" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
RETOUR DU GALA DE L’EXCELLENCE DE LA SDCPR
LE CENTRE CULTUREL LE CHENAIL FÊTE 46 ANNÉES
The Prescott-Russell Community Development Corporation confirmed the return, next year, of its Gala of Excellence awards program, to honour the best of the region’s businesses and entrepreneurs. —photo
de prix. «Le Gala de l’Excellence est un événement incontournable, qui encourage et met en valeur les entreprises et les entrepreneurs qui contribuent à la croissance économique et à la prospérité de Prescott-Russell, a déclaré Luc Filion, président du comité. C›est une occasion unique de présenter nos entreprises et entrepreneurs locaux à la région.» Les formulaires d›inscription pour les mises en candidature et pour assister à l›événement seront disponibles en janvier 2022 sur le site Web du gala. La Société de développement communautaire de Prescott- Russell (SDCPR) a lancé le gala comme
moyen de mettre en valeur les entreprises régionales et de souligner les initiatives économiques locales. Le gala comprendra 17 catégories de prix, dont ceux du jeune entrepreneur, de la nouvelle entreprise, de la femme entre- preneure et de l›entrepreneur de l›année. La liste des prix comprend également cinq catégories spéciales : le prix du jury, le prix de l›entreprise inclusive, le prix Emeritus, le prix commémoratif Daniel Gigault et le prix de l›excellence. La liste des finalistes dans toutes les catégories sera annoncée en juin 2022 et les lauréats seront présentés lors du gala du 15 octobre 2022.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le Chenail Cultural Centre marks 46 years of bringing arts and culture to Hawkesbury and neighbouring communities. —photo
La pandémie a forcé l’arrêt temporaire de la célébration annuelle des réali- sations des entreprises locales, mais le Gala de l’Excellence de la Société de développement communautaire de Prescott-Russell fait un retour en force. La quinzième édition du Gala de l’Excel- lence aura lieu le 15 octobre 2022, à la salle communautaire Caledonia à Saint-Bernardin, dans la municipalité de La Nation. Le comité organisateur prend dès maintenant les can- didatures pour les différentes catégories
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Des expositions, des ateliers et un concert de bienfaisance remplissent le mois pour célébrer 46 ans de diffusion de la culture et de l’art. Le Centre culturel Le Chenail de Hawkes- bury célèbre son 46e anniversaire le 24 octobre. Le centre organisera plusieurs activités et expositions tout au long du mois et invite toutes les personnes intéressées à venir y jeter un coup d’œil. «Le ciel et la mer sauvage» est une exposition exclusive des dernières œuvres de peinture et de gravure de Daniel Gautier, créées pendant la pandémie. Des couleurs intenses et des restitutions artistiques des mers maritimes marquent l’imaginaire année après année. Le vernissage aura lieu à 16 h, le 16 octobre, et l’exposition se tiendra jusqu’au 28 novembre. La parolière et compositrice Louise Ethier animera un atelier d’écriture de textes en français. L’atelier de niveau débutant aura lieu les 16 et 23 octobre, à raison de cinq heures par jour, et permettra d’apprendre l’art de la rime, la structure du refrain et du couplet, et la musicalité des mots. «La mémoire des oubliés» est un récit poétique, écrit par Céline De Guise avec une musique de Louise Féminier. Une lecture est prévue le 17 octobre à 14 h, accompagnée d’un spectacle avec Eric Charlebois, Michel Côté, Didier Féminier, Suzanne Lambert, Luc Théeriault et Lise Vaillancourt. Le Chenail accueillera un concert bénéfice de l’Orchestre symphonique de l’Ouest. Le concert aura lieu à l’église St-Pierre Apôtre de Hawkesbury le 24 octobre à 15 h. Le chef d’orchestre Stewart Grant dirigera l’orchestre dans un programme historique de Handel, Elgar, Grant, Champagne et Mozart, suivi d’une rencontre avec le chef d’orchestre et les musiciens. Les billets et les réservations sont dispo- nibles sur www.lechenail1975.com, en appe- lant le 613-632-9555, ou à la porte. Vous trouverez de plus amples renseignements et les derniers développements sur la page Facebook du centre culturel. Les questions peuvent être adressées à lechenail@gmail. com, ou à la page Facebook.
PRCDC CELEBRATES 35TH ANNIVERSARY
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca The PRCDC is proud to have served the community for the past 35 years and looks forward to continuing its work —archive photo and maintained over 6,600 jobs in the region, despite the impact of the COVID-19 pandemic.
demonstrated, once again, the importance of its work on the ground in the communities,” Drouin said. “Our personalized support ser- vices for businesses, and our employees and administrator’s expertise play an important role in the businesses growth and compe- titiveness and the economic prosperity of our region.” In an official statement, the PRCDC than- ked its team members and administrators for their hard work and dedication these past 35 years, as well as the businesses and entrepreneurs that made their work possible.
“Our source of pride is that we’re helping more and more businesses to expand or to start up,” said John Candie, PRCDC executive director. Six name changes, several recessions, and the ice storm of 1998 couldn’t dull its spark noted chairperson Eric Drouin, who is proud of the success, entrepreneurs, and communities that the PRCDC has helped. “As the only regional economic deve- lopment organization, the PRCDC has
The federal Community Futures program celebrates 35 years of helping local businesses in Prescott-Russell. The Prescott-Russell Community Deve- lopment Corporation (PRCDC) is celebra- ting its 35th anniversary this year. Since 1986, the PRCDC has provided more than $40,000,000 in financial support to 1,063 projects throughout Prescott-Russell. Through its funding, the PRCDC has created
Made with FlippingBook - Online catalogs