OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
234642
234643
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
URBANISTE TEMPS-PLEIN
PLANNER FULL-TIME
AGENT DE RÉGLEMENTATION TEMPS PLEIN SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de est présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci- haut mentionné. Casselman Sous l’autorité du directeur des services physiques, l’agent de réglementation est responsable de mener des vérifications pour être confirme avec les règlements, faire suivis aux appels des citoyens et plus. • Qualifications pertinentes telles que de l’expérience en réglementation et/ou scolarité dans le domaine (Voir la description complète des fonctions) • Les qualités de leadership sont essentielles • Expérience dans le domaine • Expérience au niveau municipal serait un atout EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel ce situe entre 56 549 $ et 66 300 $ sur un horaire de 37.5h/semaine. Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature par le mercredi 27 octobre 2021 à 15 h, par écrit, à l’attention des Ressources humaines à : EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES
BYLAW OFFICER FULL-TIME
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above-mentioned position. Under the Director of planning and economic development’s authority, the Planner is responsible to assist the planning department and serve as assistance to citizens, promoter and employees. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCES AND KNOWLEDGE • Qualifications in planning (see complete job description) • Leadership is essential • Past related experience • Experience in the Municipal domaine would be an asset • Registered Professionnal Planner would would be an asset LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 90 000 to $ 110 000 based on a 37.5h/week basis. Salary will depend on experience and qualifications. Please submit your application by Wednesday, October 27, 2021, at 3 p.m., in writing, to the attention of the Human Resources at:
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de est présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci- haut mentionné. Casselman Sous l’autorité du directeur du service d’urbanisme et de développement économique, l’urbaniste est responsable d’assister le département d’urbanisme et de servir d’assistance aux citoyens, promoteurs et employés. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES • Qualifications en urbanisme (Voir la description complète des fonctions) • Des qualités de leadership sont essentielles • Expérience dans le domaine • Expérience au niveau municipal serait un atout • Un urbaniste professionnel certifié serait un atout EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 90 000 $ et 110 000 $ sur un horaire de 37.5h/semaine. Le salaire dépendra de l’expérience et des qualifications. Veuillez soumettre votre candidature par le mercredi 27 octobre 2021 à 15 h, par écrit, à l’attention des ressources humaines à :
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above-mentioned position. Under the authority of the Director of physical services, the bylaw officer is responsible for conducting conformity verifications, follow up on calls from citizens and more. • Pertinentqualificationssuchasabackground in enforcement and/or education in the field (see complete job description) • Leadership is essential • Past related experience • Experience in the municipal domain would be an asset LANGUAGE REQUIREMENTS Understanding, speaking, reading, and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $ 56 549 to $ 66 300 based on a 37.5h/week basis. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCES AND KNOWLEDGE Salary will depend on experience and qualifications. Please submit your application by Wednesday, October 27, 2021, at 3 p.m., in writing, to the attention of the Human Resources at:
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751 St-Jean Street Casselman ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751 St-Jean Street Casselman ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
The complete job description is available on demand. In accordancewith the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
La description complète des fonctions est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
The complete job description is available on demand. In accordancewith the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
La description complète des fonctions est disponible sur demande. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
Made with FlippingBook Ebook Creator