S P O R T S
% $°4%&+&"/$)"3-&4j$)"3-*&v-"7*$50*3& - (&/%&%6)0$,&:%&-&45%&-0/5"3*0
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario prend acte du décès de Charles Lavictoire, un dirigeant de longue date du secteur du hockey », a indiqué la ligue sur X après avoir appris le décès de M. Lavictore. Les Cougars de Vankleek Hill, concur- rents des anciens Castors de Clarence Creek dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale, ont qualifié M. Lavictoire d’« entraîneur de tous les entraî- neurs » et d’être humain extraordinaire. « Il était dans le jeu pour les bonnes raisons... les enfants », peut-on lire sur Facebook. Ses funérailles ont eu lieu au salon funéraire Théo Brunet & Fils la semaine dernière, le jeudi 3 octobre. Trouver un moyen d’honorer son héritage Roland Saumure, un cousin éloigné de Lavictoire, espère que le conseil de Clarence- Rockland envisagera d’honorer l’importance de M. Lavictoire pour la communauté locale de hockey en renommant l’aréna de Cla- rence Creek l’aréna Jean-Charles ‘Charlie’ Lavictoire. M. Saumure a partagé une lettre qu’il a envoyée aux membres du conseil, dans laquelle il déclare que « s’il y a un homme qui mérite un tel hommage, c’est bien lui (Lavictoire) ». « C’est un homme qui a fait beaucoup de bien aux gens de sa communauté, a déclaré
&/#3&'r#3*&'4 BINGO VALORIS Le conseil du canton d’Alfred-Plan- tagenet a approuvé une demande de la Fondation Valoris Foundation Prescott-Russell pour l’utilisation du centre communautaire d’Alfred afin d’organiser des événements de bingo qui serviront de collecte de fonds pour les divers programmes communautaires du groupe à but non lucratif. – Gregg Chamberlain EAST HAWKESBURY BUDGET CONSULT The East Hawkesbury township is hosting its first 2025 budget public consultation on Tuesday, Oct. 15, at 6:30 p.m. at the St-Eugene Town Hall. Residents will be informed about how the budget is developed and get the opportunity to present concerns and ideas ahead of the creation of the 2025 budget. - EAP Newsroom winning ways when they visit the Clarence Castors on October 11 before returning home to face the South Grenville Rangers on October 13. la petite communauté très unie est fière de ses racines dans le domaine du hockey, une domaine sur lequel Lavictoire a eu un impact profond. « Il était toujours présent dans les aré- nas et avait une grande présence, il nous manquera », a déclaré M. Lalonde. M. Lalonde a fait remarquer que la nou- velle du décès de M. Lavictoire est très récente et que de nombreuses personnes pleurent encore sa perte. « Je ne pense pas que nous puissions prendre ce genre de décision à un moment aussi délicat, mais je crois que la com- munauté trouvera un moyen d’honorer M. Lavictoire en raison de ce qu’il représentait pour les gens et la communauté du hockey. » M. Saumure a déclaré qu’il comprenait qu’il existe un processus pour prendre ce genre de décision. « Je voulais simplement faire une sug- gestion au conseil », a-t-il déclaré. « Je voulais juste attirer leur attention sur ce que cet homme représentait pour les gens et j’espère qu’ils prendront cette demande en considération.
La communauté du hockey de l’est de l’Ontario pleure la perte de Jean-Charles Lavictoire, légende de Clarence Creek, qui est décédé le 24 septembre 2024 à l’âge de 80 ans. On se souviendra toujours de M. Lavic- toire comme d’un bénévole dévoué qui a consacré son temps au développement, à la croissance et au soutien de l’Association de hockey mineur de Clarence Creek, ainsi qu’au soutien du hockey dans tout l’Est de l’Ontario. Les hommages affluent Les ligues de hockey et les gens de tout l’est de l’Ontario ont rendu hommage à l’héritage de M. Lavictoire en publiant des messages sur leurs plateformes de médias sociaux. « La présence de Charles dans notre communauté de hockey nous manquera énormément », ont déclaré les représentants de Hockey Eastern Ontario (HEO) dans un communiqué publié sur X. Nos plus sincères condoléances vont à la famille et aux amis de Charles. » La Ligue de hockey junior de l’Est de l’Ontario (LHJO) a fait écho aux sentiments de HEO. « C’est avec une profonde tristesse que la
Jean-Charles Lavictoire, connu dans le milieu du hockey sous le nom de « Charlie », est décédé le 24 septembre 2024. (Photo Brunet Funeral Home) M. Saumure. Non seulement il faisait d’eux de meilleurs joueurs de hockey et donnait aux enfants une chance de jouer au hockey, mais il faisait aussi d’eux de meilleures personnes. Il était très impliqué dans sa communauté et il était très respecté, non seulement parce qu’il aimait le hockey, mais aussi parce qu’il voulait aider les gens. » André J. Lalonde, conseiller municipal de Clarence-Rockland, dont le quartier comprend Clarence Creek, a déclaré que
$06("34#06/$&#"$,8*5)8*/ "'5&3-04450)6--70-"/5
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
-&4)"8,43&.1035&/56/&7*$50*3& "$)"3/ &ø$0/53&/&1&"/
The Vankleek Hill Cougars rebounded from a tough 4-0 loss to the Gatineau Hull-Volant with a 6-2 victory over the St-Isidore Eagles on Saturday night. The win brings their record to 2-1 this season, placing them in fifth place with two games in hand over several rivals. The Cougars struck first in the opening period when Sebastien Ouimet netted a goal, assisted by Cody Horner and Maxime Laliberté. The Eagles tied it shortly after on a power-play goal, but Connor Stewart restored the Cougars’ lead, giving them a 2-1 edge by the first intermission. The second period saw the Cougars extend their lead, with Jacob Crête scoring early, assisted by Andy Lightle-Blais. Laliberté then added a power-play goal to make it 4-1 heading into the third. In the final period, Vankleek Hill continued to dominate, with goals from Reid Cunning and Nikolas Mayer. St-Isidore managed a late goal, but it was not enough to disrupt the Cougars’ momentum. Goaltender Tris- tan Paquette provided key saves, and the Cougars’ defense stood firm, despite nine minor penalties throughout the game. The Cougars will look to continue their
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
entrés dans la dernière période avec une avance de 5-3. Nepean a tenté une forte remontée en troisième période. Deklyn Campbell a marqué, assisté par Luka Benoit et William Williamson, suivi d’un but de Benoit, assisté par Thomas Dickey. Malgré la pression, le but non assisté d’Edward Downey à 15:31 a scellé la victoire des Hawks, 6-5. La discipline a été un problème récurrent tout au long du match, les deux équipes cumulant collectivement plus de 30 minutes de pénalités. Les pénalités fréquentes ont affecté le rythme du jeu, en particulier en troisième période, lorsque les tensions ont atteint un point critique. Après le coup de sifflet final, une pénalité pour conduite antisportive a été infligée à un joueur des Hawks, soulignant l’intensité émotionnelle du match. Les Hawks accueilleront les Smiths Falls Bears le jeudi 10 octobre, puis les Sénateurs juniors d’Ottawa le vendredi 11 octobre. Ils se rendront ensuite à Rockland pour affron- ter les Nationals le dimanche 13 octobre.
Les Hawks de Hawkesbury ont remporté une victoire difficile de 6-5 contre les Raiders de Nepean lors d’un match serré de la CCHL vendredi au Complexe sportif Robert Hartley. Cette victoire a prolongé la série de succès des Hawks à trois matchs, portant leur fiche à 4-1-1-1. Le match a débuté avec une série de buts dans la première période, alors que les deux équipes se sont échangé des buts pour terminer la période à égalité 3-3. Nicolas Papineau, des Raiders, a frappé le premier, marquant deux buts rapides avec l’aide de Josh Caesar et Carson McGurn. Michael Minchello a répondu pour les Hawks avec un but, assisté par Brayden Besner et Remi Gelinas. Au cours de la deuxième période, les Hawks ont pris l’avantage avec deux buts en supériorité numérique. Besner a marqué, assisté par Gelinas et Nicolas Nader, suivi du deuxième but de Minchello, encore une fois assisté par Gelinas. Les Hawks sont
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan.joly@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online