Freon or other cooling fluid, scrap metal and other things on the municipal list of approved items for the spring collection. “We had close to 50 truckloads come in,” said Jonathan Gendron, township public works superintendent, during a phone interview. GRS Sanitation, the contractor that handles collection of garbage for the township, picked up all items suitable for collection during its regular runs last week through the municipality. There was no extra charge to residents for the spring collection pickup. All items, like old mattresses and scrap metal, that could be recycled were set aside for later collection by or delivery to dealers in recyclabels. Any items not on the municipal list of approved items for the spring collection were left on the roadside for homeowners to retrieve and take to the landfill themselves or make other arrangements for disposal. Saturday morning and afternoon, there
Le nettoyage de printemps a battu son plein dans le canton d’Alfred-Plantagenet avec la collecte municipale annuelle d’articles ménagers dans tous les villages et quartiers ruraux. Samedi également, le dépôt annuel de collecte des déchets ménagers dangereux a été installé dans la cour municipale de Plantagenet. Les résidents ont pu apporter des bidons de peinture et de solvants usagés, des bombes aérosols, de l’huile de moteur usagée et d’autres articles qui seront éliminés en toute sécurité grâce à GFL Environmental. (Gregg Chamberlain)
and other items that are not allowed to go into the landfill. GFL Environmental staff took all the items for safe disposal. “I think this event is much appreciated by the residents,” said Gendron.
was a regular flow of vehicles through the municipal works yard in Plantagenet during the annual Household Hazardous Waste Col- lection Day event. Residents brought in cans of old or used paint and solvents, containers of used oil, dead batteries for flashlights and other equipment, used aerosol spray cans,
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker