Express_2019_04_17

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS MUSTANG DÉCAPOTABLE 2006

grise, intérieur cuir noir, V6 - 4L, mag, très propre, VGA, 9999$ négociable; renseignements, 514-839-2864.

DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MOTORCYCLE ITEMS

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

REV’IT XXL PADDED PANTS(pantalon), size(grandeur) 36-38 & leg(jambe) 32, new(neuf), worn 2 times(porté deux fois), $140.; CKX RAZOR FULL-FACE HELMET(casque inté- gral), small(petit), hidden & sunvisor(caché et pare-soleil), black with green stripes(noir avec rayures vertes), $130.; call(appeler) 613-677-0630. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale LOCATION...LOCATION...LOCATION Well - maintained brick and natural stone bungalow on Laflèche Rd in Hawkesbury,ON Centrally located, close to all amenities. Natural gas heating. Finished basement with Napoleon fireplace, Brunswick pool table and quality custom made woodwork. Remodelled bathroom and much more... Visit: Kijiji.ca Ad ID: 1423302252

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS L’ORIGNAL, ROUTE 17, terrain commercial à vendre ou à louer, 30,000 pi.ca. (300’ façade), possibilité balance prix de vente, 85,000$ (ou 850$ mois); renseignements Jo, le jour 514-912- 8781.

LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 2 APPARTEMENTS «BACHELORS», les deux disponibles, TOUT INCLUS, au centre-ville à HAWKESBURY , 650$ et 575$, références requises; pour renseignements (information), 819-671-0305. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, secteur tranquille, pas d’ani- maux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; pour renseignements, 613-677-8939.

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) L’ORIGNAL , bâtisse à revenus de 9 unités, possi- bilité balance de prix de vente, revenus 77,760$ - dépenses 40,500$, PRIX DEMAND» 390,000$; renseignements Jo, le jour 514-912-8781. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. ATTENTION NOUS RECHERCHONS TERRE AGRICOLE POUR LOCATION POUR SEMENCE DE CÉRÉALES ET DE FOIN WE ARE LOOKING FOR AGRICULTURAL LAND FOR RENT TO SOW CEREAL AND HAY SVP contactez • Please contact 613 678-9305

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

www. editionap .ca

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 14 e jour du mois de mai 2019 , à 19h, au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain vacant situé adjacent au 1603, chemin de Comté No. 4, étant Partie du lot 16, Concession 1 Broken Front, et portant le numéro de rôle 0209-006-001-24400 dans l’ancienne ville de West Hawkesbury, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques rurales’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera, pour la propriété au nord du 1603, chemin de Comté No. 4, la catégorie de zonage de « zone rural – exception spéciale (RU-18) » à « zone commerciale routière (CH) » afin de rencontrer une condition imposée au morcellement de terrain pour un ajout à un lot (ajustement de la limite de lot) Dossier No. B-063- 2018. Si une personne ou un organisme public avait par ailleurs la capacité d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant le Tribunal d’appel de l’aménagement local, mais que la personne ou l’organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Canton de Champlain avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision. Si une personne ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Canton de Champlain avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie le Tribunal d’appel de l’aménagement local à moins qu’il n’existe, de l’avis de ce dernier, des motifs raisonnables de le faire.

IMMEUBLE À VENDRE - Restaurantavecdeux logements, grand stationnement. Situé dans le Village sur la route 148. Potentiel très intéressant. GRENVILLE POINTE-AU-CHÊNE - Maison 4 chambres plus un loft au 3 e étage. Piscine creusée, garage détaché, grand terrain de 44 000 pi.ca. Accès à la Rivière des Outaouais. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE TERRE 313 ARPENTS - Maison dedeuxétages3chambres,avec salle de bains. (pas d’hydro). Située en pleine nature près de la ville de Brownsburg- Chatham. BROWNSBURG-CHATHAM

www.ericbonin.com

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Le terrain visé fait l’objet d’une demande, présentée aux termes de la Loi, visant une autorisation pour un ajout à un lot – dossier No. B-63-2018. SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DES INFORMATIONS

Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT

Life’s brighter under the sun

Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820

Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.

DATÉ au Canton de Champlain, ce 17 e jour d’avril, 2019.

Alison Collard, greffière

besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?

Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon

738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3

Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca

alison.collard@champlain.ca Tél.: 613 678-3003

thetaxlady.co

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online