Rosliny doniczkowe - Pokojovky - Szobanövények | 2022-2024

Rośliny doniczkowe Pokojovky Szobanövények 2022-2024

Ewa Langer

Menedżer d/s sprzedaży

PL

Poznaj naszą ofertę roślin doniczkowych!

Witamy na stronach naszego najnowszego kata- logu roślin doniczkowych. Tutaj możecie Państwo zapoznać się z naszą najnowszą ofertą. To wyda- nie obejmuje okres najbliższych dwóch lat (2022- 2024). W przyszłym roku nasze nowe odmiany zostaną przedstawione w ulotce oraz na naszej stronie internetowej. Na stronie 20 przeczytacie Państwo o cyklamenach specjalnie wy- selekcjonowanych do sadzenia w ogrodzie. Chcielibyśmy również opowiedzieć o naszych najnowszych udoskonaleniach w produkcji i podzielić się informacjami na temat naszych prac hodowlanych.

centów i finalnych odbiorców. Ta kolekcja wyjątkowych odmian wyróżnia się unikatową i rozpoznawalną grafiką na materiałach promocyjnych. Więcej informacji znajduje się na stronie 14.

W tym roku mamy dla Państwa sporo nowości.

Jedną z nich jest seria Silverado Compact o wyjątkowo atrakcyj- nych srebrnych liściach i zwartym pokroju.

Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: https://fiora.syngentaflowers.com

życzymy Państwu udanego sezonu, Ewa Langer

Z przyjemnością prezentujemy kolekcję Syngenta Flowers Stars! Są to wybrane serie i odmiany, które z pewnością przekonają produ-

2

Manažer pro Export Jan Drtil Plantana s.r.o.

CZ Máme pro vás ty správné hrnkové rostliny!

Představujeme vám nejnovější katalog pokojovek, kde najdete náš aktuální sortiment. Toto vydání bude platné po dvě sezóny (2022-2024) - v příštím roce budou naše novinky představeny v doplňkové brožuře a na internetu. Na straně 20 se dočtete o výběru bramboříků určených speciálně pro stále populárnější zahradní použití. Rádi bychom vás také se- známili s našimi nejnovějšími vylepšeními v produkci a poskytli vám několik informací o našem šlechtění. Dovolte nám, abychom vám také představili hvězdy Syngenta Flo- wers! Jedná se o výběr nejlepších sérií a odrůd, které, jak doufáme, vás i vaše zákazníky přesvědčí o své vyjímečnosti. Tato kolekce špičkových odrůd je také doplněna propagačním materiálem, který

podpoří váš prodej. Více informací se dočtete na straně 14.

V letošním roce máme také poměrně dost novinek - řadou, na kterou chceme speciálně upozornit, jsou naše nové odrůdy Silverle- af Silverado Compact.

Podívejte se na dostupnost našich produktů na: https://fiora.syngentaflowers.com www.plantana.cz

S pozdravem, Jan Drtil

3

Rizmayer Katalin

Floretum Kft.

HU

Választékunk minden igényt kielégít!

Örömmel mutatjuk be új szobanövény katalógu- sunkat, amely virágos szobanövény fajtáink teljes választékát mutatja be. Fenntarthatósági szem- pontokat figyelembe véve ezt a katalógust kétéves időszakra bocsátjuk ki (2022-2024). Jövőre az újdonságokat és csúcsfajtáinkat (Star kollekció) külön prospektusban, valamint honlapunkon ismertetjük. Kerti kiültetésre alkalmas különleges ciklámenjeinket a 20. oldalon mutatjuk be. Szeretnénk betekintést nyújtani a termesztésben beve- zetett újításainkról és nemesítésünk legfrissebb eredményeiről is.

rendelkező sorozatok és fajták tartoznak, amelyek méltán válhatnak a vásárlók kedvenceivé. A Stars fajtákhoz egyedi, jól felismerhető reklámanyag-csomag kapcsolódik, amit a 14. oldalon mutatunk be. Több újdonsággal is büszkélkedhetünk idén. Szeretnénk kiemelni az ezüstlevelű Silverado Compact sorozatot, amely az eddigieknél még jobban illeszkedik zöldlevelű mini ciklámenjeink kínálatába.

Sok sikert kívánunk a termesztéshez és értékesítéshez! Rizmayer Katalin

Örömmel mutatjuk be a Syngenta Flowers Stars csoportban csúcs- fajtáinkat is! Ide korlátozott számú, de a legjobb tulajdonságokkal

4

Legende

Synchro Cyclamen

Nowa odmiana vylepšená varieta Új

Odmiana ulepszona Nová varieta nebo barva Javított

Odmiana nagrodzona oceněná odrůda Díjnyertes

Cyklamen ogrodowy Zahradní bramboříky Kerti ciklámen

Formy produktu Produkční formy Termékformák

Produkcja Produkce Termesztés / Felhasználás

Siła wzrostu pod osłonami 1 = Mała / 5 = Bardzo duża Vzrůst ve skleníku 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Habitus a növényházban 1 = kompakt / 5 = erőteljes Wielkość doniczki Velikost květináče Cserépméret (cm) Okres kwitnienia Měsíce kvetení Virágzási hónapok Wielkość kwiatów

Xtray ® 72 Paleta Xtray ® 72 Sadbovač Xtray ® 72 72-es Xtray tálca Xtray ® 128 Paleta Xtray ® 128 Sadbovač Xtray ® 128 128-as Xtray tálca Xtray ® 264 Paleta Xtray ® 264 Sadbovač Xtray ® 264 264-es Xtray tálca URC Dostępne URC Dostupné jako řízky Sima dugvány URC Nasiona Dostępne nasiona Osivo Dostupné jako osivo Vetőmagról szaporított

Zastosowanie Mini/Midi Použití Mini / Midi Felhasználás Mini/Midi Zastosowanie Odmiany standardowe Standardní Felhasználás Normál Tydzień indukcji Týden indukce Indukció hete Wzrost na zewnątrz 1 = zwarty / 5 = silny Vzrůst ve výsadbě 1 = kompaktní / 5 = vzrůstné Habitus kiültetésben 1 = kompakt / 5 = erőteljes Wczesność 1=Wczesny / 5=Późny Ranost 1 = rané / 5 = pozdní Koraiság 1 = Korai / 5 = Kései Typ kwiatostanów Typ květu Virág típus

1 = Mała / 5 = Duża Velikost květu 1 = malá / 5 = velká Virágméret 1 = Kicsi / 5 = Nagy

Długość szypuły 1 = Krótka / 5 = Długa Délka stonků 1 = krátké / 5 = dlouhé Szárhossz 1 = Rövid / 5 = Hosszú Reakcja tygodniowa Reakční doba Termesztési idő (hetekben)

5

Indeks | Obsah | Tartalom

Mini Cyclamen

Capsicum

Picola

Joker

30 33 34 36 38 40 41 42 43 45

68 68 69

SeeWhy ®

Samba

Facila

Salsa

Winfall Goblet

Gerbera

Snowridge Mini Melody Garden

Silverado

Bengal

73 74 75

Silverado Compact

Cartwheel ®

Kyoto

Jaguar

Midi Cyclamen

Primula obconica F1 & Platycodon grandiflorus

Merita

48 50 50 51

Snowridge Midi

Embrace

78 79 79 80

Canto

Astra

Rocolina

Twinkle

Magic

Large Cyclamen

Aster

Perfetto

54 56 58 60 61 62 62

Sierra

Magic

82 83 83

Rainier

Believer Henry I

Snowridge Maxi Maxora Friller Fleur En Vogue

Winter Ice

6

7

Zespół Menedżer d/s sprzedaży Ewa Langer +48 602 223 873 ewa.langer@syngenta.com Przedstawiciele regionalni Michał Pieleń +48 694 458 057 michal.pielen@syngenta.com 1

Dział Logistyki i Obsługi Klienta Dariusz Długosz

+48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 darek.dlugosz@syngenta.com

Justyna Borkowska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 justyna.borkowska@syngenta.com Arkadiusz Brodecki +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 arkadiusz.brodecki@syngenta.com Magdalena Mioduszewska +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 magda.mioduszewska@syngenta.com Martyna Wiśnicka +48 22 326 06 97 +48 22 326 06 98 martyna.wisnicka@syngenta.com

Maciej Kozłowski +48 601 614 531

2

m.kozlowski@magra.com.pl

Bożena Rozwałka +48 608 631 223 bozena.rozwalka@syngenta.com Włodzimierz Stasiak +48 600 065 065 wlodzimierz.stasiak@syngenta.com Krzysztof Szymański +48 602 298 196 krzysztof.szymanski@syngenta.com

3

4

5

Specjalista d/s technicznych Bartłomiej Pierzchalski +48 602 600 915 bartek.pierzchalski@syngenta.com

Marcin Gdula

6

+48 698 663 160 marcin.gdula@syngenta.com

1

2

3

4

6

5

8

Export Obchodní manager Jan Drtil Manager ČR 602 386 539

Zákaznický servis Kamila Suchá Zákaznický servis 725 871 998

jan.drtil@plantana.cz

kamila.sucha@plantana.cz

Kateřina Zemanová Zákaznický servis 602 358 022 katka.zemanova@plantana.cz

Obchodní zástupci

Ladislava Rubínová Obchodní zástupce 724 549 309

Kateřina Chlupová Zákaznický servis 736199420

ladka.rubinova@plantana.cz

Tomáš Kulhánek KA manager 724 341 315

katka.chlupova@plantana.cz

Hana Beinhauer Propagační materiál 602 670 568

tomas.kulhanek@plantana.cz

Pavel Krušina Obchodní zástupce 725 338 279

hana.beinhauer@plantana.cz

pavel.krusina@plantana.cz

Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: Podívejte se na dostupnost našich produktů na: Tekintse meg termékeink elérhetőségét ezen a linken: fiora.syngentaflowers.com

9

The Team (HU) A Syngenta Flowers forgalmazója Magyarországon: Floretum Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy utca 9/a. (06-1) 211-2030 floretum@floretum.hu www.floretum.hu

Vevőszolgálati munkatársak Ruzsa Kata vevőszolgálati munkatárs (palánták) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu

Dékány Andrea vevőszolgálati munkatárs (vetőmagok) +36 (1) 211-2030 floretum@floretum.hu

Területi képveselők

Szerdahelyi Vilmos területi képviselő - Budapest, Nyugat-Magyarország 06-20-956-0042 szerdahelyi.vilmos@floretum.hu

Értékesítési vezető

Rizmayer Katalin ügyvezető 06-20-9245-123

rizmayer.katalin@floretum.hu

Iványosi-Szabó Zoltán területi képviselő - Kelet-Magyarország 06-20-922-5475 ivanyosi-szabo.zoltan@floretum.hu

10

Export Distribution Partner

Agrohoum S.A. Panagiotis Tskaridis P.O. Box 60247 Old Airport Street 57001 Thermi, Thessaloniki GREECE +302310461777

Blondy România Andrea Barath 540390 Targu Mures

Budiului 68 ROMANIA

Oliseta Ruta Orzekauskiene Barboriskiu Km., Vepriu Seniunjia LT 20280 Ukmerges Raj. LITHUANA

Picount D.O.O. Primoz Rebolj Mošnje 2c 4240 Radovljica Slovenia 00 386 8 205 32 00 | 00 386 8 205 32 03 info@picount.si

Blondy România Kriszta Kluszan 540390 Targu Mures

Holma D.O.O. Nikola Galev St. Mladinska 24 2400 STRUMICA MACEDONIA +389-34349290

Budiului 68 ROMANIA

Z/S Bites z/s Bites Agita Bite Salas Pagasts, Babites novads LV 2105 Rigas Rajons LATVIA

EUROBROD d.o.o Gordan Kolovrat Gospodarska 3, 10255 Donji Stupnik CROATIA

Seedstar Seedstar, spol. s.r.o. Monika Hodinárová Štrkovec č. 6 925 52 Šoporňa Štrkovec SLOVAKIA Nixy Fox NIXY FOX LTD Nikolay Stoyanov Aleko Konstantinov 17 9000 Varna Bulgaria

+385 1 6387 551 zg@euro-brod.hr

Serelia Ltd. Yianna Papadoupoulos Gregory Avxentiou Aylos Domentios 65 2368 Nicosia CYPRUS (+357) 22.459.459

+359 52 61 62 02 +359 89 855 4619 n.stoyanov@nixyfox.bg www.nixyfox.bg www.sema.bg

Horticom OÜ Att. Anu Ruut

Loomäe tee 11, Rae vald 75306 Harjumaa, Estonia +372 52 11 379

Sprawdź dostępność naszych produktów na stronie: Podívejte se na dostupnost našich produktů na: Tekintse meg termékeink elérhetőségét ezen a linken: fiora.syngentaflowers.com

11

12

Narzedzia cyfrowe Digitální nástroje Online digitális segédanyagok

• Dostępność produktu • Biblioteka zdjęć online • Webinary i filmy • Katalogi i broszury • Instrukcje uprawy • Dokumentacja techniczna Uzyskaj wsparcie techniczne online już dziś!

Získejte online technickou podporu ještě dnes!

Online termesztési tanácsok

• Dostupnost produktu • Online fotobanka • Webináře & Videa • Katalogy & Brožury • Pěstební informace • Technické dokumenty

• Termékeink elérhetősége • Online képtár • Webinárok és videók • Katalógusok és prospektusok • Termesztési tanácsok • Termesztéstechnológiák

Zarejestruj się, aby otrzymywać aktu- alizacje e-mailem!

Přihlašte se k od- běru e-mailových novinek!

Iratkozzon fel e-mail tájékoz- tatóinkra!

Znajdziesz nas w mediach | Kontaktujte nás | Lépjen velünk kapcsolatba!

syngentaflowers.com

13

Nasze gwiazdy Naše hvězdy Csúcsfajták – Syngenta Flowers Stars

Przedstawiamy Państwu nasze gwiazdy - Syngenta Flowers Stars! Jest to zestaw odmian i serii z naszego asortymentu, które odznaczają się wyjątkowymi cechami. Do każdej odmiany z tej kolekcji dołączony jest ekskluzywny, rozpoznawalny zestaw materiałów promocyjnych. W każdym sezonie Syngenta Flowers Stars będzie wzbogacana o nowe odmiany, aby zapewnić Państwu najlepszą ofertę sprzedażową.

Představujeme vám hvězdy ze sortimentu Syngenta Flowers! Omezený počet sérií a odrůd z našeho sortimentu vybraných pro svou jedinečnost.

Örömmel mutatjuk be a Syngenta Flowers Stars

csoportban csúcsfajtáinkat! Ide korlátozott számú, de a legjobb tulajdonságokkal rendelkező sorozatok és fajták tartoznak. Minden Star fajtához egyedi, jól felismerhető reklámanyag-

Každá hvězda je vybavena exkluzivním propagačním

materiálem v angličtině. Můžete očekávat sezónní aktualizaci s nejnovějšími sériemi a odrůdami - pečlivě vybranými pro zvýšení vašeho prodeje!

csomag kapcsolódik. Szezononként újabb és

újabb sorozatokat és fajtákat kínálunk a Stars koncepció keretében, amelyeket széleskörű tapasztalatokra alapozva válogatunk össze, hogy segítsük az Ön eladásait.

W tym katalogu wszystkie nasze odmiany z kolekcji Syngenta Flowers Stars są rozpo- znawalne dzięki tej ikonie. V tomto katalogu jsou všechny hvězdy roz- poznatelné pomocí této ikony. Ez az ikon jelöli a Stars csoportba tartozó fajtáinkat.

14

Doniczki oferowane przez firmy Pöppelmann/TEKU

Květináče dostupné od Pöppelmann/TEKU A cserepeket a Pöppelmann/TEKU szállítja

Materiały promocyjne na wózek CC CC vozík CC kocsi dekoráció

Etykieta wtykana Etiketa Cserépbe tűzhető címke

Więcej informacji na temat naszych gwiazd i dostępnych materiałów promocyjnych można znaleźć na stronie.

Další informace o našich hvězdách a dostupném propagačním materiálu naleznete na stránkách.

Az eladást segítő eszközökkel kapcsolatos további információkért látogasson el a következő weboldalra: www.syngentaflowers.com/stars-collection vagy szkennelje be a QR-kódot!

Zawieszka Visačka Akasztós címke

15

Nowości Novinky Újdonságok

Cyclamen persicum F1 Facila (M) Wine Flame

Cyclamen persicum F1 Facila (M) Deep Rose 34

Cyclamen persicum F1 Silverado Scarlet

34

42

Cyclamen persicum F1 Silverado Compact Purple

Cyclamen persicum F1 Silverado Compact Wine

Cyclamen persicum F1 Silverado Compact White

43

43

43

Cyclamen persicum F1 Silverado Compact Scarlet

Platycodon grandiflorus Twinkle Sky Gate

43

79

Tym symbolem oznaczamy nowe odmiany Tento symbol označuje novou varietu nebo barvu Ez a jel az újdonságokat jelöli

16

Zmiany nazw serii Zmĕny názvů sérií A sorozatnevek változásai

Zmiany w nazwach serii Změny v názvech sérií A sorozatnevek változásai

Poprzednia nazwa serii Starý název Régi sorozatnév

Nowa nazwa serii Nový název Új sorozatnév

Midori

Facila (M)

Facila Winter

Winfall (F)

Laser

Merita (L)

Contiga

Sierra (C)

Magnia

Rainier (M)

Melody Outdoor

Melody Garden

Aloha

Kyoto Late

Maxora Fringed

Maxora Friller Late

Friller

Maxora Friller Early

Silverado Synchro Mix

17

Cyclamen

Cyklamen ogrodowy Zahradní bramboříky Kerti ciklámenek

Duża część wszystkich cykla- menów doskonale nadaje się do wykorzystania w ogrodzie. Badania pokazują jednak, że wielu końcowych odbiorców nie jest tego świadomych. Obecnie cyklameny wykorzystywane są głównie w pomieszczeniach. Oznacza to, że na tym rynku jest jeszcze duży potencjał sprze- daży. Aby ułatwić naszym klien- tom skorzystanie z tej oferty wybraliśmy gamę cyklamenów, które doskonale nadają się do stosowania na zewnątrz. Wy- brane odmiany były poddane różnym testom w warunkach ogrodowych.

Velká část našich bramboříků je ideální i pro použití na zahradě. Ankety však ukazují, že mnoho koncových spotřebitelů o tom neví. V současné době se bram- boříky používají především v inte- riérech - to znamená, že v rámci trhu existuje ještě velký prodejní potenciál. Abychom zajistili, že naši pěstitelé budou z tohoto po- tenciálu těžit; vybrali jsme řadu bramboříků, které jsou ideální pro venkovní použití. Abychom prokázali venkovní výkonnost těchto odrůd, byly provedeny různé testy.

Ciklámenjeink nagy része ki- válóan használható kerti kiülte- tésben. A kutatások azonban azt mutatják, hogy sok felhasználó nincs tisztában ezzel a alkalma- zási móddal. Jelenleg a cikláme- neket főként szobanövényként használják. Ez azt jelenti, hogy a ciklámenek piacán még sok ér- tékesítési lehetőség van. Annak érdekében, hogy termesztőink kihasználhassák ezt a potenciált, ajánlatunkban olyan ciklámene- ket válogattunk össze, amelyek alkalmasak kültéri felhasználás- ra. E ciklámenek kültéri teljesít- ményének bizonyítására külön- böző kísérleteket végeztünk.

Cyklamen ogrodowy można rozpo- znać po następującym logo:

Zahradní brambořík poznáte podle následujícího loga:

A kerti ciklámeneket a következő logóról lehet felismerni:

20

Kyoto (A) Late Shine Red

Oprócz naszej własnej promocji cykla- menów, Syngenta Flowers nawiązała współpracę z Royal FloraHolland, Scho- neveld i różnymi holenderskimi producen- tami w celu promowania cyklamenów ogro- dowych wśród odbiorców końcowych.

Vedle vlastního šlechtění bramboříků se společnost Syngenta Flowers spojila se společnostmi Royal FloraHolland, Scho- neveld a různými nizozemskými pěstiteli, aby propagovala zahradní bramboříky u konečných spotřebitelů.

Saját ciklámen promóciós akciói mellett a SyngentaFlowers összefogott a Royal Flora- Hollanddal, a Schonevelddel és számos holland termesztővel, hogy a vásárlók köré- ben népszerűsítse a ciklámen kerti kiültetési felhasználását.

Więcej informacji na temat tej inicjatywy można znaleźć na stronie internetowej: www.gardencyclaam.com. Více informací o této iniciativě naleznete na těchto webových stránkách: www.gardencyclaam.com. A kezdeményezéssel kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra: www.gardencyclaam.com.

21

Najlepsze wyrównanie

Nejlepší uniformita

Szuper egyöntetűség

Nasze podstawowe odmiany polecane do uprawy masowej. Wyróżniają się wyrównaniem pokroju i wczesności kwitnienia, a tym samym są odpowiednie do akcji sieciowych na dużą skalę.

Naše nejlepší série pro masovou produkci. Odrůdy jsou uniformní ve vzrůstu i době kvetení, což přináší větší možnosti při prodeji.

A Synchro Mixek a nagyüzemi tömegtermesztésre alkalmas sorozatok legfontosabb fajtáit tartalmazzák. A virágzás és habitus szempontjából leginkább kiegyenlített fajtákat válogattuk össze, hogy a nagybani értékesí- tés a leghatékonyabb lehessen.

• Najlepsze wyrównanie w czasie kwitnienia • Najlepsze wyrównianie pokroju • Najbardziej odpowiednia do produkcji na określony termin

• Nejvyšší uniformita při nakvétání • Nejvyšší uniformita ve vzrůstu • Nejvhodnější pro jednoduché plánování produkce

• A legkiegyenlítettebb virágzás a mixen belül • A legegyöntetűbb habitus • Nagyon jól időzíthető

Pozycjonowanie cyklamenów Synchro | Zacílení jednotlivých sérií | A Synchro ciklámen sorozatok jellemzői

Facila

Merita

Perfetto

Sierra

• Wystarczająco silna, aby utworzyć mocne rośliny w warunkach słabszego oświetlenia, w donicz- kach 11 - 12 cm. Mie- szanka Synchro zawiera najbardziej wyrównane odmiany. • Dostatečně vzrůstné pro zaplnění květináče 11-12 cm. Synchro Mix je směsí všech uniformně nak- vétajících variet. • Jó növekedési erélyű, kis fényintenzitás mellett is erős bokrot nevelő sorozat, 11-12 cm-es cserepes termesztésre. A Synchro Mix a legegyön- tetűbb fajtákat tartal- mazza.

• Średniej wielkości kwiaty w pełnej gamie kolorów. Wielkość doniczki 10-12 cm. Mieszanka Synchro zawiera najbardziej wy- równane odmiany. • Středně velké květy v široké barvené škále. Doporučený květináč 10-12 cm. Synchro Mix je směsí všech uni- formně nakvétajících variet. • Midi virágú sorozat teljes színválasztékkal, 10-12 cm-es cserepes termesz- tésre. A Synchro Mix a legegyöntetűbb fajtákat tartalmazza.

• Najbardziej wydajny cyklamen o dużych

• Standardowa seria o dużych kwiatach two- rząca rośliny najwyższej jakości. Duże, centralnie wyrastające kwiaty na ładnej, kulistej roślinie. Mieszanka Synchro zawiera najbardziej wy- równane odmiany. • Standardní velkok- větá série pro kvalitní produkci. Velké květy nakvétají centrálně na kulovité rostlině. Synchro Mix je směsí všech uniformně nakvétajících variet. • Sztenderd nagyvirágú sorozatunk kiváló minőségű áru előál- lítására. Nagy virágok, központi virágzás, kerek bokor jellemzik. A Synchro Mix a legegyön- tetűbb fajtákból áll.

kwiatach do masowej produkcji. Krótki czas uprawy. Krótkie szypuły kwiatowe ułatwiające transport. • Ekonomická série vhodná pro produkci v hustém sponu. Krátké pěstební období, krátké květní stopky pro snadnější transport. • A leggazdaságosabban termeszthető nagy- virágú sorozat, tömeg- termesztésre is. A rövid tenyészidő és a rövid virágszárak hatékonnyá teszik a termesztést és a szállítást is.

22

Synchro Cyclamen

Picola Synchro Mini Mix 30

SeeWhy ® Synchro Mix 33

Facila (M) Synchro Flame Mix Synchro Mix, Synchro Shine Mix, (M) Synchro Mix 34

Winfall (F) Synchro Mix Synchro Mix 36

Merita Synchro Mix (L) Synchro Flamed Mix, (L) Synchro Mix 48

Silverado Synchro Purple Flame Mix Synchro Mix 42

Sierra Synchro Flame Mix Synchro Mix, Synchro Pink 57

Perfetto Synchro Mix 54

Maxora Friller Synchro Early Mix Synchro Early Flame Mix 61

Rainier Synchro Mix 59

Winter Ice Synchro Mix 62

23

Produkcja rozsad cyklamenu Nasza produkcja rozsad odbywa się głównie w okresie od lutego do początku sierpnia. Przygotowanie do sezonu rozpo- czynamy dużo wcześniej. Zaczynamy od oceny poprzedniego sezonu, aby określić co należy poprawić w nowym sezonie. Sprawdzamy jakość nasion i wybieramy te z najlepszymi para- metrami.

W celu osiągnięcia jak najlepszego efektu końcowego, przyglą- damy się każdemu rodzajowi podłoża pod kątem pożądanych korzeni i liści, aby osiągnąć oczekiwany profil rośliny. Dużo uwagi poświęcamy mieszankom, aby były one jak najbardziej jedno- lite. Podczas przesadzania roślin zwracamy na to szczególną uwagę, aby zagwarantować dobry start wszystkim roślinom.

Zdolność kiełkowania jest określana w naszym laboratorium w standardowych warunkach. Uzyskane dane przekładamy na proces produkcyjny. W praktyce widzimy, że wyniki kiełkowania wykazują lekkie wahania, dlatego wysiewamy odpowiednią porcję nasion, aby uzyskać oczekiwaną liczbę roślin dobrej jakości.

Wszystkie te działania mają na celu zapewnienie Państwu najlep- szego materiału wyjściowego do dalszej produkcji.

24

Produkce mladých rostlin bramboříků

Produkce našich mladých rostlin většinou trvá od února do začátku srpna. Ale příprava trvá mmnohem déle - začíná již vyhodnocením sezony předchozí. Následuje kontrola klíčivosti osiva a selekce těch nejlepších šarží. Příprava před výsevem je základem budoucího úspěchu. Důležité je také upravit produkční podmínky podle potřeb jednotli- vých sérií. Zkouška klíčivosti v laboratorních podmínkách musí být upravena pro podmínky produkční. Proto vyséváme větší množství a přebytky nabídneme pro objednávky na poslední chvíli. Cílem je

maximálně eliminovat rušení objednávek.

Abychom dosáhli co nejlepších výsledků, u každého typu sadbo- vače kontrolujeme kvalitu kořenů i olistění. Uniformitu rostlin u směsí je logicky těžší dosáhnout, napomáháme jí ale různým termínem výsevu u jednotlivých barev. Při přesazování se to vše pečlivě kontroluje.

Všechno to děláme proto, aby byly naše sazenice dobrým základem pro vaši úspěšnou produkci.

A ciklámen palánták termesztése

Ciklámen palántáink legnagyobb részét februártól augusztus elejéig állítjuk elő. A termesztés előkészítése azonban jóval előbb kezdődik. Először számba vesszük, hogy az előző évi tapasztalatok alapján mit kell jobban csinálnunk. Ellenőrizzük a vetőmagok minőségét, és csak a legjobb tételeket használjuk fel. A ciklámen esetében óriási hangsúlyt fektetünk a vetési folyamatok előkészítésére. A csíraké- pességet laboratóriumunkban szabványosított körülmények között vizsgáljuk. Az itt kapott eredményből következtetünk a termesztés- ben várható tényleges csíraképességre, az értékeket sorozatonként egyedileg állapítjuk meg. A gyakorlatban azt tapasztaljuk, hogy a kelési eredmények kissé ingadozóak, ezért ezt figyelembe véve tervezzük a vetéseket, hogy a rendelt mennyiséget és minőséget

biztosítani tudjuk. A legjobb minőség érdekében minden tálca- típus esetén az ahhoz tartozó optimális gyökér- és lombméretre törekszünk. A színkeverékek esetén különösen fontosnak tartjuk a lehető legnagyobb egyöntetűséget. Amikor a palántanevelés során a kisebb szivarból a végső, nagyobb szivarba ültetjük át a palántá- kat, nagy gondot fordítunk a kiegyenlítettség fenntartására, hogy garantálni tudjuk a növények egyöntetű, gyors fejlődését. Mindez kiváló alapot biztosít partnereink számára ciklámentermesztésük sikeres indításához.

25

Cyklamen | Cyclamen | Ciklámen Szeroki wybór | Kvalita s velkým výběrem | Minőség minden típusban

Seria

Wielkość doniczki

Wigor w ramach segmentu

Ocena roślin na zewnątrz

Okres od siewu do kwitnienia

Okres kwitnienia (miesiąc)

Série

Velikost květináče

Vzrůst v seg- mentu

Vhodné pro venkovní použití

Pěstební doba od výsevu

Nejvhodnější pěstební období (měsíc)

Sorozat

Cserépméret Növekedési erély Teljesítmény kiültetésben

Hetek száma a ve- téstől a virágzásig

Optimális virágzási idő (hónap)

(1-5)

123456789101112

Picola

6-10.5 cm

4

24

✓ ✓ ✓ ✓

Seewhy

6-10.5 cm

4

24

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Facila (M)

10.5-12 cm

4

25

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Winfall (F)

10.5-12 cm

4

25

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Silverado

10.5-12 cm

5

26

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Goblet

9-10.5 cm

5

24

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Melody Garden

10.5-12 cm

5

24

✓ ✓ ✓ ✓

Kyoto (A)

10.5-12 cm

2

28

✓ ✓ ✓

Snowridge mini

10.5-12 cm

5

25

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

123456789101112

Merita (L)

10.5-13 cm

4

25 / 26

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Snowridge Midi

12-14 cm

4

27

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Rocolina

10.5-12 cm

1

28

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Canto Silver lavender

10.5-13 cm

3

27

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

123456789101112

Perfetto

12-14 cm

3

29

✓ ✓ ✓

Sierra (C)

12-16 cm

3

27 / 29

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Rainier (M)

13-20 cm

3

30

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Snowridge Maxi

12-16 cm

4

30

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Maxora Friller Early

12-16 cm

2

29

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Maxora Friller (F)

12-16 cm

2

34

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

Fleur en Vogue

12-16 cm

2

33

✓ ✓ ✓

Winter Ice

13-19 cm

3

32

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

zwarty pokrój | kompaktní | kompakt

silnie rosnące | vzrůstné | erőteljes

22 66

W skrócie o naszej hodowli Za šlechtěním Nemesítés - a színfalak mögött

Praca nad nowymi, ulepszonymi odmianami.

Nasz zespół zajmujący się kreowaniem nowych odmian cyklamenu intensywnie pracuje, aby uzyskać najlepsze innowacyjne odmiany. Wykorzystujemy naszą dużą pulę genów, obiekty i technologię, aby dostarczyć najlepsze genetyki producentom i konsumentom. Mówi się, że kreowanie nowych odmian jest połączeniem sztuki i nauki. Kiedy połączy się wiedzę o klasycznej hodowli z nowymi technologiami, pojawiają się wyjątkowe kreacje. Jednym z najciekawszych kierunków w hodowli jest praca nad odmianami o wysokiej tolerancji na upały. Duża część naszych cyklamenów jest produkowana na obszarach o wyjątkowo upal- nym lecie, a wygląda na to, że pogoda staje się coraz bardziej ekstremalna. Dlatego testujemy nasze nowe linie i mieszańce w tych ekstremalnych warunkach. Celem jest wykreowanie nowych odmian, które odznaczają się dużą tolerancją na upały.

Mustafa Akça Hodowca | Šlechtitel | Nemesítő

Seria Perfetto o dużych kwiatach i seria SeeWhy w typie mini rosną bardzo dobrze w cieple- jszym klimacie, a odmiany z serii Goblet i Facila bardzo dobrze sprawdzają się w warunkach ogrodowych.

Eric Giesen Hodowca senior | Vedoucí šlechtitel | vezető nemesítő

Polecamy Państwa uwadze nasz szeroki asortyment odmian o różnym typie wzrostu, kolorach i wczesności. Szczególnie na uwagę zasługują atrakcyjna i wyjątkowa seria Goblet, która dosko- nale sprawdza się w jesiennych aranżacjach w ogrodzie lub mini cyklamen SeeWhy odznaczają- cy się wczesnością i wyrównaniem.

S naším vysoce motivovaným týmem šlechtitelů bramboříků usilovně pracujeme na tom, abychom na trh dostali ty nejlepší nové odrůdy. Využíváme náš rozsáhlý genofond, zařízení a technologie, abychom vám, pěstitelům a spotřebitelům, přinesli tu nejlepší genetiku. Říká se, že šlechtění rostlin je kombinací umění a vědy. Když spojíte znalosti klasického šlechtění a nových genetických technologií, začíná skutečná inovace. Jednou z nejzajímavějších částí naší práce šlechtitele je práce na nových odrůdách odolných vůči teplu. Velká část našich cyklámenů se pěstuje v oblastech s teplým létem a vypadá to, že počasí je stále extrémnější. Proto testujeme naše nové linie a hybridy v těchto extrémních podmínkách. Cílem je vyšlechtit nové odrůdy, které budou v těchto podmínkách silnější, odolnější a krásnější. Velkokvětá řada Perfetto a mini řada SeeWhy rostou velmi dobře v teplých podmínkách a mini typy Goblet a Facila se velmi dobře uplatňují ve venkov- ním prostředí. Prohlédněte si prosím náš široký sortiment co do velikosti, barev a doby kve- tení a využijte ty nejlepší odrůdy pro vaši potřebu. Vyzkoušejte naši krásnou jedinečnou silnou odrůdu Goblet nebo uniformní a ranou odrůdu SeeWhy. Spolupráce na nových inovativních odrůdách.

Csapatmunka az új, innovatív fajtákért.

Elkötelezett ciklámennemesítő csapatunkkal keményen dolgozunk azon, hogy a legjobb innovatív újdonságokat hozzuk forgalomba. Bőséges génállományunkat, korszerű technológiáinkat és modern létesítményein- ket arra használjuk, hogy a legjobb genetikát juttassuk el termesztő partnereinknek és a végfelhasználóknak. Úgy tartják, hogy a növényne- mesítés a művészet és a tudomány kombinációja. Amikor a klasszikus nemesítés és az új genetikai technológiák módszereit egyesítjük, akkor jön el az igazi innováció ideje. Nemesítői munkánk egyik legérdekesebb része a hőtűrés kifejlesztése új fajtáinkban. Ciklámenjeink nagy részét meleg klímájú területeken termesztik, ahol különösen igaz, hogy az időjárás egyre szélsőségesebbé válik. Ezért új vonalainkat és hibridjeinket ilyen szélsőséges körülmények között teszteljük. A cél az, hogy olyan új fajtákat nemesítsünk, amelyek erősebbek, ellenállób- bak és még szebbek még ilyen nehéz termesztési körülmények között is. A nagyvirágú Perfetto és a mini SeeWhy sorozat nagyon jól termeszthető meleg körülmények között, a Goblet és Facila mini sorozatok pedig kiválóan teljesítenek szabadtéri felhasználásban. Kérjük, tekintse át sokféle színű, habitusú és virágzási idejű sorozataink széles választékát, amelyben bizonyára megtalálja az igényeinek leginkább megfelelő fajtákat. Próbálja ki a gyönyörű és egyedülállóan erős Gobletet, vagy az egyöntetű és gyors SeeWhy-t!

27

Mini Cyclamen

Cyclamen persicum F1 Picola

PL Możliwa uprawa w małych doniczkach oraz mikro np. 6 cm. Szeroka gama kolorów z wyjątkowymi barwami typu SHINE. CZ Náš nejmenší brambořík, zářivě barevné barvy vyhrály šlechtitelskou cenu. Velmi vhodný do paku a květináče 6 cm. HU Igazi mikro virágú sorozat a minik között. A sorozatban a díjnyertes SHINE (fehér szegélyes) színek is megtalálhatók. Pack-es vagy 6 cm-es cserepes termesztésre kiváló.

Wrzes.-Grudz. | Zár.-Pros. | Szept.-Dec.

6-10.5 cm

1

1

1

4

24

Synchro Mini Mix

White

Scarlet

Wine Red

Shine Red

Deep Rose

Light Pink Eye

Purple

Synchro Mini Mix

30

Mini

Picola Synchro Mini Mix

31

Ahead of their time

Co tím získáte

Előnye

Korzyści dla produ- centów SeeWhy ® pozwala na bardziej efektywne planowanie i produk- cję. Oszczędza czas, pieniądze i wysiłek. Produkcja bez zmar- twień - to nasza obietnica.

SeeWhy ® vám umožní lépe plá- novat a ušetřit čas, peníze i úsilí. Slibujeme vám bezstarostnou produkci.

A SeeWhy ® fajtákkal gaz- daságosabban termeszthetünk, időt, pénzt és erőfeszítést takaríthatunk meg. Gondtalan termesztés - ez az ajánlatunk.

1

2

3

Szybko buduje roślinę - do 7-10 dni wcześniej niż inne odmiany. Bezproblemowa uprawa naszych odmian cyklamenu

Zwarty pokrój - dobra propor- cja między kwiatami i rośliną Zachowuje zwarty pokrój nawet w pełni kwitnienia

Równomierny wzrost - gwaran- tuje wyrównanie już w ciągu 3 tygodni

Wyrówane kwitnienie w obrębie kolorów

Včasný vývoj - až o 7-10 dní rychleji zvětšování objemu rostlin

Narůstá kompaktně v harmonii mezi květy a rostlinami Zůstává kompaktní i v plném květu

Vyvíjí se uniformně a zůstává tak po dobu 3 týdnů Umožňuje expedovat současně i mezi barvami

Bezstarostná produkce raných bramboříků

Korai - akár 7-10 nappal koráb- ban elkészül Gondtalan termesztés korai ciklámen fajtáinkkal

Kompakt - kiváló harmónia a bokor és a virágzat között

Egyöntetű - három héten belül nyílik az egész állomány Jól tervezhető értékesítés minden szín esetében

Kompakt marad teljes virágzásban

Pełna gotowość do sprzedaży Možnost expedice najednou A teljes állomány értékesítésre kész

Doniczkowanie Hrnkování Cserepezés

Początek dostaw do handlu Začátek expedice Értékesítés kezdete

50% *

80% *

100% *

Rynkowy standard Standard trhu Piaci átlag

30%*

60%*

90%*

100%*

tydzień týden hét

32

Cyclamen persicum F1 SeeWhy ®

PL Nasza najbardziej wyrównana seria pod względem wczesności i pokroju. Krótki cykl uprawy, duża tolerancja na wysokie temperatury - łatwa produkcja. CZ Nejlepší mini série - nejvyšší uniformita, kompaktní vzrůst a ranost. Dobře snáší vysoké teploty. Synchro Mix je směsí všech uniformně nakvétajících variet. HU A legjobban teljesítő mini ciklámen. A legegyöntetűbb és legkoraibb, kompakt sorozat. Jól tolerálja a meleg időjárást. A Synchro Mix harmonikus összetételű színkeverék.

Czerw.-Paźdz. | Cerv.-Ríj. | Jún.-Okt.

6-10.5 cm

1

1

1

4

24

Synchro Mix

White

Shine Scarlet

Shine Wine

Scarlet

Bright Scarlet

Wine

Wine Flame

Salmon

Pink

Deep Rose

Fuchsia

Purple

Purple Flame

Synchro Mix

Mini

33

Cyclamen persicum F1 Facila

PL

Seria o dobrym wigorze pozwalającym na uprawę w doniczkach 11-12 cm nawet w gorszych warunkach

świetlnych. Synchro Mix zawiera zestaw wyrównanych odmian. CZ Dostatečně vzrůstné pro zaplnění květináče 11-12 cm. Synchro Mix je směsí všech uniformně nakvétajících variet. HU Jó növekedési erélyű, kis fényintenzitás mellett is erős bokrot nevelő sorozat, 11-12 cm-es cserepes termesztésre. A Synchro Mix a legegyöntetűbb fajtákat tartalmazza.

Czerw.-Paźdz. | Cerv.-Ríj. | Jún.-Okt.

10.5-12 cm

2

2

2

4

25

(M) Synchro Mix

White

(M) White

(M) Wine Flame

(M) Scarlet

Red

(M) Wine

(M) Deep Rose

(M) Salmon

(M) Rose

Rose

(M) Rose Flame Shades

Light Pink Eye

Shine Purple

(M) Pink

Shine Pink

(M) Purple Flame

34

Mini

(M) Purple

Purple

Synchro Mix

Synchro Shine Mix

(M) Synchro Flame Mix

(M) Synchro Mix

Facila (M) Synchro Mix

35

Cyclamen persicum F1 Winfall

PL Seria polecana na sprzedaż późną jesienią, zimą. Luźna struktura ułożenia liści powoduje mniejszą podatność na szarą pleśń. Jaskrawe kolory kwiatów i ciemna zieleń liści. CZ Ideální série pro pozdně podzimní a zimní prodej. Díky vzdušnějšímu habitu je méně náchylná k botrytidě. Má pěkný kontrast zářivých barev květů a tmavých listů. HU Őszi és téli termesztésre ideális fajta. Nyitott habitusa miatt kevésbé érzékeny a botritiszre. Az élénk színek és a sötétzöld lomb szép kontrasztot alkotnak.

Paźdz.-Mar. | Ríj.-Brez. | Okt.-Márc

9-12 cm

2

2

2

5

25

Synchro Mix

White

(F) White

Scarlet

(F) Scarlet

Wine Flame

Wine

Salmon

Rose

(F) Neon Rose

36

Mini

Deep Rose

(F) Light Pink

Pink Flame

Purple Flame

(F) Synchro Mix

Synchro Mix

Winfall Mix

37

Cyclamen persicum F1 Goblet

PL Wyjątkowe kolory typu SHINE połączone z kielichowatym kształtem kwiatów dają unikatowy efekt. Polecane zastosowanie na zewnątrz. CZ Specialita se zářivými barvami květů a kalichovitým tvarem květů. Velmi odolná i ve venkovní výsadbě. HU A SHINE (fehér szegélyes) virágú fajták közt igazi különlegesség. Az egyedi, kehely-szerűen visszahajló szirmok még érdekesebbé teszik. Kiültetésben is kiváló, tartós.

Wrzes.-Luty.,Kwiec.-Czerw. | Zár.-Ún.,Dub.-Cerv. | Szept.-Feb.,Ápr.-Jún.

9-10.5 cm

1

2

2

5

24

Chalice

Mix

Shine Wine Red

Shine Purple

Goblet Shine Purple

38

Goblet Mix

39

Cyclamen persicum F1 Snowridge Mini PL Propozycja rozszerzenia palety barw mini cyklamenów o typ picotee. Bardzo wysoka tolerancja na szarą pleśń i upały, możliwa produkcja na wczesne i późne terminy. CZ Mini brambořík s bílou ořízkou květů. Vhodný pro jakékoli prodejní období - odolný k horku i botrytidě. Možno pěstovat v kombinaci s SeeWhy, Facilia nebo Winfall. HU Lángolt szirmú, látványos sorozat. Jó hőtűrő és botritiszre kevésbé fogékony, így egész évben termeszthető. Időzítése hasonló a SeeWhy, Facila és Winfall sorozatokhoz.

Czerw.-Mar. | Cerv.-Brez. | Jún.-Márc

9-12 cm

2

2

2

5

25

Wine

Scarlet

Wine

Rose

Purple

40

Cyclamen persicum F1 Melody Garden

PL Seria polecana do wykorzystania w jesiennych obsadzeniach zewnętrznych. Potwierdzona bardzo dobra trwałość kwiatów i długie kwitnienie. CZ Velmi vhodná i pro venkovní výsadbu. Doporučený květináč 9-10,5 cm, dodává barevnost v zimním období. HU Kerti és parki kiültetésre kiválóan alkalmas sorozat. 9-10,5 cm-es cserépben nevelhető. Szép színeket varázsol a sivár, téli tájba.

Wrzes.-Grudz. | Zár.-Pros. | Szept.-Dec.

9-10.5 cm

1

2

2

5

24

Mix

Shine Wine Red

Shine Pink

Melody Garden Shine Wine Red

41

Cyclamen persicum F1 Silverado

PL Seria mini o wyraźnym, srebrnym rysunku na liściach. Polecana szczególnie na późne terminy sprzedaży. CZ Mini brambořík se stříbrnými listy. Doporučujeme na prodej v předvánočním období. Nová vylepšená varieta zatím omezeně dostupná. HU A látványos, ezüstös lomb szép kontrasztot alkot az élénk színű virágokkal. Ideális elsősorban karácsonyi értékesítésre. Új, kompaktabb fajtákkal bővül a sorozat.

Paźdz.-Mar. | Ríj.-Brez. | Okt.-Márc

9-12 cm

2

2

3

5

26

Synchro Mix

White

Scarlet

Wine

Rose

Purple

Synchro Purple Flame Mix

Synchro Mix

42

Mini

Cyclamen persicum F1 Silverado Compact PL Rośliny o srebrnych liściach, zwartym pokroju i wyrównanym kwitnieniu. Szczególnie polecane do jesiennych aranżacji w ogrodzie oraz do świątecznych dekoracji wnętrz. CZ Kompaktní, uniformní a dlouhotrvající kvetení. Vynikající na zahradě během podzimu. Dodá barvu vaší zahradě, ale také krásně zútulní vánoční interiér. HU Kompakt habitusú bokor, egységes és tartós virágok jellemzik. Őszi kiültetésben kiválóan teljesít. Színt ad a kertnek, de karácsonyi dekorációként is gyönyörű.

Paźdz.-Mar. | Ríj.-Brez. | Okt.-Márc

9-12 cm

2

2

3

5

26

Scarlet

White

Scarlet

Wine

Purple

Więcej informacji na temat materiałów promocyjnych można znaleźć na stronie www.syngentaflowers.com/pos-materials lub zeskanować kod QR Další informace o propagačních materiálech naleznete na adrese www.syngentaflowers.com/pos-materials nebo naskenujte QR-kód Az eladást segítő eszközökkel kapcsolatos további információkért látogasson el a következő weboldalra: www.syngentaflowers.com/pos-material vagy szkennelje be a QR-kódot!

Etykieta wtykana Etiketa Cserépbe tűzhető címke

Zawieszka Visačka Akasztós címke

Materiały promocyjne na wózek CC CC vozík CC kocsi dekoráció

43

Kyoto (A) Late Shine Red

44

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88

Made with FlippingBook Learn more on our blog