univetloupes.com/airx | 7
Headlight magnetic adapter assembly
PRISMATIC OPTICS VERSION
Magnetic mounting adapter for Univet illuminator When using an Univet
Montaggio adattatore magnetico per illuminatore Univet
Montage Magnetadapter für Univet-Licht Bei Verwendung in Verbindung mit dem Univet-Licht, wird empfohlen, den hierfür vorgesehenen Magnetadapter zu montieren. Bei dem Modell Air-X mit prismatischen Okularen den Magnetadapter auf das Ende des Gelenks zwischen den Okularen setzen und befestigen, indem die Schrauben mithilfe des Schraubendrehers festgezogen werden (beides mitgeliefert).
Montaje del adaptador magnético para la fuente de luz Univet En caso de uso combinado con una fuente de luz Univet, se recomienda instalar el adaptador magnético especíƼco. Para Air-X con ópticas prismáticas, coloque el adaptador magnético en el extremo de la articulación de las ópticas y fíjelo con los tornillos utilizando el destornillador (ambos incluidos en el paquete).
Montage de l’adaptateur magnétique pour éclairage Univet En cas d’utilisation avec un système d’éclairage Univet, il est recommandé d’installer l’adaptateur magnétique prévu à cet eƷet. Pour Air-X à optiques prismatiques, placer l’adaptateur magnétique à l’extrémité de l’articulation des optiques et le Ƽxer à l’aide des vis prévues à cet eƷet et d’un tournevis (fournis avec l’accessoire).
In caso di uso combinato con un illuminatore Univet, si consiglia di installare l’apposito adattatore magnetico. Per Air-X con ottiche prismatiche, posizionare l’adattatore magnetico sulla parte terminale dello snodo delle ottiche Ƽssandolo con le viti mediante l’uso del cacciavite (entrambi inclusi nella confezione).
illuminator, the installation of the special magnetic adapter is recommended. When using Air-X with prismatic optics, position the magnetic adapter on the terminal part of the optics hinge, attaching it with the included screwdriver and screws.
01.
02.
03.
Screwdriver (included) Cacciavite (incluso) Schraubendreher (mitgeliefert) Destornillador (incluido) Tournevis (inclus)
Headlight Adapter (included) Adattatore per Illuminatore (incluso) Licht-Adapter (mitgeliefert) Adaptador para fuente de luz (incluido) Adaptateur pour système d’éclairage (inclus)
Made with FlippingBook Ebook Creator