"$56"-*5 4r/&84 LE PONT COBBS LAKE CREEK SERA DÉMANTELÉ
pour les résidents qui vivent à proximité. » M. Zanth et l’administration soulignent les responsabilités potentielles si le pont reste ouvert et que des biens soit endom- magés, que quelqu’un soit blessé et que la ville doive faire face à un procès. « Je préfère utiliser ces fonds pour amélio- rer la ville plutôt que de payer des dommages et intérêts à quelqu’un sur un pont dont nous savions déjà qu’il allait s’effondrer », a confirmé M. Zanth. Simon-Olivier Peladeau-Houle, conseiller du quartier Saint-Pascal-Baylon, a dit qu’il avait voté contre la décision pour défendre les intérêts de ses électeurs. « Le pont fait partie de notre patrimoine ici à Saint-Pascal-Baylon, a dit M. Peladeau- Houle dans un courriel. Je pense qu’il faut commencer à s’occuper de toutes les infrastructures patrimoniales. » La conseillère nouvellement élue a QVCMJÊVONFTTBHFTVS'BDFCPPLEBOTMFT jours précédant la réunion, appelant les résidents à assister à la réunion du 8 mars et à faire entendre leur voix. Pour ajouter à la frustration des résidents présents, le message n’indiquait pas qu’ils devaient demander une délégation publique pour s’adresser au conseil avant la réunion, une pratique courante pour les municipalités afin de s’assurer que le conseil a les réponses à ses questions. Compte tenu de cette décision, le pont Cobbs Lake Creek ne sera pas rouvert à la fonte des neiges et la Ville commencera à le démolir au cours de l’été. &/#3&'r#3*&'4 WESTERN FESTIVAL SUPPORT Alfred-Plantagenet Township council confirmed its continued support of the annual Wendover Western Festival. Council approved a $2500 support grant to the Club Optimiste de Wendover to assist with the expenses for the 37 th Annual Wendover Western Festival, which takes place July 12 to 16 . – Gregg Chamberlain NOUVEAU CHEF DES POMPIERS L’ancien chef adjoint du Service des incendies de Clarence-Rockland (SICR), Mario Villeneuve, a été nommé chef par le conseil municipal, le mercredi 8 mars. M.Villeneuve a été chef des pompiers de Casselman pendant 13 ans avant de rejoindre le SICR et a été pompier dans la région pendant plus de 40 ans. - Joseph Coppolino NEW TANDEM TRUCK Alfred-Plantagenet Township council approved a recommendation to buy a new tandem truck for the public works department from Aebi Schmidt Groupe/ Équipements Lourds Papineau Inc. for $361,216.73, excluding taxes. The company presented the lowest bid for the supply contract but the price is about $36,000 more than the money allocated in the 2023 budget. The remainder of the purchase price will come from the public works equipment reserve fund. – Gregg Chamberlain
estimés à 820 000 dollars, sans compter les coûts d’entretien annuels ni les 200 000 dollars supplémentaires pour remplacer les fondations dans 25 ans. Le nouveau pont aurait une durée de vie d’environ 75 ans, et le coût de son remplacement à la fin de sa vie utile est estimé à 1,2 million de dollars en 2022. Le conseil a opté pour la deuxième option, qui consiste à démolir le pont de Cobbs Lake Creek et à créer deux culs-de-sac de part et d’autre, obligeant ainsi les automobilistes, les agriculteurs et les véhicules de loisirs à faire un détour par Du Lac Road. Le détour proposé autour du pont pous- serait les automobilistes se dirigeant vers le sud sur le chemin Du Lac à emprunter le chemin Maisonneuve et le chemin Rollin pour rejoindre le chemin Lalonde au sud du pont du ruisseau du lac Cobbs. Selon Google Maps, la déviation ajoute cinq minutes sup- plémentaires à un trajet dans la région pour un véhicule de tourisme. Pour les tracteurs et les engins agricoles qui se déplacent len- tement, ce temps est largement supérieur. $FUUFPQUJPOEFWSBJUDPÚUFSEPM - lars à la ville, sans frais d’entretien annuels ni coûts de remplacement. Ces coûts ont déjà été pris en compte dans le budget 2022-2023. La décision a été prise en tenant compte de l’utilisation du pont. Une étude de trafic a été réalisée entre le 24 et le 31 août 2022. &MMFBÊUBCMJRVFWÊIJDVMFTTFVMFNFOU empruntaient quotidiennement le pont, y compris des tracteurs et des véhicules tout-terrain. Ce niveau de trafic fait que la route est considérée comme une route de DBUÊHPSJF DFTUÆEJSFMBSPVUFMBNPJOT fréquentée. Une décision qui n’a pas été prise à la légère Le maire Mario Zanth a dit que la décision de fermer le pont était difficile à prendre, comme en témoignent les rapports et les SÊVOJPOTTVSMBRVFTUJPO&OàOEFDPNQUF le conseil devait faire ce qui était le mieux pour l’ensemble de la municipalité, a dit M. Zanth. j/PVTDPNQSFOPOTRVFDFOFTUQBTMB meilleure option pour tout le monde, mais nous devons garder à l’esprit ce qui est le mieux pour chaque citoyen et pas seulement
Le pont Cobb’s Lake Creek sera démoli au printemps 2023 et deux culs-de-sac seront aménagés de part et d’autre. La circulation de transit sera déviée vers le chemin Rollin via le chemin Maisonneuve et le chemin Lalonde. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca
4UBDZ8BIMFSFUTPONBSJ,MBVTTPOUQSP - QSJÊUBJSFTEF8BIMFS'BSNTFUFNQSVOUFOU quotidiennement le pont Cobbs Lake Creek pour faire passer leurs camions et leur matériel agricole entre leurs exploitations de Bourget et de Saint-Pascal-Baylon. Les 8BIMFS RVJFYQMPJUFOUEFTGFSNFTEBOTMB région depuis plus de quarante ans, consi- dèrent que la fermeture du pont est plus qu’un simple désagrément. « Cela va nous coûter plus cher en temps FUFODBSCVSBOU BEJU,MBVT&UDFMBBVSB également un impact sur le trafic routier. Ce n’est donc pas seulement un problème pour les agriculteurs. »
La réunion du conseil de Clarence- Rockland de mercredi a été interrompue par une bagarre, lorsque des résidents frustrés ont lancé des insultes aux conseillers pour avoir voté en faveur de la démolition du pont Cobbs Lake Creek. Après avoir examiné pendant plusieurs mois l’avenir du pont sur le chemin Du Lac, à Saint-Pascal-Baylon, le conseil de Clarence- Rockland a voté, le 8 mars, que la meilleure voie à suivre était sa démolition permanente. Six des conseillers présents ont voté en faveur de la fermeture du pont, tandis que le conseiller Simon-Olivier Peladeau-Houle, qui avait appelé les résidents à assister à la réunion de mercredi, a voté contre. La conseillère Diane Choinère n’était pas présente car elle s’occupait d’autres affaires municipales. Une fois le vote passé et que la réunion EVDPOTFJMTFQPVSTVJWBJU 4UBDZ8BIMFSTFTU levée de l’auditoire et est sortie en trombe. &MMFBJOUFSSPNQVMFTEÊCBUTQPVSEJSFBV conseil qu’ils étaient une honte pour la communauté, en quittant la salle. j&UMFQMVTUSJTUF DFTURVFQFSTPOOF assis à cette table n’a bronché », a dit Stacy 8BIMFSMFMFOEFNBJO
Une décision fondée sur le coût, l’utilisation et la responsabilité
Situé sur le chemin Du Lac, à moins d’un demi-kilomètre au nord du chemin Lalonde, le pont Cobbs Lake Creek a été DPOTUSVJUEBOTMFTBOOÊFT&O une évaluation de la structure réalisée par une société d’ingénierie a conclu que le pont devait être remplacé car il avait dépassé sa durée de vie utile et était en mauvais état. &OEÊDFNCSF MFDPOTFJMNVOJDJQBM a reçu un rapport présentant deux options pour le pont. La première option consistait à remplacer le pont dans son intégralité. Selon le rapport présenté au conseil, les coûts associés au remplacement de la seule structure (sans les fondations) sont
Made with FlippingBook interactive PDF creator