UNE NOUVELLE VIE POUR LA GARE DU BOURGET $0--&$5*7*5 r$0..6/*5: JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca MBHBSFEBOTTPOÊUBUBDUVFMMBBUUSJTUÊFU MBJODJUÊÆBHJS
OlFTUQBTNJTVOJRVFNFOUTVS3PDLMBOE $FMBNPOUSFRVFOPVTTPNNFTQSËUTÆ ÊUBCMJSEFTQBSUFOBSJBUTBWFDEFTFOUSFQSJTFT FUEFTPSHBOJTBUJPOTMPDBMFTQPVSSÊBMJTFS EFTQSPKFUTDPNNFDFMVJDJv Prochaines étapes 6O BDDPSE EF WFOUF DPNQSFOESBJU MF USBOTGFSUEFMBQSPQSJÊUÊEVCÄUJNFOUÆMB $4313QPVSVOQSJYTZNCPMJRVF 7*"3BJM BWFOEVMBHBSFÆMBWJMMFFOQPVSVO EPMMBS FUMFUSBOTGFSUEFEPMMBSTEF GSBJTEFEÊWFMPQQFNFOU DPMMFDUÊTBVQSÍT EFTDPOTUSVDUFVSTBVàMEFTBOTFUNJTEF DÔUÊQPVSMBHBSF -BHBSFSÊOPWÊFDPOTUJUVFSBJUVOBVUSF BSSËUBUUSBZBOUMFMPOHEVTFOUJFS$4313 RVJBUUJSFDIBRVFBOOÊFEFTDFOUBJOFTEF NJMMJFSTEFNBSDIFVST EFDZDMJTUFTFUEF NPUPOFJHJTUFT"DUVFMMFNFOU MFTFOUJFSEF LJMPNÍUSFT RVJTÊUFOEEFMBGSPOUJÍSF EV2VÊCFDKVTRVÆ0SMÊBOT BQMVTJFVST EFTUJOBUJPOTMFMPOHEFTPOQBSDPVST EPOU BVDVOFOFTFUSPVWFBDUVFMMFNFOUEBOT $MBSFODF3PDLMBOE ÆMFYDFQUJPOEV$BNQJOH 1BSBEJTÆ#PVSHFU RVJFTUMJTUÊDPNNFIÊCFS - HFNFOUQPUFOUJFMÆQSPYJNJUÊEVTFOUJFS %BOTTBQSÊTFOUBUJPOBVDPOTFJM ..BS - LFMBJOEJRVÊRVFMBDPOTUSVDUJPOQSFOESBJU KVTRVÆEFVYBOT NBJTJMBQSÊDJTÊRVJM QSÊGÊSBJUjNPJOTQSPNFUUSFFUQMVTMJWSFSv "V GVS FU Æ NFTVSF EF MBWBODFNFOU EVQSPKFU MB7JMMFPSHBOJTFSBEFTSÊVOJPOT QVCMJRVFTBàOEFUFOJSMFTIBCJUBOUTJOGPSNÊT FUSFDVFJMMJSMFVSTTVHHFTUJPOTFUDPNNFO - UBJSFTTVSMBOPVWFMMFWJFEFMBHBSF
j*MZBUPVUFTDFTOPVWFMMFTDPOTUSVDUJPOT FUDFTNBJTPOTQMVTBODJFOOFT FUQVJTJMZB DFRVJEFWSBJUËUSFVOQPJOUEFSFQÍSFQMBOUÊ BVNJMJFV&UDFTUFOUSBJOEFTFEÊDPNQP - TFS-JUUÊSBMFNFOUFOUSBJOEFQPVSSJSTPVT MFTZFVYEFUPVUMFNPOEFv BDPNNFOUÊ ..BSLFM *M B ÊHBMFNFOU EÊDMBSÊ RVF MBDDVFJM SÊTFSWÊQBSMBDPNNVOBVUÊEFQVJTRVFMF QSPKFUBÊUÊQSPQPTÊBÊUÊSFNBSRVBCMF .ËNFTJMQFOTBJURVJMTBHJTTBJUEVOQSPKFU JNQPSUBOU JMOFTBWBJUQBTÆRVFMQPJOUJM TFSBJUCJFOBDDVFJMMJQBSMBDPNNVOBVUÊ EBOTTPOFOTFNCMF j %F OPNCSFVTFT QFSTPOOFT NlPOU DPOUBDUÊQPVSNFEJSFRVFDÊUBJUHÊOJBMFU QPVSNFSFNFSDJFS BEJU..BSLFM$FTU VOFHSBOEFàFSUÊQPVSOPVTv -FTDPOTFJMMFSTPOUWPUÊÆMVOBOJNJUÊ FOGBWFVSEVQSPKFUFUMPOUTPVUFOVBWFD FOUIPVTJBTNF JOEJRVBOURVFMFQSPKFUEF SFTUBVSBUJPOTJOTDSJWBJUQBSGBJUFNFOUEBOT MFQMBOTUSBUÊHJRVFFUMBTUSBUÊHJFEFEÊWFMPQ - QFNFOUÊDPOPNJRVFEFMBWJMMF RVJWJTFOUÆ améliorer l’économie locale dans les zones SVSBMFTFUÆDSÊFSEFTFTQBDFTDPNNVOBV - UBJSFTEZOBNJRVFT-BENJOJTUSBUJPOEFMB WJMMFFTUNBJOUFOBOUDIBSHÊFEFOÊHPDJFSMF DPOUSBUEFWFOUF j+FQFOTFRVFDFMBBUUJSFSBMFTHFOTEBOT MFWJMMBHFFUMFVSQFSNFUUSBEFQSPàUFSEF UPVUDFRVFOPVTBWPOTÆPGGSJS BEJU%JBOF $IPJOJÍSF DPOTFJMMÍSFNVOJDJQBMFEF#PVSHFU $FMBNPOUSFSBBVYSÊTJEFOUTRVFMBDDFOU
Construite en 1893 et désaffectée dans les années 1970, la gare de Bourget est un lieu historique laissé à l’abandon depuis plus d’une décennie, mais la Corporation du sentier récréatif Prescott-Russell (CSRPR), la Ville et les propriétaires de Hammond Hill et de la Broken Stick Brewery cherchent à donner une nouvelle vie à ce bâtiment patrimonial local. Lors de la réunion du conseil municipal du NFSDSFEJNBST "BSPO.BSLFM QSPQSJÊUBJSF E"JN1SPKFDU.BOBHFNFOUFUEF)BNNPOE )JMMFDPSFTPSU BQSPQPTÊVOQSPKFUEF NJMMJPOEFEPMMBSTQPVSSFTUBVSFSMBTUBUJPO FUDSÊFSVOCÄUJNFOUNVMUJGPODUJPOOFMRVJ DPNQSFOESBJUVOSFTUBVSBOUFUVODBGÊ VOF NJDSPCSBTTFSJF VOBUFMJFSEFSÊQBSBUJPO EFCJDZDMFUUFTFUPGGSJSBJUEFTFTQBDFTDPN - NVOBVUBJSFTFUEFTQSPHSBNNFT UPVUFO DPOTFSWBOUMFEFTJHOEPSJHJOFJOUBDU j+FOFQFOTFQBTRVJMZBJURVFMRVF DIPTFEFQMVTJOUÊSFTTBOURVFEFSFEPOOFS WJFÆRVFMRVFDIPTF BEJU..BSLFM*MOZB QBTEFEÊTJHOBUJPOQBUSJNPOJBMF NBJTOPUSF JOUFOUJPOFTUEFMBSFDPOTUSVJSFDPNNFTJ FMMFMBWBJUÊUÊ-FOTFNCMFEFMBGBÉBEFEPJU EPOOFSMJNQSFTTJPOEËUSFÆCPSEEVOUSBJO EJMZBBOTv ..BSLFM EPOUMFOUSFQSJTFBQBSUJ - DJQÊÆMBSFTUBVSBUJPOEBVUSFTCÄUJNFOUT QBUSJNPOJBVY TFDPODFOUSFTVSMBDSÊB - UJPOEFDPOTUSVDUJPOTSFTQFDUVFVTFTEF
MFOWJSPOOFNFOU *MBEÊDMBSÊRVFMFNBJOUJFOEFMIJTUPJSF FUEFMBDVMUVSFEFMBHBSFFTUEVOFJNQPS - UBODFDBQJUBMFUPVUFOPGGSBOUVOFTQBDFRVJ SBTTFNCMFMBDPNNVOBVUÊ-FGBJUEFWPJS The Bourget Train Station is set to be purchased and repurposed by the Prescott- Russell Recreational Trail Corporation which operates the trail running behind the station along Levis Street in Bourget. - photo Joseph Coppolino
Les pharmaciens et pharmaciennes peuvent désormais prescrire et renouveler certaines ordonnances.
Découvrez comment nous vous aidons à prendre soin de vous au ontario.ca/VotreSante
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook interactive PDF creator