S P O R T S
LES CASTORS ABATTENT LES ROCKETS À DEUX REPRISES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Castors de Clarence Creek ont bien entamé leur deuxième semaine dans les séries éliminatoires de la LHJN en battant les Rockets de North Dundas dans les deux premiers matchs de leur série. «Nous allons dans la bonne direction, a déclaré le directeur des Castors, Tim Kosch, ajoutant que l’équipe doit encore éviter la complaisance. Nous n’allons pas être trop confiants. Nous devons prendre les matches les uns après les autres». Il a noté que les Rockets pratiquent un style de jeu similaire à celui des Castors et que les deux équipes étaient presque à égalité en termes d’occasions de but lors de leurs deux premières confrontations. «Nous avons simplement eu plus de chance avec le palet», a-t-il déclaré. Le plus grand défi, selon Kosch, est de faire face au gardien des Rockets, qui a été nommé joueur le plus utile cette saison dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (LHJCN). «Il fait des arrêts importants quand ils en ont besoin», a déclaré Kosch, ajoutant que les Castors devront essayer de forcer plus de tirs au but contre le filet des Rockets au cours de leurs matchs. Dernier match avec les Lions Les Castors ont conclu leur première série des séries éliminatoires de la LHJN contre les Lions de Morrisburg avec une victoire de 8 à 2 à domicile mercredi soir dernier. Les Castors ont pris une avance de 5-0 en première période et ont ensuite ajouté à ce score avec deux points en deuxième et un dernier but en troisième. Les Castors ont marqué pour Josh Préfon- taine avec deux buts et des passes sur deux autres, et des buts simples pour Nicholas Gaumond, Nikolas Guindon, Cooper Hudson, Jaddus Savoie, et Jacob Servant. Gaumond, Hudson, Tristan Bolduc, Xavier Brunet, Dylan Moloughney, Christophe Quann et Connor Stewart ont également contribué aux buts. La victoire sur North Dundas Les Castors ont battu les Rockets 4-2 dans le premier match de leur série le 11 mars à l’aréna de Clarence Creek, puis 5-4
The Clarence Creek Castors pulled the Rockets down to earth twice during the opening games of their second round in the National Capital Junior Hockey League playoffs series. Next home games for the Castors are March 16 and 19. —photo Gregg Chamberlain
SHOOTOUT LOSSES FOR NATS
le dimanche suivant à Chesterville. Les buts des Castors samedi soir ont été marqués par Tristan Bolduc, Alexandre Charlebois, Nicholas Gaumond et Connor Stewart. Cooper Hudson, Justin Nolan, Christophe Quann et Jacob Servant ont aidé à marquer. Le match de dimanche a vu des buts de Tyler Brennan, Josh Préfontaine, Bolduc, Charlebois et Stewart. Gaumond, Préfontaine et Servant ont contribué aux buts. Shane Morris a gardé le filet des Castors pendant les trois parties. «Mes joueurs locaux ont un impact indéniable, a déclaré l’entraîneur Kosch. Notre expérience nous permet de gagner les matchs». Les Castors accueillent les Rockets dans le troisième match de la série le jeudi 16 mars au soir. Les deux prochains matchs auront lieu au cours de la fin de semaine, les Castors se rendant d’abord à Chesterville, puis revenant à la maison dimanche pour une autre séance avec les Rockets.
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Racking up the points against Pembroke on Wednesday, March 8, gave the Nats the energy required to keep a couple of the league’s leading teams to just shootout victories as the final games of the season approach. What would turn out to be a dominant win over the Pembroke Lumber Kings didn’t start out that way. Despite Patrick Lanthier scoring within the first 30 seconds, the Nats finished the first period down 3-1 after Pembroke scored three in the span of just over a minute. But a break between periods was all the Nats needed to collect their thoughts and snap back to form. Tim Cousineau, Yanic Crête, Patrick Lanthier and Kai Stothers would all grace the score board in the second period, giving the away team a two-point lead heading into the final 20 minutes. Crête and Guillaume Labre (empty net) both scored to lock in the Nats win, with the Lumber Kings getting one more of their own to finish the game 7-4 for the Nats. Facing off against the Ottawa Junior Senators, the league’s overall winner, on Friday, March 10, for the second time in six days, the Nats didn’t want a repeat of the 6-2 away loss they suffered on March 4. At first the Nats looked like they could pull it off, keeping the game scoreless in the first followed by a lone powerplay goal from in the second from the Nat’s Tim Cousineau. A second powerplay strike from Cousineau gave the home side a 2-0 lead in the fourth minute of the third period, but the Junior Senators would answer by scoring two of their own in the seventh and 16th minutes. A scoreless overtime meant the Nats were in store for another shootout, but they were unable to pry the win from Ottawa’s gloves, missing both of their first shots. Ottawa scored both of theirs and added another two points to their already impressive tally
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
for the year. A similarly devastating fate awaited the Nats when the Renfrew Wolves came to town. Nicolas White, the team’s top scorer, gave the Nats what would be a 50-minute lead after scoring in the ninth minute of the first until a Wolves equalizer would yank away the win with less than a minute on the clock. Once again, a scoreless overtime led to Rockland missing their first two penalty shots, giving Renfrew the opportunity to steal the win. With just one week and three games left on the schedule, the Nats are vying for the last playoff spot sitting behind the Cornwall Colts by just three points with two games in hand. The Nats next games are against Hawkesbury, Smiths Falls and Pembroke on Friday, Saturday and Sunday. Avec deux matchs en main, les Nats sont toujours en course pour une place en playoffs malgré deux défaites en tirs de but la semaine dernière. - photo d’archive Partick Bergeron
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator