9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84 IVACO ROLLING MILLS SE PRONONCE EN FAVEUR DE LA DÉCISION CANADIENNE SUR LE DUMPING D'ACIER
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS HAWKESBURY, 943 JÉRÔME (coin Ghislain), vente garage 3 familles, les vendredi, samedi, dimanche et lundi, 11, 12, 13 et 14 octobre. Articles de toutes sortes et beaucoup de décora- tions de Noël. Venez voir. Beau temps, mauvais temps!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Ivaco Rolling Mills applaudit une récente décision du Tribunal canadien du com- merce extérieur (TCCE) qui a conclu que le dumping de produits de fil machine en acier provenant de la Chine, de l'Égypte et du Vietnam a causé un préjudice à l'industrie nationale canadienne. Ivaco avait déposé une plainte antidum- ping concernant les importations de ces trois pays en février de cette année. À la suite de cette décision, les droits de douane précédemment imposés par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) resteront en vigueur. L'ASFC a déterminé le 4 septembre 2024 que les produits de fil machine provenant de ces pays étaient vendus au Canada à des prix inférieurs à leur juste valeur marchande, suscitant des préoccupations parmi les fabricants nationaux quant à l'impact de ces pratiques commerciales déloyales. Stéphane Oehrli, président d'Ivaco Rolling Mills, a salué la décision du tribunal, souli- gnant l'importance de protéger les industries canadiennes contre la concurrence déloyale. « Il est crucial pour les industries cana- diennes que les pratiques commerciales déloyales soient traitées afin de maintenir des conditions de concurrence équitables pour tous les participants au marché cana- dien », a déclaré Oehrli, ajoutant qu'Ivaco continuerait à se défendre contre les pro- duits d'acier échangés, subventionnés et vendus à des prix injustes. &OQMVTEFTJNQMJDBUJPOTÊDPOPNJRVFT Ivaco a mis en lumière les préoccupations environnementales liées au dumping de l'acier étranger. Selon Ivaco, la production canadienne d'acier est reconnue comme étant parmi les moins polluantes en termes d'intensité carbone au monde, un contraste frappant avec de nombreuses importations étran- gères qui affichent une empreinte carbone nettement plus élevée. LA PRESSE CANADIENNE Les voyageurs canadiens paient sou- vent trop cher pour l'utilisation de leur téléphone cellulaire à l'étranger, affirme le CRTC, qui demande aux grandes entreprises de prendre des mesures immédiates pour offrir des options d'iti- nérance abordables. Les entreprises doivent informer le Conseil de la radiodiffusion et des télé- communications canadiennes (CRTC) d'ici le 4 novembre des mesures concrètes qu'elles prennent pour répondre à ces préoccupations. Si le CRTC considère que les progrès ne sont pas suffisants, il tiendra une audience publique formelle, a indiqué l'organisme de réglementation, lundi, dans un communiqué. Après avoir notamment obtenu et analysé
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent POINTE-AU-CHÊNE, Lac Charest, logis 4-1/2, complètement rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, enquête prélocation complète, 875$ mois, libre immédiatement; rensei- gnements, beaudoinm88@gmail.com ou 450-533- 4519. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building ROCKLAND, Belvedère des Moulins Edwards, 2380, rue Albert, condo 1122 pi.ca., stationnement chauffé, 2 CAC, 1-1/2 SDB, appareils inclus, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, idéal pour couple retraité, 2400$ mois; renseigne- ments, 613-914-2229. Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
Oehrli a souligné que le remplacement des produits de fil machine fabriqués au Canada par des produits importés nuit non seulement aux entreprises nationales, mais compromet également les objectifs environnementaux du Canada. « Le Canada doit continuer à s'opposer aux pays qui cherchent à inonder le marché avec des produits à forte intensité carbone par le biais de pratiques commerciales déloyales », a ajouté Oehrli. Dans un communiqué de presse, il a appelé le gouvernement canadien à rester vigilant pour protéger la viabilité à long terme de l'industrie de l'acier domestique, en pro- tégeant à la fois les actifs des producteurs et la sécurité d'emploi de leurs travailleurs. Cette victoire survient après une autre bonne nouvelle pour l'industrie canadienne de l'acier en septembre, lorsque le gouver- nement fédéral a annoncé l'imposition d'un tarif de 25 % sur certains produits d'acier et d'aluminium chinois, qui devrait entrer en vigueur le 15 octobre. Ivaco Rolling Mills, située à L’Orignal, emploie plus de 615 travailleurs et produit jusqu'à 900 000 tonnes de fil machine par an. Ivaco Rolling Mills is applauding a recent ruling by the Canadian International Trade Tribunal (CITT) determining that China, Egypt and VIetnam illegally dumped steel products, harming the local industry. (File photo)
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 18 octobre à 17h, 10$ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
MAISONS à louer HOUSES for rent
À OKEECHOBEE - FLORIDE , dans le prestigieux parc Heritage Village, maison disponible de 2 CAC avec 2 SDB, "screen room", $2,300. US par mois, disponible novembre, décembre et janvier. Ideal pour deux couples; pour renseignements, télépho- ner Nicole au 613-797-7241. EMBRUN, 65 Forget , 3 bedroom big bungalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1895. plus heat and Hydro, available December 1 st ; for information 613-614-1199 or pierstat@hotmail.com IN/À LIMOGES ONTARIO, located†on a quiet street (situé sur une rue calme), quiet neighbor- hood (quartier tranquille), LUXURY LIVING for adults only (vivez dans le luxe, pour adultes seule- ment), 2 bedrooms (CAC), 2 bath (SDB) homes no stairs (maisons sans escaliers), quartz counter- tops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all applian- ces (tous les appareils), radiant flooring (plan- chers), air conditioning (climatiseur) and (et) cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre) Nov 1 st ; contact us today (appelez-nous dès aujourd'hui), 613-390- 0384.
SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 11 octobre à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 12$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
OFFRE D’EMPLOI
LES FRAIS D'ITINÉRANCE SONT SOUVENT TROP ÉLEVÉS POUR LES VOYAGEURS, DIT LE CRTC
SERVICES
POSTE DE PRÉPOSÉ AU TRANSPORT, PORTEUR TEMPS PARTIEL / 18$ à 30$/heure COMMUNIQUER AU 613-632-8511 berthiaume@salonfunéraireberthiaume.com Le salon funéraire Berthiaume recherche :
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
des renseignements confidentiels d'entre- prises canadiennes, le CRTC a constaté que les frais d'itinérance pour les voyageurs sont souvent «élevés» et «inflexibles». «Les frais d'itinérance sont souvent inflexibles pour les voyageurs canadiens, ce qui oblige les consommateurs à payer un tarif fixe de 10 $ à 16 $ par jour, peu importe leur utilisation de leur téléphone cellulaire», affirme l'organisme de surveillance. Par ailleurs, le CRTC a déjà pris des mesures à l'égard des frais d'itinérance nationale de gros. Il a exigé que les four- nisseurs établissent de nouveaux tarifs dans le cadre de négociations, et si celles- ci échouent, il pourrait établir les frais au moyen d'un arbitrage de l'offre. Le CRTC s'attend à ce que ce processus entraîne une baisse des prix.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
LES PROFESSIONNELS
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook - Share PDF online